آدھے مہینے سے زیادہ عرصے تک سانگ ہسپتال میں اکیلا رہا، کوئی بھی اس کے لیے کھانا نہیں لایا، اور ایک بھی دوست اس سے ملنے نہیں آیا، حالانکہ اس کی شراب نوشی کی پارٹیوں کے دوران سانگ ہمیشہ بہت سے دوستوں کو مدعو کرتا تھا۔ سانگ کو ہمیشہ "ایک منصفانہ کھلاڑی" ہونے پر فخر تھا جیسا کہ اس کے شراب پینے والے دوستوں نے تعریف کی، لہذا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے کتنا ہی کام کیا، سانگ نے اپنے دوستوں کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے دیا۔ وہ اکثر خطرے کے وقت اپنے دوستوں کو بچانے کے لیے "ہیرو" کا کام بھی کرتا تھا۔ ایک بار، وہ رات تک انتظار کرتا رہا کہ وہ گائے لے جائے جسے اس کی ماں نے پالا تھا اور اسے اگلے محلے میں بیچ کر پیسے حاصل کرنے کے لیے اپنے دوست کو دینے کے لیے جو قرض میں ڈوبا ہوا تھا۔ بارش کے موسم میں گھر سے اس قدر رساؤ ہو جاتا تھا کہ بستر کو بھی بیسن پر رکھنا پڑتا تھا، لیکن سانگ اپنے دوست کی چھت پر چڑھ کر دو دن گزارنے کے لیے تیار تھا تاکہ اپنے والد کی کچھ نالیدار لوہے کی چادروں کو دوبارہ چڑھانے میں مدد کر سکے۔ اس کی وجہ سے سانگ کی ماں باہر کھڑی ہوئی اور اندر دیکھنے لگی اور اپنے بیٹے کو اوپر اور نیچے کی طرف دیکھ رہی تھی۔ وہ الجھن میں تھی، سوچ رہی تھی کہ جب سانگ کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا تو وہ کسی اور کے بچے کو گھر لائے گی یا نہیں...
سانگ کے دوست جب بھی مشکل میں ہوتے تو وہ سنگ کے پاس آتے۔ کئی بار رات کے وقت سانگ کے والدین اس کے "عزیز دوستوں" کی طرف سے دروازے پر زور سے دستک دینے سے چونک جاتے تھے اور "خدا کی لعنتی" بیٹا چھلانگ لگاتا تھا، کپڑے پہن کر بھاگ جاتا تھا، چاہے آسمان گرجتا ہو، اسے پرواہ نہیں ہوتی تھی، والدین کی نصیحت کو چھوڑ دو۔ لیکن، زندگی میں "لیکن" بھی عام ہے، جب سنگ بیمار اور مصیبت میں تھا، کوئی دوست اسے "ارے" سے جواب نہیں دیتا تھا۔ پوچھنے پر، کوئی گھر سے دور تھا، کوئی باتوں میں مصروف تھا، اور وہ قریبی دوست جو قرض اتارنے کے لیے اپنی ماں کی گائے بیچنے کے لیے لے جاتے تھے یا بارش ہونے پر گھر کی چھت کو دوبارہ چڑھانے کے لیے چھلانگ لگاتے تھے، وہ دنیا میں ہر طرح کی وجہ سے غائب ہو گئے۔
باہر دریا کے پانی کے گرنے کی آواز گویا سانگ کے باپ کے قدموں کی آواز تھی جو کشتی کو کھمبے تک لنگر انداز کر رہی تھی۔ ایک دن، آسمان آج کی طرح اداس تھا، اور اس کے والد ایک ڈھیلے رینکوٹ میں دریا کے گھاٹ سے واپس آئے، پانی کے گھڑے کے پاس مچھلیوں کا ایک تار پھینک دیا جو ابھی تک ہل رہی تھی۔ اس کے والد نے سانگ کو دلیہ پکانے کے لیے آگ جلانے کو کہا جب کہ اس نے جلدی سے مچھلی تیار کی۔ جب باپ بیٹا رات کا کھانا کھا رہے تھے، اندھیرا ہو چکا تھا، سانگ کے باپ کا سایہ دیوار پر پڑا تھا، اس کی پیٹھ جھینگوں کی طرح مڑی ہوئی تھی، جس سے سانگ کی آنکھیں چھلک رہی تھیں۔ مچھلی کے دلیے کے ابالتے ہوئے برتن نے بھی دھوئیں کی چند لکیریں چھوڑ دیں، جس سے سانگ اپنی گیلی آنکھوں کو رگڑنے لگا۔
