 |
| پروفیسر ڈاکٹر وو من گیانگ - ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر، سائنس اور تربیتی کونسل کے چیئرمین، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی |
ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر اور ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کی سائنس اور تربیتی کونسل کے چیئرمین پروفیسر وو من گیانگ نے تحفظ کے لیے ایک متحرک نقطہ نظر کا تجزیہ کیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ماضی کو نہ صرف محفوظ رکھا گیا ہے بلکہ دارالحکومت کے علم اور علمی تشخص کو بھی پروان چڑھانا جاری ہے۔ جدید تحفظ کے فلسفے میں، ورثے کی حقیقی معنویت صرف اسی صورت میں ہوتی ہے جب یہ انسانی زندگی اور جاری سماجی سرگرمیوں سے منسلک ہو۔ یہ خاص طور پر یونیورسٹی کے ورثے کے لیے درست ہے – جہاں ورثے کا جوہر علم کا بہاؤ ہے۔
جدید یونیورسٹیوں کی ترقی میں، ورثے کے تحفظ کی کہانی اب صرف یادوں کو محفوظ کرنے تک ہی محدود نہیں رہی، بلکہ ایک اعلیٰ سطح کا مطالبہ کرتی ہے: اس بات کو کیسے یقینی بنایا جائے کہ ورثہ "زندہ رہے"، علم کی تخلیق کے عمل میں حصہ لینا جاری رکھے، اور آنے والی نسلوں کی پرورش کرے۔ محتاط دور اندیشی کے بغیر، تاریخی اعتبار سے بھرپور تعلیمی مقامات کو میوزیم میں تبدیل کرنا، نادانستہ طور پر ورثے کی حقیقی قدر کو کم کر سکتا ہے، موجودہ تعلیمی ماحولیاتی نظام کو متاثر کر سکتا ہے، اور یہاں تک کہ شہری ثقافتی زندگی کو خراب کر سکتا ہے۔
 |
| 19 Le Thanh Tong Street پر واقع عمارت، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کی ایک علامتی تصویر، 2019 میں VNPT کے جاری کردہ پوسٹ کارڈز اور ڈاک ٹکٹوں پر نمایاں تھی (تصویر: Bui Tuan)۔ |
ویتنام کی اعلیٰ تعلیم کی تاریخ میں گہرا تعلق رکھنے والے ایک مورخ کے نقطہ نظر سے، ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر، پروفیسر وو من گیانگ، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی سائنس اور تربیتی کونسل کے چیئرمین، اور قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے رکن، نے اپنے خیالات کا اظہار کیا کہ ثقافتی ورثہ کے تحفظ کو اس طریقے سے کیسے بڑھایا جائے جو ماضی کی زندگی سے منسلک نہ ہو۔ نمائش کی جگہیں، لیکن حال اور مستقبل کے لیے زندہ وسیلہ بن جاتی ہیں۔
جدید یونیورسٹیوں کے ترقی کے رجحان میں، ثقافتی ورثے کا تحفظ اب کسی جامد عجائب گھر کی طرح نمونے یا تعمیراتی جگہوں کو ذخیرہ کرنے تک محدود نہیں ہے۔ پروفیسر وو من گیانگ کے مطابق، دنیا بھر کی زیادہ تر ممتاز یونیورسٹیوں نے ایک "متحرک تحفظ" ماڈل کا انتخاب کیا ہے، جس میں جاری تعلیمی زندگی میں ورثے کو برقرار رکھا جاتا ہے۔
یہ نقطہ نظر تاریخی عمارتوں کو تربیت، تحقیق، فکری تبادلے، اور علمی سرگرمیوں کے لیے جگہوں کے طور پر کام جاری رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، ورثہ ماضی تک محدود نہیں رہتا، بلکہ ایک زندہ وسیلہ بن جاتا ہے، علمی جذبے کو پروان چڑھاتا ہے اور آنے والی نسلوں کو متاثر کرتا ہے۔
