سیمینار میں خون کین میں ویتنام کے قونصل جنرل ڈنہ ہوانگ لن اور ان کی اہلیہ نے شرکت کی۔ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Minh Thuyet; مسٹر ہو وان لام، تھائی لینڈ میں ویتنامی لوگوں کی جنرل ایسوسی ایشن کے صدر؛ اُڈون تھانی صوبے میں ویتنامی ایسوسی ایشن کے صدر مسٹر لوونگ شوان ہوا؛ جناب Nguyen Duy Anh، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ویتنامی زبان اور ثقافت کی تعلیم کے لیے عالمی نیٹ ورک کے سیکرٹری جنرل؛ ایجنسیوں، ماہرین، اساتذہ، والدین، طلباء اور تھائی لینڈ میں ویتنامی کمیونٹی کے نمائندوں کے ساتھ۔
متعدد گھریلو اور مقامی ایجنسیوں کے تعاون سے اس پروگرام نے تھائی لینڈ میں بڑی تعداد میں ویتنامی تارکین وطن اور دوستوں کی شرکت کو راغب کیا، جس نے شمال مشرقی تھائی لینڈ میں 100,000 سے زیادہ ویتنامی لوگوں کی کمیونٹی میں ویتنامی زبان اور ثقافت کے تحفظ اور اسے پھیلانے میں مشترکہ دلچسپی اور کوشش کا مظاہرہ کیا۔
ملک بھر سے مختلف مقامات سے، اس پروگرام میں اسٹیٹ کمیٹی برائے اوورسیز ویتنامی کے نمائندوں نے شرکت کی۔ مسٹر ڈانگ تھانہ فوونگ، ڈپٹی ہیڈ آف پیپلز فارن افیئر ڈیپارٹمنٹ، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی؛ ہو چی منہ سٹی کی عوامی کمیٹی کے دفتر کے نائب سربراہ، ہو چی منہ سٹی کی قیادت اور متعلقہ یونٹس کے نمائندوں کے ساتھ۔
.jpg)
"قوم کی روح" سے لے کر برادری کی کہانی تک۔
شمال مشرقی تھائی لینڈ میں - جہاں ویتنامی کمیونٹی نے نسلوں سے ترقی کی ہے اور ترقی کی ہے - ویتنامی زبان کا تحفظ اور بھی زیادہ معنی خیز اور فوری ہو گیا ہے۔ سیمینار "شمال مشرقی تھائی لینڈ کی کمیونٹی میں ویتنامی زبان اور ثقافت کی تدریس اور سیکھنے کو مضبوط بنانا" اس تناظر میں منعقد کیا گیا تھا، جس میں نہ صرف موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا گیا بلکہ مادری زبان کے تحفظ کے لیے عملی اور پائیدار حل تلاش کرنے کے لیے بھی کیا گیا۔
رابطے کے محض ایک ذریعہ سے زیادہ، ویتنامی زبان - بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے لیے - یادوں کا ذخیرہ بھی ہے، جو ہر فرد اور ان کے وطن اور جڑوں کے درمیان جڑنے والا دھاگہ ہے۔ شمال مشرقی تھائی لینڈ میں، جہاں ویتنامی برادری نسلوں سے قائم ہے، اس لیے ویتنامی زبان کے تحفظ کی کہانی صرف تعلیم کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ شناخت کو بچانے کا سفر ہے۔
سیمینار "شمال مشرقی تھائی لینڈ کی کمیونٹی میں ویتنامی زبان اور ثقافت کی تعلیم کو مضبوط بنانا"، نہ صرف ایک پیشہ ورانہ سرگرمی تھی بلکہ کمیونٹی کے طویل سفر پر غور کرنے کا ایک موقع بھی تھا، اس کے مشکل آغاز سے لے کر اپنی مادری زبان کے تحفظ کی موجودہ کوششوں تک۔
