شمالی فطرت میں "سفید خواب"

Khi cái lạnh của mùa đông quấn lấy vùng đất phía Đông Bắc Trung Quốc, làng Tuyết Hương hiện lên như một thế giới khác.

جب موسم سرما کی سردی شمال مشرقی چین کی سرزمین کو لپیٹ لیتی ہے، توئیت ہوونگ گاؤں کسی اور دنیا کی طرح دکھائی دیتا ہے۔

جب موسم سرما کی سردی شمال مشرقی چین کی سرزمین کو لپیٹ دیتی ہے، توئیت ہوانگ گاؤں ایک اور دنیا کی طرح نمودار ہوتا ہے - ایک ایسی دنیا جہاں درخت اور چھتیں سفید برف سے ڈھکی ہوئی ہیں، جہاں میں اور میرے دوستوں کا گروپ ایک غیر معمولی سفر کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے تھے۔

موسم سرما کی تصویر کا حصہ

ہم جنوری کے آخر میں روانہ ہوئے - ایک ایسا وقت جب برف گہری ہوتی ہے، آسمان تقریباً ایک گہرا نیلا ہوتا ہے اور درختوں نے اپنے تمام پتے جھاڑ لیے ہوتے ہیں، جس سے صرف ایک خالص، دیہاتی منظر باقی رہ جاتا ہے۔ جیسے ہی گاڑی ہیلونگ جیانگ صوبے میں داخل ہوتی ہے، پہاڑوں پر دھند پڑنے لگتی ہے، ٹھنڈی ہوا آپ کے چہرے پر آہستہ سے چلتی ہے اور برف میں گاڑی کی آواز ایک یاد دہانی ہے: آپ شور مچاتی دنیا کو چھوڑ چکے ہیں۔

قریبی قصبے سے گاڑی پہاڑی سڑک پر مڑتی ہوئی گاؤں کے بیچ میں جاتی تھی۔ کار کا دروازہ کھلا تو میں نے صاف، ٹھنڈی ہوا، تازہ گری ہوئی برف اور دیودار کے درختوں کی خوشبو آپس میں گھل مل کر گہری سانس لی۔ میری آنکھوں کے سامنے لکڑی کا ایک پرانا مکان تھا جس کی چھت کالے پائن سے تھی اور تقریباً آدھا میٹر موٹی برف کی تہہ سے ڈھکی ہوئی تھی۔ سرخ لالٹینیں دھند کی پتلی تہہ میں سے جھانک رہی تھیں، جیسے مجھے جادوئی دنیا میں قدم رکھنے کی دعوت دے رہی ہو۔ گروپ خاموش ہو گیا، صرف اس لمحے کو محسوس کرنے کے لیے جب وہ اب سیاح نہیں تھے، بلکہ موسم سرما کی تصویر کا حصہ تھے۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 1. — سرخ لالٹینیں پتلی دھند سے پھیل رہی ہیں، جیسے ہمیں جادوئی دنیا میں مدعو کر رہی ہو۔

برف اور آگ کی روشنی کے درمیان آہستہ آہستہ رہنا

ہم نے ایک روایتی سرائے کا انتخاب کیا، گاؤں سے گزرنے والی مرکزی سڑک کے ساتھ۔ کمرے کے اندر لکڑی کے چولہے اور پرانے کانگ بیڈ کی بدولت گرم تھی، کھڑکی سے باہر برف اب بھی ہلکی ہلکی گر رہی تھی۔ کھڑکی کے فریم سے، ہم برف سے جھکی ہوئی دیودار کی شاخیں، ہلکی سفید دھند اور کہیں پرندوں کی چہچہاہٹ کی آوازیں دیکھ سکتے تھے۔ یہ گروپ لکڑی کی میز کے گرد جمع ہو گیا، شاہ بلوط کی خوشبو کے ساتھ گرم چائے پی رہا تھا، ایک ساتھ ماضی کے لمحات کو یاد کر رہا تھا اور مستقبل کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 2. — ایک روایتی طرز کی سرائے، گاؤں کے راستے مین سڑک کے ساتھ۔

منفرد تجربات

ہم کتے کی سلیج پر چڑھے اور برف سے ڈھکے دیودار کے وسیع جنگل میں سے کھینچے گئے۔ برف پر کتوں کے سلیجنگ کی آواز، لکڑی کا ٹکرانا، گرتی ہوئی برف - سب نے فطرت میں سست روی کا احساس پیدا کیا۔ باہر سردی سے لڑنے کے بعد، ہم گاؤں کے قریب قدرتی گرم چشموں کی طرف چلے گئے۔ -15°C ہوا میں بھاپ اٹھی، جس سے چشموں کے گرد ایک خوبصورت دھند پیدا ہو گئی۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 3. — دیودار کا جنگل برف سے ڈھکا ہوا ہے۔

اپنی آنکھیں بند کرتے ہوئے، میں نے صرف اپنی جلد کے نیچے پھیلتی گرمی محسوس کی، خاموش جنگل کی آواز اور میرے خیالات اچانک ہلکے ہو گئے۔ جب رات پڑی، توئیت ہوونگ گاؤں کو لکڑی کے گھروں سے لالٹینوں اور پیلے رنگ کی روشنیوں سے جگمگاتا تھا۔ برف نے ہلکے گلابی رنگ کی روشنی کی عکاسی کی، گروپ برفیلی سڑک کے بیچ میں اکٹھے چل پڑا، ہر قدم ایک سرسراہٹ کی آواز پیدا کر رہا تھا، جیسے بچپن میں واپسی کا احساس ہو رہا تھا۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 4. — Tuyet Huong گاؤں لکڑی کے گھروں سے لالٹینوں اور پیلی روشنیوں کی ایک سیریز سے روشن ہے۔