تاریخی تعلیمی نقطہ نظر سے، یہ ماڈل ایک اہم اصول کی عکاسی کرتا ہے: یونیورسٹی کے ورثے کی قدر نہ صرف اس کے فن تعمیر یا نمونے میں ہے، بلکہ اس فکری زندگی میں بھی ہے جو اس جگہ کے اندر ایک بار ہوئی تھی اور آج تک جاری ہے۔ جب ورثہ لوگوں، تحقیق، درس و تدریس، علمی مکالمے اور علمی رسومات سے جڑا رہتا ہے تب ہی یہ صحیح معنوں میں اپنے پورے معنی کو پورا کرتا ہے۔
ورثے کی جگہ کو نقصان پہنچنے کا خطرہ۔
اس نقطہ نظر سے، پروفیسر وو من گیانگ کا خیال ہے کہ روایت سے مالا مال یونیورسٹی کی جگہ کو میوزیم میں تبدیل کرنے کے لیے انتہائی محتاط غور و فکر کی ضرورت ہے۔ اگر صرف جامد نمائش کے نقطہ نظر سے رابطہ کیا جائے تو، "میوزیمائزیشن" کا عمل نادانستہ طور پر ورثے کی حقیقی قدر کو کم کر سکتا ہے، اور یہاں تک کہ اس انمول ورثے کو تباہ کرنے کا خطرہ بھی لاحق ہو سکتا ہے۔
 |
 |
عمارت کے گراؤنڈ کے اندر لیکچر ہال ہیں جن میں میزوں اور کرسیاں کی قطاریں ان کے اصل ڈھانچے میں محفوظ ہیں، جو طلباء کی نسلوں سے وابستہ ہیں، بشمول نمایاں شخصیات۔ یہاں تک کہ مرکزی لیکچر ہال (اب Nguy Nhu Kon Tum لیکچر ہال) افتتاحی تقریب کی جگہ تھی جس میں ملک کی آزادی کے فوراً بعد صدر ہو چی منہ نے شرکت کی تھی۔ اگر اس عمارت کو میوزیم اور نمائش کی جگہ میں تبدیل کر دیا جاتا، تو یقیناً ان لیکچر ہالز کی تزئین و آرائش کرنی پڑتی، اور نمائش کے لیے جگہ بنانے کے لیے میزوں اور کرسیوں کو منتقل کرنا پڑتا... یہ نادانستہ طور پر ورثے کے ایک انتہائی اہم حصے کے نقصان کا باعث بنے گا، ممکنہ طور پر ایک تاریخی مقام کو نقصان پہنچے گا۔
 |
| 19 Le Thanh Tong Street پر بڑے لیکچر ہال (اب Nguy Nhu Kon Tum Auditorium) میں ایک کلاس۔ |
 |
| 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ میں گریجویشن کی تقریب میں نئے گریجویٹ ہونے والے پی ایچ ڈی (تصویر: بوئی توان) |
پروفیسر وو من گیانگ کے مطابق، دنیا میں کہیں بھی عام یونیورسٹی کے عجائب گھر نہیں ہیں کیونکہ ہر یونیورسٹی کی اپنی تاریخ ہوتی ہے۔ طویل عرصے سے قائم یونیورسٹیاں اپنے یونیورسٹی کے ماحولیاتی نظام کے حصے کے طور پر مشہور جگہوں کو برقرار رکھتی ہیں، جبکہ دیگر مقامات پر نئے ترقیاتی شعبوں میں بھی توسیع کرتی ہیں۔
میوزیمائزیشن تعلیمی ماحولیاتی نظام کو تباہ کر سکتی ہے۔
ایک وسیع تر نقطہ نظر سے، پروفیسر وو من گیانگ کا استدلال ہے کہ یونیورسٹی کی جگہ کا خالص "میوزیمائزیشن" ایک بڑے نتیجے کا باعث بن سکتا ہے: موجودہ تعلیمی ماحولیاتی نظام کو کمزور کرنا۔
ایک یونیورسٹی صرف لیکچر ہالز یا انتظامی دفاتر پر مشتمل نہیں ہوتی بلکہ اساتذہ، طلباء، سائنسدانوں، سابق طلباء اور وسیع تر کمیونٹی کے درمیان فکری تعلقات کے نیٹ ورک پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ علمی سرگرمیاں، فکری تبادلہ، اور یونیورسٹی کی رسومات ہیں جو اس جگہ کو زندگی بخشتی ہیں۔
اگر ان عناصر کو ان کے تاریخی مقام سے الگ کر دیا جائے تو ورثے کی قدر میں نمایاں کمی واقع ہو جاتی ہے۔ ورثہ پھر فکری زندگی کا حصہ بننا چھوڑ دیتا ہے اور باہر سے مشاہدہ کی چیز بن جاتا ہے۔
 |
| دائیں طرف سے: پروفیسر وو من گیانگ، پروفیسر نگوین وان ڈاؤ، اور پروفیسر فان ڈنہ ڈیو 21 ویں صدی کی اعلیٰ تعلیم پر ہنوئی فورم میں، انڈوچائنا یونیورسٹی کی 100 ویں سالگرہ کی یاد میں - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کا روایتی دن، مئی 16، 2000 کو |
