- انٹرویو لینے والا: ہم سمجھتے ہیں کہ 1990 میں، آپ نے غاروں کو تلاش کرنے اور دریافت کرنے کے لیے Quang Tri (سابقہ Quang Binh) کا سفر شروع کیا۔ تو، آپ کو اس سرزمین پر کس چیز نے پہنچایا؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: میں نے دنیا بھر میں کئی جگہوں پر غار کی تلاش میں حصہ لیا ہے، لیکن میں اس سے پہلے کبھی ایشیا نہیں گیا تھا۔ اس وقت ویتنام پہنچنا آسان نہیں تھا۔ فیکلٹی آف نیچرل سائنسز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی نے سروے کے اجازت نامے حاصل کرنے کے عمل میں مجھے اور ریسرچ ٹیم کو کافی مدد فراہم کی۔ چونکہ وہ تمام ماہر ارضیات ہیں، ان کو ویتنام میں چونا پتھر کے سب سے ذہین علاقوں کی اچھی سمجھ ہے۔
خاص طور پر، یونیورسٹی کے شعبہ ارضیات میں سابق کوانگ بنہ صوبے سے دو اراکین تھے، جنہوں نے ہمیں فونگ نہ غار کی کہانی کے بارے میں جاننے کی اجازت دی۔ لہذا، ہم نے 1990 میں اپنے پہلے غار کی تلاش کے سفر کے لیے اس علاقے کا انتخاب کیا۔
 |
| مسٹر ہاورڈ لمبرٹ نے کوانگ ٹرائی میں غاروں کے بارے میں معلومات کا تعارف ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کے وائس ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین ہیو سے کرایا۔ تصویر: انٹرویو لینے والے نے فراہم کی ہے۔ |
- انٹرویو لینے والا: پچھلے 35 سالوں میں، آپ نے کوانگ ٹرائی میں کتنی غاروں کی تلاش اور دریافت کی ہے؟ اور کیا آپ اپنے غار کی تلاش کے سفر کے دوران پیش آنے والی کچھ مشکلات اور خطرات کا اشتراک کر سکتے ہیں؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: پچھلے 35 سالوں میں، میری مہم کی ٹیم اور میں نے کوانگ ٹرائی میں 472 غاروں کو تلاش کیا ہے۔ مقامی لوگوں نے ہمیشہ ہماری مہمات کا بہت ساتھ دیا ہے، خاص طور پر ابتدائی مراحل میں، جب ہم نے غاروں کی تلاش کے لیے جنگل کی گہرائی میں قدم رکھا۔ اس وقت یہ علاقہ بہت جنگلی اور الگ تھلگ تھا۔
1990 کی دہائی میں، شیر اب بھی جنگل میں تھے، اور ہم نے کئی بار ان کا سامنا کیا۔ ایک بار، ایک بڑا شیر ہم سے تقریباً 2 میٹر کے اندر آیا۔ یہ واقعی ایک خوفناک تجربہ تھا. سب سے بڑا چیلنج ہمیشہ جنگل میں کئی دنوں تک ٹریک کرنا تھا۔ تجربہ کار مقامی جنگلوں کے تعاون کے بغیر جو علاقے کو اچھی طرح جانتے تھے، میری مہم کی ٹیم اور مجھے ان سروے کو انجام دینے میں مشکل پیش آتی۔
 |
| مسٹر ہاورڈ لمبرٹ اور ان کی اہلیہ آکسالیس کمپنی لمیٹڈ کے ملازمین کے ساتھ تصویر کھنچواتے ہوئے - تصویر: کمپنی کی طرف سے فراہم کردہ۔ |
- انٹرویو لینے والا: آپ کے کام کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے، آپ نے کوانگ ٹرائی کے قدرتی ماحول سے جڑے ہوئے ایک طویل وقت گزارا ہے۔ آپ وہاں کے قدرتی وسائل کی صلاحیت کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: اپنے متنوع اور وافر قدرتی وسائل کے ساتھ، کوانگ ٹرائی میں سیاحت کی ترقی کی بہت زیادہ صلاحیت ہے۔ میری رائے میں، علاقے کے لیے یہ بہت ضروری ہے کہ وہ صرف غاروں پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے سیاحت کی اقسام کو متنوع بنائے۔ غار کی تلاش کی سیاحت کے علاوہ، کوانگ ٹرائی میں دیگر شعبوں میں بھی صلاحیت موجود ہے، جیسے کہ پہاڑ پر چڑھنا، پرندوں کو دیکھنا، اور ایڈونچر ٹورازم۔ مزید برآں، کوانگ ٹرائی کا قدرتی حسن اور اچھی طرح سے محفوظ ماحولیاتی نظام فطرت سے محبت کرنے والے سیاحوں کو اس سرزمین کی طرف راغب کرنے کا ہمیشہ ایک عنصر رہے گا۔