برف اور دوستی کے درمیان کھانا

اتنی ٹھنڈی جگہ پر، ہر ڈش ایک گرم "دوا" کی طرح ہوتی ہے: شمال مشرق سے مسالیدار گرم برتن جب باہر کا درجہ حرارت ‑20 °C ہوتا ہے، گرم برتن کا پیالہ بھاپ جاتا ہے، مسالہ دار ذائقہ زبان کو جلا دیتا ہے لیکن آہستہ آہستہ جسم کو گرم کرتا ہے، جس سے پورا گروہ صدمے میں بلند آواز میں ہنستا ہے لیکن متوجہ ہوتا ہے۔ گرم ابلی ہوئی بنس، پتلی جلد، خوشبودار گوشت اور مشروم کی بھرائی، سٹیمر کی گرمی دھوئیں کے ساتھ گھوم رہی ہے، جو پورے کمرے میں مہک پھیلا رہی ہے۔ میٹھے اور نمکین گوشت اور شہد سے پکے ہوئے آلو کے ساتھ گرل شدہ کوڈ - سادہ پکوان لیکن آس پاس کے مناظر کے ساتھ مل کر ناقابل بیان حد تک مزیدار۔ روایتی باجرے کی شراب ہلکی اور گرم ہوتی ہے، جس سے کھانے کے بعد دوستوں کے ساتھ بات چیت زیادہ دیر تک جاری رہتی ہے: ایک رات کو یاد کرنا، کل کے بارے میں بات کرنا اور یاد کرنا کہ آپ نے اس جگہ کا انتخاب کیوں کیا۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 5. — ٹھنڈی جگہوں پر، ہر ڈش ایک گرم "دوائی" کی طرح ہے.

مقامی ثقافت: سادہ لیکن گہرا

Tuyet Huong گاؤں کے لوگ دھیرے دھیرے رہتے ہیں، اور یہی سست روی ہمیں دیکھنے، پوچھنے، سننے سے روک دیتی ہے۔ کھڑکی کے پاس ایک بوڑھی عورت بنا رہی ہے، چند سرخ گالوں والے بچے برف پھینک رہے ہیں اور زور سے ہنس رہے ہیں، ان کی آنکھیں کرسٹل کی طرح چمک رہی ہیں۔ ہمیں گھر میں کھیلنے، چائے پینے اور پرانے دنوں کے بارے میں کہانیاں سننے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے جب ہمارے سینے برف سے ڈھک جاتے تھے، روایتی تہواروں کے بارے میں جو سفید دیودار کے جنگل کے بیچ میں ہوتے تھے۔ یہ چھوٹی چھوٹی کہانیاں سفر کو ’’روح بخش‘‘ بناتی ہیں۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 6. — Tuyet Huong گاؤں کے لوگ دھیرے دھیرے رہتے ہیں، اور یہی سست روی ہمیں دیکھنے، پوچھنے، سننے سے روک دیتی ہے۔

دل میں کندہ لمحات

مجھے وہ لمحہ واضح طور پر یاد ہے جب گروپ پہاڑی رصدگاہ پر کھڑا تھا، نیچے دھند میں پھیلے گاؤں اور دیودار کے جنگل کو دیکھ رہا تھا۔ تمام آوازیں خاموش تھیں، صرف ہوا کے چلنے کی آواز، برف آہستہ سے گر رہی تھی، اور دور سے آخری دن کی سنہری روشنی۔ اس لمحے میں، میں نے محسوس کیا کہ بہت چھوٹا لیکن فطرت اور دوستوں سے گہرا تعلق ہے۔ پھر وہ لمحہ جب ہم نے خود کو کمبل میں لپیٹ لیا، کھڑکی کو اجیرن چھوڑ دیا، برف کو کمرے میں بہنے دیا، ایک ہی وقت میں نرمی، سردی اور گرمی کے احساس نے مجھے مسکراہٹ اور سوچنے پر مجبور کر دیا: "میں اس سردی کو یاد کروں گا"۔

“Giấc mơ trắng” giữa thiên nhiên phương Bắc- Ảnh 7. — پہاڑی رصدگاہ پر کھڑے ہو کر ایک لمحہ نیچے دھند میں پھیلے سارے گاؤں اور دیودار کے جنگل کو دیکھا۔

جس دن ہم نے گاؤں چھوڑا، ہم باہر نکلے، برف میں قدموں کے نشان چھوڑے، ہمارے کیمرے لمحوں سے بھرے اور ہمارے دل کہانیوں سے بھرے۔ جیسے جیسے گاڑی چلتی گئی، زیوشیانگ گاؤں آہستہ آہستہ ریئر ویو مرر میں چھوٹا ہوتا گیا، لیکن "چین میں برف سے ڈھکے سب سے خوبصورت گاؤں" کا احساس اب سیاحت کا نعرہ نہیں رہا۔ یہ ہماری یادوں کا حصہ بن چکا تھا۔