پروفیسر وو من گیانگ کے مطابق، جدید تحفظ کے فلسفے میں، ورثے کا حقیقی معنی تب ہی ہوتا ہے جب یہ انسانی زندگی اور جاری سماجی سرگرمیوں سے جڑا ہو۔ یہ خاص طور پر یونیورسٹی کے ورثے کے لیے درست ہے – جہاں ورثے کا جوہر علم کا بہاؤ ہے۔
19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ پر عمارت - ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی علامت۔
یہ مظاہر خاص طور پر اہم ہیں جب 19 Le Thanh Tong Street کی عمارت کے معاملے پر غور کیا جائے، جو کہ یونیورسٹی آف انڈوچائنا (Université Indochinoise) کا ایک شاندار ڈھانچہ ہے - جو ایشیا کی قدیم ترین یورپی معیاری یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے۔
 |
| 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ کی عمارت کے اندرونی میدان |
 |
| دائیں سے بائیں: جنرل Vo Nguyen Giap ہنوئی یونیورسٹی (1981) کی 25 ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کرتے ہوئے، پروفیسر Nguy Nhu Kon Tum، پروفیسر Nguyen Dinh Tu بڑے لیکچر ہال میں، اب آڈیٹوریم Nguy Nhu Kon Tum کے نام سے منسوب ہے۔ |
1906 میں قائم ہونے والی، انڈوچائنا یونیورسٹی کسی زمانے میں بہت سے ویتنامی اور بین الاقوامی دانشوروں کے لیے جمع ہونے کی جگہ تھی۔ ملک کی کئی نامور شخصیات نے اس اسکول میں تعلیم حاصل کی یا اس سے وابستہ تھے، جیسے کہ انقلابی Nguyen Thai Hoc، آنجہانی جنرل سکریٹری ترونگ چن، جنرل وو Nguyen Giap، اور پروفیسر Ton That Tung…
خاص طور پر، 15 نومبر، 1945 کو، ملک کے بے شمار چیلنجوں کے درمیان، صدر ہو چی منہ نے ذاتی طور پر اس وقت کی نیشنل یونیورسٹی آف ویتنام میں ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کے تحت پہلے کورس کی افتتاحی تقریب کی صدارت کی۔ یہ تاریخی واقعہ 19 Le Thanh Tong Street پر واقع عمارت کے عظیم الشان لیکچر ہال میں پیش آیا۔
امن کی بحالی کے بعد، ہنوئی یونیورسٹی قائم کی گئی، جو ویتنام کی قومی یونیورسٹی کی روایت کو ورثے میں ملا اور ہمارے ملک میں اعلیٰ تعلیم کی علامت بن گئی۔ کئی سالوں سے، صدر ہو چی منہ اس عمارت کا دورہ کرنے کے لیے سربراہان مملکت کو بھی لائے تھے - یہ ویتنام کی فکری زندگی میں اس کی خصوصی حیثیت کا ثبوت ہے۔
یہ کہا جا سکتا ہے کہ ایک صدی سے زیادہ کی تاریخ نے 19 لی تھانہ ٹونگ سٹریٹ کی عمارت کو ہنوئی نیشنل یونیورسٹی سے قریبی تعلق رکھنے والا ایک انمول ورثہ بنا دیا ہے۔ پروفیسر وو من گیانگ کے مطابق، اگر اس ورثے کو یونیورسٹی کے اس ماحول سے الگ کر دیا جائے جس نے اسے بنایا تھا، تو یہ عمارت اپنے اہم ترین جوہر سے محروم ہو جائے گی۔
بین الاقوامی تجربہ: یونیورسٹی کے اندر تاریخی کور کو محفوظ کرنا۔
بین الاقوامی تجربہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ دنیا بھر میں بہت سی باوقار یونیورسٹیاں ہمیشہ تاریخی عمارتوں کو اپنی علمی شناخت کے حصے کے طور پر محفوظ رکھتی ہیں۔
ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کا نام M.V. Lomonosov - دنیا کی قدیم ترین یونیورسٹیوں میں سے ایک - اب لینن ہل پر ایک بڑا، جدید کیمپس ہے۔ تاہم، زار کے دور میں تعمیر ہونے والی 11 موخووا سٹریٹ کی تاریخی عمارت اب بھی یونیورسٹی سے تعلق رکھتی ہے اور فیکلٹی اور طلباء کی نسلوں کے لیے فخر کا باعث بنی ہوئی ہے۔