- انٹرویو لینے والا: ہم سمجھتے ہیں کہ برطانوی-ویتنامی غار ایکسپلوریشن ٹیم کے ٹیم لیڈر کے طور پر آپ کے کردار کے علاوہ، آپ نے Oxalis Co., Ltd. میں تکنیکی ڈائریکٹر کے طور پر بھی کام کیا ہے، جو روزانہ غار کی تلاش کے دوروں کی نگرانی اور کمپنی کے تمام ملازمین کو حفاظتی تربیت فراہم کرنے کے لیے ذمہ دار ہے۔ تو، آپ کے لیے اس کام کی کیا اہمیت ہے؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: میں Oxalis Co., Ltd. کے ساتھ 15 سال سے ہوں۔ مجھے یہ دیکھ کر سب سے زیادہ خوشی ہوئی ہے کہ بہت سے مقامی لوگوں کو مستحکم ملازمتیں ملتی ہیں اور وہ اپنی صلاحیتوں کو فروغ دیتے ہیں۔ آج کل، بہت سے لوگ پیشہ ور ٹور گائیڈ بن گئے ہیں اور روزگار کے لیے بیرون ملک جانے کے بجائے اپنے خاندانوں کے ساتھ فونگ نہ میں رہ سکتے ہیں۔
Oxalis نے حقیقی معنوں میں علاقے کے لوگوں کی زندگیوں میں بہت سی مثبت تبدیلیاں لائی ہیں۔ Oxalis Co., Ltd. کے جنرل ڈائریکٹر جناب Nguyen Chau A، ان تبدیلیوں کو بنانے میں اپنی کوششوں پر پوری طرح فخر کر سکتے ہیں۔
 |
| مسٹر ہاورڈ لمبرٹ (بائیں سے چوتھا) 2015 کے تیسرے درجے کے لیبر میڈل دینے کی تقریب میں سابق کوانگ بِن صوبے کے رہنماؤں کے ساتھ ایک یادگاری تصویر کے لیے پوز دیتے ہوئے - تصویر: LM |
- انٹرویو لینے والا: کوانگ ٹرائی میں آپ کے تعاون کے لیے، صوبے نے آپ کو اعتراف کے طور پر کون سے اعزازات سے نوازا ہے؟ Quang Tri میں آپ کے 35 سال سے زیادہ کے دوران آپ کا سب سے یادگار تجربہ کیا ہے؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: مجھے اعزاز حاصل ہے کہ مجھے تھرڈ کلاس لیبر میڈل سے نوازا گیا ہے، اور یہ میرے لیے فخر کا باعث ہے۔ مقامی حکام نے میری اہلیہ، ڈیبورا کلیئر لمبرٹ، اور مجھے بھی خطے میں سیاحت کی ترقی میں ہماری شراکت کے اعتراف میں متعدد ایوارڈز سے نوازا ہے۔
میرے لیے سون ڈونگ غار کی دریافت سب سے یادگار تجربہ تھا۔ اس دریافت نے خطے کے لیے ایک اہم موڑ کا نشان لگایا، جس نے کوانگ ٹری صوبے کے ساتھ ساتھ ویتنام کی تصویر کو دنیا کے قریب لانے میں مدد کی۔ میں بہت خوش ہوں کہ مجھے اس سفر میں ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کا موقع ملا۔
- رپورٹر: کیا آپ کا مستقبل میں مزید غار کی تلاش کا کوئی منصوبہ ہے جناب؟
- مسٹر ہاورڈ لمبرٹ: میں اس سال 69 سال کا ہوں۔ میں فی الحال ایک طویل وقفے کے لیے انگلینڈ میں ہوں، کیونکہ میں گزشتہ 15 سالوں سے بغیر کسی طویل تعطیل کے مسلسل کام کر رہا ہوں۔ میں انگلینڈ میں خاندان اور دوستوں کے ساتھ بھی زیادہ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔
آنے والے عرصے میں، میں برطانوی-ویتنامی کیو ایکسپلوریشن ٹیم اور آکسالیس کمپنی، لمیٹڈ کے ساتھ کام کرنا جاری رکھوں گا۔ ہم اگلے سال مارچ میں ایک نئی مہم کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں کیونکہ Phong Nha-Ke Bang National Park میں ابھی بھی بہت سی نئی غاروں کو تلاش کرنا باقی ہے۔ میں نئے ٹور سیزن کی تیاری کے لیے اس سال اکتوبر میں ویتنام واپس آنے کی امید کرتا ہوں۔ اس مدت کے دوران کام کا بوجھ بہت زیادہ ہوتا ہے، خاص طور پر حفاظتی ماہرین کے ساتھ ہم آہنگی کرتے ہوئے چیک کریں اور یقینی بنائیں کہ بارش کے موسم کے بعد تمام آلات اور سسٹم محفوظ طریقے سے کام کرنے کے لیے تیار ہیں۔
- انٹرویو لینے والا: اس بہت معنی خیز گفتگو کے لیے آپ کا شکریہ۔
لی مائی
ماخذ: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202605/hanh-trinh-hon-35-nam-kham-pha-hang-dong-ba00f9c/
تبصرہ (0)