آج رات اس گھر میں لیٹے ہوئے جہاں اس پر دیمک کاٹ رہی تھی، سانگ کو اچانک اپنے والد کی اس قدر کمی محسوس ہوئی کہ اس کا دم گھٹ گیا، گرم ابلتے ہوئے مچھلی کے دلیے کا برتن یاد آیا جس میں اس کے والد نے کالی مرچ چھڑک کر پانی کے برتن سے چند دھنیے کے ڈنٹھل ڈالے۔ وہاں ستاروں سے بھرے آسمان میں، برآمدے پر بیٹھا کانٹوں سے بھری سڑک کو دیکھ رہا تھا، اس کے پاؤں کچے اینٹوں کے فرش کو چھو رہے تھے، سڑک کے پار چلنے والی ندی کی ہوا کو سنتے ہوئے، سانگ نے اپنے والد کو سگریٹ پیتے ہوئے سنا، بڑبڑاتے ہوئے کہا کہ کھیل کے بعد جلدی گھر آؤ، ضلع کے شہر میں اپنے دوستوں کے پیچھے نہ چلو اور اپنی زندگی برباد کرو۔ اس کے باپ کی پیشانی پر کھردرا تھا لیکن اس کی آنکھیں اور مسکراہٹ زمین کی طرح نرم تھی۔
وہ ڈیوڑھی جہاں سانگ کے والد چاول بنانے کے لیے چٹائی بچھاتے تھے، اب دیمک کا ڈھیر لگ گیا ہے۔ جب والدہ زندہ تھیں تو جب بھی سانگ شام کے وقت گھر آتا تو وہ ماں کو جلدی جلدی چاول تیار کرتے ہوئے دیکھتی، چاول اور مکئی کے برتن ڈھکن تک بھرے ہوئے تھے، ماں بیٹھ کر مکئی کی ایک ایک دانہ اپنے پیالے میں ڈالتی، روئی کی طرح سفید چاولوں کا پیالہ اپنے لمبے لمبے بیٹے کی طرف دھکیلتی جسے ہر بار دروازے سے نیچے جانا پڑتا۔ ہر کھانے میں مچھلی کی چٹنی میں اُبلی ہوئی شکرقندی کی چند ٹہنیاں اور ہلدی کے پتوں سے بھری ہوئی مچھلی کی گڑبڑ تھی جسے سانگ کے والد کو مارنا پڑا۔ ماں پاس بیٹھی تھی، بیلچہ چلانے کا وقت نہیں تھا، بہت زیادہ پسینہ بہا رہا تھا لیکن خوشی سے مسکرا رہی تھی جیسے پورا خاندان ضیافت کر رہا ہو۔ والد نے کہا، شادی کے بعد ماں نے اتنی بچت کی تھی، چار سال بعد ان کے پاس گھر بنانے کے لیے کچھ رقم تھی، لیکن اب دیمک گرنے کو تھی، اس لیے اس کی خواہش تھی کہ ایک اور پختہ گھر دوبارہ بنانے کے لیے تھوڑا سا مل جائے، پہلے تاکہ جب سنگ کی شادی ہوئی تو اسے اپنی دلہن کے استقبال کے لیے جگہ مل جائے، اور دوسرا اس طرح بیٹھا ہے کہ وہ اوپر بیٹھا ہوا محسوس کر سکے۔ لیکن، مسٹر سانگ کی زندگی کے اختتام تک، خواہش اب بھی صرف ایک دور کا خواب تھا۔
پورے چاند نے اپنا سایہ کھڑکی سے ڈالا جہاں سانگ لیٹ گیا تھا۔ چاند زمین پر پھیل گیا، ہر شاخ اور گھاس کے بلیڈ پر چاندی کی سفید تہہ چڑھ گئی۔ رات اور ہوا نے اسے یوں گھیر لیا تھا جیسے وہ اسے بنجر زمین سے اٹھانا چاہتے ہوں۔ ماں باپ کے سائے اس کے ذہن میں ٹھہرے ہوئے تھے، اس کی آنکھیں نم ہو رہی تھیں۔ مرغوں نے بانگ دی۔ باہر آسمان اور زمین دھند کی طرح چھائے ہوئے تھے، دریا کی ہوا تیزی سے ایک دوسرے کا پیچھا کرتی ہوئی کھیتوں کے پار اور باغ میں، گرمیوں کے پیچھے کیلے کے چند پھٹے ہوئے پتے پھڑپھڑا رہے تھے۔ سانگ کو اچانک سردی محسوس ہوئی۔ سردی ابھی تک برقرار تھی۔