ایسی ہی صورت حال بہت سے دوسرے ممالک میں دیکھی جا سکتی ہے، Chulalongkorn یونیورسٹی (تھائی لینڈ)، یونیورسٹی آف ملایا (ملائیشیا) سے لے کر ینگون یونیورسٹی (میانمار) تک۔ نامور یونیورسٹیاں اکثر اپنی تاریخی جگہوں کو شہر کے قلب میں فکری علامت کے طور پر برقرار رکھتی ہیں، جبکہ ترقیاتی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے نئے کیمپس کو توسیع دیتی ہیں۔
یہ جگہیں کیمپس کے دوروں میں بھی پرکشش مقامات بن گئی ہیں، جو یونیورسٹی کی تعلیمی تصویر اور تاریخ کو فروغ دینے میں معاون ہیں۔
ترقی کی دو جگہیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں، ایک "زندہ ورثہ" کی سمت میں زیادہ سے زیادہ قدر۔
اس نقطہ نظر سے، پروفیسر وو من گیانگ کا استدلال ہے کہ 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ پر پورے کیمپس کو برقرار رکھنا ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کی ہوا لاک میں ترقیاتی حکمت عملی سے متصادم نہیں ہے۔ اس کے برعکس، یہ دونوں جگہیں دنیا بھر کی بڑی یونیورسٹیوں کے مشترکہ ماڈل کی پیروی کرتے ہوئے ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتی ہیں۔
 |
اگر Hoa Lac تربیت، تحقیق، اختراع اور علم کی منتقلی کے لیے ایک بڑے پیمانے پر ترقی کی جگہ ہے، تو 19 Le Thanh Tong ایک تاریخی مرکز ہے، ایک زندہ یاد ہے، اور دارالحکومت کے مرکز میں واقع ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کی ایک فکری علامت ہے۔ یہ دو جگہیں جدید یونیورسٹی کی دو جہتوں کی نمائندگی کرتی ہیں: مستقبل اور یادداشت، توسیع اور وراثت، ترقی اور شناخت۔
ہنوئی اپنی ثقافتی ترقی کی حکمت عملی کو فروغ دینے کے تناظر میں، جو کہ ورثے کو پائیدار ترقی کے لیے ایک وسیلہ سمجھتا ہے، پروفیسر وو من گیانگ کا خیال ہے کہ 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ کی عمارت کو "زندہ ورثہ" کے طور پر مکمل طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
 |
 |
اس کے مطابق، یہ جگہ ایک مربوط مرکز بن سکتی ہے، بشمول: انٹرایکٹو تجربات کے ذریعے ویتنام کی اعلیٰ تعلیم کی تاریخ کی کہانی سنانے کی جگہ؛ بین الاقوامی کانفرنسوں، پالیسی فورمز، اور تعلیمی مکالمے کی سرگرمیوں کے انعقاد کے لیے ایک اعلیٰ سطحی تعلیمی مرکز؛ ثقافتی اور تخلیقی جگہ جو کہ ورثے کے تجربے کی مصنوعات تیار کرنے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا اطلاق کرتی ہے۔ اور طلباء، رہائشیوں اور کمیونٹی کی خدمت کرنے والی ایک کھلی عوامی جگہ۔
یہ ماڈل ورثے کو نہ صرف محفوظ رکھنے کی اجازت دیتا ہے بلکہ ثقافتی اور فکری وسائل میں بھی تبدیل ہوتا ہے، علمی سیاحت کی ترقی میں حصہ ڈالتا ہے اور ہنوئی کی یونیورسٹی سٹی کی حیثیت کو بڑھاتا ہے۔
تاریخی ذمہ داری کے ساتھ فیصلے کرنے چاہئیں۔
پروفیسر وو من گیانگ کے مطابق، 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ کی عمارت سے متعلق مسئلہ صرف اثاثہ جات کے انتظام یا ترتیب کے انتظام سے متعلق نہیں ہے۔ یہ ایک ایسا فیصلہ ہے جو لیکچررز، طلباء، سابق طلباء، تعلیمی محققین، ورثہ کے ماہرین اور وسیع تر کمیونٹی کی کئی نسلوں کو متاثر کرتا ہے۔