اپنے ابتدائی کلمات میں، خون کین میں ویتنام کے قونصل جنرل، ڈنہ ہوانگ لن، نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنامی زبان "قوم کی روح" ہے، جو ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور بیرون ملک مقیم ویتنامی کمیونٹی کو اپنے وطن سے جوڑنے کی بنیاد ہے۔ انہوں نے تقریباً ایک صدی قبل کے تاریخی سنگ میل کو یاد کیا جب صدر ہو چی منہ نے اوون تھانی میں بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے لیے ویتنامی زبان کی کلاس کھولی تھی – جس نے تھائی لینڈ میں ویتنامی زبان سیکھنے کی تحریک کی بنیاد رکھی تھی۔
خانہ ایک اسکول - جہاں سے ویتنامی زبان کے تحفظ کا سفر شروع ہوا۔
سیمینار کی سب سے زیادہ جذباتی طور پر متاثر کن جھلکیاں خانہ این ویتنامی لینگویج اسکول کی ٹیچر محترمہ Nguyen Thi Xuan Oanh کی پریزنٹیشن تھی - جسے تھائی لینڈ میں ویتنامی پڑھانے والے ابتدائی اسکولوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔
اپنے اشتراک میں، اس نے جذباتی طور پر کمیونٹی کے مشکل ادوار کو یاد کیا، خاص طور پر 1975 سے پہلے - جب ویتنامی کو پڑھانے اور سیکھنے میں بہت سی حدود کا سامنا کرنا پڑا، اور بعض اوقات مادی وسائل اور مناسب سماجی ماحول دونوں کی کمی کے حالات میں اسے برقرار رکھنا پڑتا تھا۔
"ایسے ادوار تھے جب ویتنامی کی تعلیم صرف کلاس روم کے بارے میں نہیں تھی؛ یہ ہر خاندان کے اندر اور ہر استاد کے ذریعہ اسے خاموشی سے محفوظ کرنے کے بارے میں تھا،" محترمہ اوانہ نے شیئر کیا۔
یہ ان سادہ کلاس رومز، بلیک بورڈز، چاک اور مادری زبان سے محبت کی وجہ سے تھا کہ خانہ این اسکول شمال مشرقی تھائی لینڈ میں ویتنامی زبان کی تعلیم کی تحریک کا گہوارہ بن گیا۔ وہاں سے، ویتنامی زبان نہ صرف زندہ رہی بلکہ دھیرے دھیرے پھیلتی گئی، کئی نسلوں تک کمیونٹی کی زندگی کا ایک لازمی حصہ بن گئی۔
"آج بھی، تھائی لینڈ میں کشتی والوں میں سے کچھ بوڑھے اور کمزور ہیں، جب کہ دیگر کا انتقال ہو چکا ہے، لیکن ویتنامی زبان کے لیے جذبہ اور محبت اب بھی مضبوطی سے محفوظ اور جاری ہے،" محترمہ اوآنہ نے جذباتی انداز میں کہا۔
جب ویتنامی زبان کی پرورش تیسری اور چوتھی نسل کے ذریعے ہوتی ہے۔
جب کہ بہت سے دوسرے ممالک میں، ویتنامی کمیونٹی اب بھی بنیادی طور پر پہلی اور دوسری نسلوں میں ہے، شمال مشرقی تھائی لینڈ میں، ویتنامی زبان تیسری اور چوتھی نسلوں سے گزر چکی ہے - یہ ایک نادر اور قابل تعریف واقعہ ہے۔
ویتنام فادر لینڈ فرنٹ سنٹرل کمیٹی کے رکن اور ویتنامی زبان اور ثقافت کی تعلیم دینے والے گلوبل نیٹ ورک کے سیکرٹری جنرل مسٹر نگوین ڈیو انہ کے مطابق، یہ تھائی لینڈ میں ویتنامی کمیونٹی کی منفرد قدر ہے۔
اس نے استدلال کیا کہ اس پائیدار جھوٹ کو نہ صرف کلاس روم میں، بلکہ اس حقیقت میں بھی کہ ویتنامی زبان کی پرورش خاندان میں، اجتماعی زندگی میں، اور کئی نسلوں کی اجتماعی یاد میں ہوتی ہے۔
انہوں نے کہا کہ یہاں ویتنامی زبان صرف پڑھائی نہیں جاتی بلکہ کمیونٹی کے اندر رہتی ہے۔