سانگ کو یاد ہے کہ اس کا باپ جتنا بڑا ہوتا جاتا ہے، وہ اتنا ہی تنہا ہوتا جاتا ہے۔ جب بھی وہ گھر آتا ہے، سانگ اپنے والد کو اپنی چھڑی کے ساتھ گھاٹ کی طرف آہستہ آہستہ چلتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس کا باپ آہستہ آہستہ چلتا ہے، غور سے دریا کے کنارے کھڑی کشتیوں کو دیکھتا ہے۔ اس کا باپ دریا کو اس طرح دیکھتا ہے جیسے کوئی نوجوان اپنے عاشق کی آنکھوں میں دیکھتا ہو۔ دریا ہزارہا ریپڈس سے نیچے کی طرف بہتا ہے۔ اس کے باپ کا سایہ نازک ہے، وسعتوں میں تنہا ہے، بے شکل تنہائی دریا میں بہتی ہے۔ اس کا باپ ساکت کھڑا ہے، بس دیکھ رہا ہے۔ پھر وہ خاموشی سے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اس کی بیماری کے دنوں میں، اس کے والد صرف خاموش رہتے ہیں، کچھ نہیں کہتے، اس کا مرجھایا ہوا چہرہ اب کچھ نہیں دکھاتا ہے۔ جھولا اب بھی آہستہ سے ہل رہا ہے، اس کا باپ چھوٹی کھڑکی سے خالی نظروں سے آسمان کی طرف دیکھ رہا ہے، اس کی نگاہوں میں سانگ کے غیر یقینی مستقبل کے بارے میں بے چینی ہے۔
رات آہستہ آہستہ صبح میں بدل گئی۔ تارے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے تھے، اندھیرے آسمان میں ہلکی ہلکی نیلی روشنی خارج کر رہے تھے۔ سانگ نے دیکھا جیسے اس پر ایک لاکھ آنکھیں ہیں۔ لیکن صرف ایک آنکھ نمودار ہوئی، جس نے سانگ کو کوٹ پہنا کر اُچھل دیا۔ سنگ دریا پر چلا گیا۔ اس کے باپ کی کشتی ابھی تک ایک کھمبے پر لنگر انداز تھی جو دریا کے کنارے ترچھی پھنسی ہوئی تھی جو سمندر کی طرف لامتناہی زندگی کی طرف بہتی تھی۔ کھمبے پر براؤن تھری پوسٹ کی قمیض اب بھی وہیں تھی۔ سانگ نے باہر کی راہ لی۔ ہوا اس کی قمیض میں سے چل رہی تھی، جس سے ٹھنڈی آواز آئی۔ زمین کی اس پٹی سے اتنی سردی پہلے کبھی نہیں گزری تھی۔ سانگ نے اپنی گردن کو ڈھانپنے کے لیے اپنی قمیض کا فلیپ کھینچا جو خشک کھانسی میں پھوٹ رہا تھا۔ پہلے سے زیادہ، سانگ سمجھ گیا کہ اب صرف اس کی ماں کا لکڑی کا چولہا ہی اسے گرم کر سکتا ہے، وہ چولہا جس میں اس کے والدین باقاعدگی سے لکڑیاں ڈالتے تھے تاکہ دن رات آگ جلتی رہے۔
سانگ ابھی تک وہیں کھڑا تھا، اس کی نظریں اس کشتی پر جمی تھیں جو پانی پر کھیل رہی تھی۔ دھند کے پیچھے، سانگ نے ایک کھمبے کے ساتھ محنت کرنے والے ایک آدمی کا سایہ دیکھا، جس نے ہاتھ میں لنگر کی رسی پکڑی ہوئی تھی جب کہ اس کی آنکھیں پانی کو اس طرح دیکھ رہی تھیں جیسے کسی اتھلی جگہ کی تلاش میں ہوں تاکہ کشتی زمین پر نہ چلے۔ "ابا!" سانگ نے خاموشی سے پکارا۔ آدمی نے اوپر دیکھا، اس کی مضبوط پیشانی اب بھی کھردری تھی اور اس کی مسکراہٹ گرم اور دوستانہ تھی۔ لہریں زور زور سے ٹکرا رہی تھیں۔ دھند دوسرے کنارے سے ہٹ گئی اور دریا کی سطح پر ایک پتلا، ہلکا کمبل پھیلاتے ہوئے تیزی سے اس کنارے پر پھیل گئی۔ سانگ پانی کے کنارے پر چلا گیا۔ اس کے پاؤں دریا کو چھوئے، اتنی سردی تھی کہ بے حسی تھی، لیکن وہ پھر بھی آگے چل دیا۔ پانی اس کے ٹخنوں تک پہنچ گیا۔ پھر اس کے گھٹنے۔ سانگ کا ہاتھ کشتی کو چھو گیا۔ اس کے والد کی تصویر اچانک دھند کی طرح غائب ہو گئی۔ سانگ ساکت کھڑا تھا، چاند کے سائے کو آہستہ آہستہ پیچھے ہٹتے اور پانی کے گڑھوں میں پھنسے ہوئے دیکھ رہا تھا۔ سانگ کے آنسو چھلک پڑے۔
"گھر جاؤ بیٹا! سو جاؤ! یہاں رات کو سردی ہے!" ابا کی آواز یوں سرگوشی کی تھی جیسے بہت دور سے آئی ہو۔
اوپر، ہزاروں چھوٹے ستارے نیچے دریا کے کنارے میں ٹمٹما رہے تھے جو دس لاکھ ٹکڑوں میں بٹ رہے تھے۔ سانگ کو اپنے باپ کی آنکھیں مسکراتی ہوئی نظر آ رہی تھیں۔ اپنے باپ کے پیچھے، اس کی ماں بھی پانی میں ڈوبی ہوئی تھی، ریت میں گہرائی میں دبے ہوئے کچھ مشکوں کو نکالتے ہوئے پیچھے کی طرف چل رہی تھی۔ سانگ کے ذہن میں اچانک چند چمکتے انگارے کے ساتھ لکڑی کا چولہا نمودار ہوا، برآمدے پر چٹائی پر چاول کی ٹرے نمودار ہوئی۔ اس نے کہیں سے ابلتے چاولوں کی بو، لکڑی کے چولہے پر ہلدی کے ساتھ ابلتی ہوئی مچھلی کی خوشبو سنی۔ سانگ نے آنکھیں بند کیں اور ایک سانس لی، پھر سے بھوسے کی بو، لکڑی کے دھوئیں اور بارش کے بعد گھاس کی بو سونگھنے لگی۔ سانگ نے دم دبا کر اپنا چہرہ اس پرانی قمیض سے رگڑ دیا جو اس کے والد نے ٹوکری پر چھوڑی تھی، قمیض ٹھنڈی تھی اور رات کی شبنم سے گیلی تھی لیکن وہ اب بھی اپنے والد کے پسینے کو سونگھ سکتا تھا، وہ خوشبو جسے شاید کئی دہائیاں گزرنے کے بعد بھی سانگ ابھی تک فراموش نہیں کر سکے۔ محبت کی خوشبو، مشکلات کی...
سانگ نے اپنے آنسو پونچھے اور خاموشی سے فیصلہ کیا۔ سنگ رہے گا! وہ دوبارہ شروع کرے گا! جب اس کے والدین نے شادی کی تو ان کے پاس کچھ نہیں تھا۔ سانگ کے پاس اب ایک گھر تھا، ایک چھوٹا سا، لیکن پھر بھی بہت سے لوگوں کے لیے خوابوں کا گھر تھا۔ اور وہاں، ماہی گیری کے جال اب بھی ہر رات مچھلیوں اور کیکڑوں سے بھرے رہتے تھے۔ کھیتوں اور دریا کی ہوا کے جھونکے میں سانس لینے کے لیے سنگ یہاں واپس آتا۔ سانگ اپنے والد کی طرح، گاؤں کے مضبوط آدمیوں کی طرح محنت کرتا۔ جلد یا بدیر، سانگ کا ایک پُرجوش خاندان ہوگا جیسا کہ اس کے والدین کا تھا، ایسے بچے ہوں گے جو اپنے والد اور ماں سے پیار کرنا جانتے ہوں گے، اس جگہ سے پیار کریں گے جہاں وہ پیدا ہوئے تھے... سانگ یقینی طور پر دوبارہ شروع کرے گا!
صبح مرغ نے بانگ دی۔ میرے والدین کے جانے کے بعد پہلی بار، میں سکون سے سو سکا...
VU NGOC GIAO کی مختصر کہانی
ماخذ: https://baocantho.com.vn/giac-mo-ve-sang-a195072.html
تبصرہ (0)