 |
| انڈوچائنا یونیورسٹی کمپلیکس کا ایک خوبصورت منظر (ہنوئی اوپیرا ہاؤس سے دیکھا گیا)، جس میں لی تھونگ کیٹ اسٹریٹ اور ٹران ہنگ ڈاؤ اسٹریٹ فاصلے پر ہے۔ |
 |
| ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کے رہنماوں نے مارچ 2006 کو Nguy Nhu Kon Tum آڈیٹوریم کی تزئین و آرائش اور دیوار کی بحالی کا دورہ کیا اور آرٹسٹ وکٹر ٹارڈیو کے ذریعے تعمیر کی گئی (تصویر: Bui Tuan) |
لہٰذا، ایک درست فیصلے کے لیے نہ صرف صحیح اتھارٹی کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ صحیح سماجی عمل کی بھی ضرورت ہوتی ہے: شفافیت، وسیع مشاورت، سائنسی تنقید، اور کمیونٹی کا اتفاق۔ ایک جدید اور مربوط دارالحکومت کی منصوبہ بندی میں، جن چیزوں کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے وہ ہیں جو اب متعلقہ نہیں ہیں۔ لیکن جن چیزوں کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے وہ ہیں جو ہنوئی کی ثقافتی گہرائی کو تشکیل دیتے ہیں۔ کیونکہ 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ صرف ایک پتہ نہیں ہے۔ یہ ویتنامی یونیورسٹیوں کی تاریخ میں تلچھٹ کی ایک تہہ ہے، ویتنامی دانشوروں کی ادارہ جاتی یادداشت، اور تھانگ لانگ - ہنوئی کے ثقافتی ورثے کا ایک حصہ ہے۔
انتظامی فیصلے کے ذریعے عمارت پر دوبارہ دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ لیکن ایک اکیڈمک آئیکن، جو ایک صدی کی تاریخ میں بنایا گیا ہے، کسی اور نمائشی جگہ سے تبدیل نہیں ہو سکتا۔
 |
| Nguy Nhu Kon Tum Auditorium میں ایک بین الاقوامی سیمینار کا ایک منظر (تصویر: Bui Tuan) |
 |
| نومبر 2025 میں منعقد ہونے والی انٹرایکٹو آرٹ نمائش "انڈوچائنا سینس" کے حصے کے طور پر 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ کے گنبد اور عظیم الشان ہال کو آرٹسٹ ٹران ہاؤ ین دی (انٹر ڈسپلنری اسکول آف سائنس اینڈ آرٹس، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کے آرٹ ورک میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ |
 |
| 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ پر عمارت کی مرکزی لابی کا ایک خوبصورت منظر، جو عمارت کے گنبد کے اوپر سے دیکھا جاتا ہے۔ |
 |
| سامعین انٹرایکٹو آرٹ اسپیس "انڈوچائنا سینس" سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جو نومبر 2025 میں منعقد ہوگا۔ |
 |
| 19 لی تھانہ ٹونگ اسٹریٹ پر عمارت کا مرکزی دروازہ۔ |
 |
| آرٹسٹ وکٹر ٹارڈیو اور اس کے دیوار کو یونیورسٹی آف انڈوچائنا کے مرکزی لیکچر ہال میں دکھایا جائے گا۔ |
 |
| ایلکس ٹورولا ٹارڈیو مئی 2006 میں اپنے دادا پینٹر وکٹر ٹارڈیو کے ایک دیوار کے سامنے کھڑی ہے (تصویر: بوئی ٹوان) |
 |
جاپانی شہنشاہ اکی ہیٹو اور مہارانی مشیکو نے ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کی فیکلٹی آف سائنس میں میوزیم آف بائیولوجی کا دورہ کیا – جس میں دو نمونے ہیں، ایک سفید گوبی اور ایک اوناگاڈوری چکن، جسے جاپانی شاہی خاندان نے تحفے میں دیا ہے – 2 مارچ کو، ویتنام کے اپنے ریاستی دورے کے ایک حصے کے طور پر، 28 مارچ 21020 سے فروری 2015 تک۔ |
ماخذ: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html
تبصرہ (0)