تاہم، گہرے انضمام کے تناظر میں، چیلنجز باقی ہیں۔ بہت سے مندوبین کا خیال ہے کہ آج کی نوجوان نسل اپنی مادری زبان کا زیادہ استعمال کرتی ہے، جب کہ خاندانوں اور معاشرے میں ویتنامی زبان کے استعمال کا ماحول بتدریج سکڑتا جا رہا ہے۔
حل تلاش کرنے کے لیے براہ راست حقیقت کو دیکھیں۔
سیمینار نے اساتذہ، والدین، اور طلباء کی شرکت کے ساتھ عملی بات چیت کے لیے کافی وقت مختص کیا – جو براہ راست ویتنامی کی تعلیم اور سیکھنے میں ملوث ہیں۔
اس بات پر اتفاق رائے پایا جاتا ہے کہ کمیونٹی کے اندر ویت نامی زبان سیکھنے کی بہت ضرورت کے باوجود، بہت سی مشکلات باقی ہیں، جیسے اساتذہ کی کمی، مناسب سیکھنے کے مواد کی کمی، اور روزمرہ کی زندگی میں زبان کے استعمال کے لیے ماحول کا فقدان - ایسے مسائل جو دنیا بھر کی بہت سی ویتنامی کمیونٹیز میں بھی نوٹ کیے گئے ہیں۔
اس تجربے کی بنیاد پر، بہت سے حل تجویز کیے گئے ہیں، جو ایک پائیدار سیکھنے کا ماحول بنانے میں خاندانوں، اسکولوں اور انجمنوں کے کردار پر زور دیتے ہیں۔
سیمینار کے دوران، اوڈون تھانی کی رائل یونیورسٹی میں سینٹر فار ویتنامی اسٹڈیز کے ڈائریکٹر مسٹر سونگپون باولوپیٹ نے اس بات پر زور دیا کہ تھائی لینڈ میں تحقیقی اور تربیتی اداروں اور شراکت داروں کا تعاون نہ صرف پیشہ ورانہ اہمیت کا حامل ہے بلکہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی اور تعلیمی تبادلے میں ایک پائیدار پل کا کام بھی کرتا ہے۔ ان کے مطابق، ویتنامی زبان کی تعلیم اور تحقیق تھائی باشندوں کو ویتنام، اس کے لوگوں اور اس کی ثقافت کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کر رہی ہے، اس طرح ویتنام-تھائی لینڈ دوستی کی بنیاد مزید مضبوط ہو رہی ہے۔
کمیونٹی کے نقطہ نظر سے، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے رکن، جنرل ایسوسی ایشن کے نائب صدر اور صوبہ اڈون تھانی میں ویت نامی لوگوں کی ایسوسی ایشن کے صدر مسٹر لوونگ شوان ہوا نے کہا کہ بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے لیے ویتنامی زبان صرف ایک زبان نہیں ہے، بلکہ ایک مقدس رشتہ ہے جو انہیں اپنے وطن سے جوڑتا ہے۔ ان کے مطابق، ویتنامی زبان کا تحفظ شناخت کو محفوظ رکھنے، یادوں کو محفوظ رکھنے اور بیرون ملک مقیم ویت نامی لوگوں کی نسلوں کے درمیان تعلق کو برقرار رکھنے کے بارے میں بھی ہے، خاص طور پر اس کمیونٹی کے تناظر میں جس نے بہت سے تاریخی اتار چڑھاؤ کا سامنا کیا ہے۔
اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، تھائی لینڈ میں ویتنامی لوگوں کی جنرل ایسوسی ایشن کے صدر اور تھائی-ویت نامی بزنس ایسوسی ایشن کے صدر، مسٹر ہو وان لام کا خیال ہے کہ ویتنامی زبان کے پھیلاؤ کو اجتماعی زندگی کے مجموعی تناظر میں، تعلیم سے معاشیات، خاندان سے لے کر سماجی سرگرمیوں تک رکھنے کی ضرورت ہے۔ جب ویتنامی زبان کو روزمرہ کی زندگی، کام کی جگہ، اور کمیونٹی کے رابطوں میں استعمال کیا جائے گا، تو زبان نہ صرف محفوظ رہے گی بلکہ اس کی پرورش اور نشوونما بھی جاری رہے گی۔
کلاس روم سے پالیسی تک: ویتنامی زبان کے ماحولیاتی نظام کی ضرورت ہے۔
عالمی ویتنامی لینگویج ٹیچنگ نیٹ ورک کے ذریعے کمیونٹیز کے درمیان روابط کو مضبوط کرنا ایک انتہائی قابل احترام نقطہ نظر ہے۔
2025 میں قائم کیا گیا، نیٹ ورک نے 130 سے زائد ممالک اور خطوں سے سینکڑوں اساتذہ اور رضاکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، جو تجربات، سیکھنے کے مواد اور تدریسی طریقوں کو بانٹنے کا ایک اہم پلیٹ فارم بن گیا ہے۔
مسٹر Nguyen Duy Anh کے مطابق، سب سے اہم چیز تعداد نہیں ہے، لیکن کمیونٹی کے اندر تیزی سے واضح اتفاق رائے ہے: ویتنامی زبان کا تحفظ بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کی ثقافتی بنیاد اور طویل مدتی قوت کو محفوظ کرنا ہے۔
صرف کمیونٹی اقدامات کے علاوہ، مندوبین نے پالیسی اور گھریلو تعاون کے کردار پر بھی زور دیا۔
تجاویز میں شامل ہیں: مقامی اسکولوں میں ویتنامی کو غیر ملکی زبان کے طور پر متعارف کرانا؛ کمیونٹی میں ویتنامی زبان کی لائبریریوں کے ماڈل کو وسعت دینا؛ ویتنامی زبان سے وابستہ ثقافتی سرگرمیوں اور تہواروں کو تقویت دینا؛ روزمرہ کی زندگی اور کام میں ویتنامی استعمال کرنے کے لیے ماحول بنانا۔
ان حلوں کا مقصد ویتنامی زبان کا ایک جامع ماحولیاتی نظام بنانا ہے – جہاں زبان نہ صرف کلاس روم میں موجود ہے، بلکہ زندگی کے ہر پہلو میں موجود ہے۔
ویتنامی زبان کو محفوظ رکھنے کا مطلب ہے اپنی جڑوں اور اپنے مستقبل کو محفوظ رکھنا۔
اس پروگرام کی ایک خاص بات "تفریح کے ساتھ ویتنامی سیکھنا" کے لیے کتاب کی رونمائی کی تقریب تھی - جلد 2۔ صرف ایک سیکھنے کے وسیلہ سے زیادہ، یہ کتاب ویت نامی زبان کے لیے لگن اور محبت کی انتہا ہے، جس کا مقصد بیرون ملک مقیم نوجوان ویتنامی نسلوں کے لیے ہے۔
پروگرام کے دوران، پروفیسر Nguyen Minh Thuyet نے کتاب کی ساخت اور مواد کو براہ راست متعارف کرایا، اس امید پر کہ ویتنامی زبان کو مزید قابل رسائی، جاندار، اور روزمرہ کی زندگی سے متعلقہ بنایا جائے۔
بحث کے اختتام پر، ایک مستقل پیغام کی توثیق کی گئی: ویتنامی زبان کا تحفظ صرف ایک زبان کے تحفظ کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ کمیونٹی کی جڑوں، شناخت اور مستقبل کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے۔
اس سے قبل، 29 اپریل کی صبح، اُڈون تھانی میں ہو چی منہ میموریل سائٹ پر، خون کین میں ویتنام کے قونصلیٹ جنرل، تھائی لینڈ میں ویتنام کے لوگوں کی ایسوسی ایشن (جنرل ایسوسی ایشن)، تھائی لینڈ میں تھائی-ویت نامی بزنس ایسوسی ایشن، اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی ایک بڑی تعداد نے صدر کو بخور اور پھول چڑھانے کے لیے ایک تقریب کا اہتمام کیا۔ جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 51 ویں سالگرہ (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2026)۔
ماخذ: https://hanoimoi.vn/gin-giu-va-phat-trien-van-hoa-viet-tai-thai-lan-747838.html
تبصرہ (0)