گروپ کے چھ ہفتے کے عالمی دورے کا دوسرا پڑاؤ ویتنام ہے۔
سیگون فلہارمونک آرکسٹرا (SPO) کے آرٹسٹک ڈائریکٹر جناب Nguyen Bao Anh، جو آرگنائزنگ پارٹنرز میں سے ایک ہیں، نے تصدیق کی کہ ویتنامی سامعین اعلیٰ معیار کے فن کی بہت زیادہ مانگ رکھتے ہیں۔
"انا کیرینا" کا انتخاب کرنا ایک اسٹریٹجک اقدام ہے، کیونکہ یہ ایک ایسا ادبی کام ہے جو "ویتنامی سامعین کے لیے بہت مانوس" ہے، جس سے عوام کو علمی بیلے کے فن تک آسانی سے رسائی اور ہمدردی حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔
لیو ٹالسٹائی کے لافانی ناول پر مبنی معروف کوریوگرافر بورس ایفمین کی کوریوگرافی، بیلے "اینا کیرینا" کا یہ ورژن ایک جرات مندانہ رخصت ہے۔ جرمن گوریف، کمپنی کے ٹورنگ اینڈ ایکسٹرنل ریلیشنز کے ڈائریکٹر نے انکشاف کیا کہ ایف مین نے "تمام خارجی تفصیلات کاٹ دی ہیں اور انا، اس کے شوہر کیرنین اور اس کے پریمی ورونسکی کے درمیان صرف بنیادی، تین طرفہ تعلق کو رکھا ہے"۔
ہنوئی میں شو کی تصاویر۔ (تصویر: آرگنائزر)
یہ شو نفسیاتی روسی بیلے تھیٹر کی ایک عام مثال ہے، جس میں کرداروں کی جدوجہد اور سانحات کی اندرونی دنیا پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ انفرادیت موسیقی میں بھی پنہاں ہے، جب ایف مین جذبات کو عروج پر پہنچانے کے لیے "چائیکووسکی سمفونی جو شاذ و نادر ہی بیلے میں سنی جاتی ہیں" کا استعمال کرتی ہے۔
"بورس ایفمین نے ہمیشہ کہا کہ وہ خود کو خوش قسمت محسوس کرتے ہیں کہ وہ باڈی لینگویج، ڈانس کی ایسی زبان جسے کہانی سنانے کے لیے کسی کو سیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اسے خود دیکھ سکتے، لطف اندوز اور محسوس کر سکتے ہیں،" مسٹر گوریف نے شیئر کیا۔
محترمہ Tran Thi Nguyet Suong، سامعین میں سے ایک اور ہو چی منہ شہر میں ایک بیلے سنٹر کی ڈائریکٹر بھی، پرفارمنس سے لطف اندوز ہونے کے لیے ہنوئی پہنچیں۔ اس کے لیے یہ نہ صرف فن سے لطف اندوز ہونے کا موقع تھا بلکہ روس کے لیے اس کی یادوں اور احساسات کا بھی ایک حصہ تھا۔ اس کی والدہ 12 سال تک روس میں رہیں، اور جب وہ جوان تھیں تو وہ خود بھی برچ کے درختوں کی زمین سے منسلک تھیں۔ اس کے لیے یہ کارکردگی ایک جذباتی سفر تھا۔
محترمہ سونگ نے مزید کہا کہ بیلے ابھی بھی ویتنامی عوام کے لیے کافی ناواقف ہے، اس لیے اپنے آبائی ملک میں کسی شاہکار سے لطف اندوز ہونا "بہت قیمتی" ہے۔ وہ یہ سوچ کر متاثر ہوئی کہ یہ ویتنامی سامعین کے لیے تعلیمی بیلے آرٹ سے روشناس ہونے اور عالمی معیار کی صحیح تکنیکی خصوصیات رکھنے کا ایک بہت اچھا موقع ہے۔
ہنوئی میں شو کی تصاویر۔ (تصویر: آرگنائزر)
جذباتی ڈرامے کی کامیاب ترسیل میں کردار ادا کرنے والا شخص باصلاحیت فنکار وکٹوریہ موکروسوفا تھا۔ بڑا کردار ادا کرتے ہوئے اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، اس نے کہا کہ اس کے پاس تیاری کے لیے صرف تین ہفتے ہیں۔ تاہم، اس رش کے پیچھے ایک مضبوط بنیاد تھی۔
وکٹوریہ نے کہا "...میں نے پہلے انا کے کردار کی مشق کرنے کا 4 سال کا تجربہ کیا تھا جس سے مجھے بہت مدد ملی۔ یہ کردار میرے لیے مانوس ہو گیا ہے"۔
انا جیسے پیچیدہ کردار کا سامنا کرتے ہوئے، اس نے اپنی روح سے رجوع کرنے کا انتخاب کیا: "میں نے اپنے اس کردار کو مکمل کرنے کے لیے کردار کے بارے میں اپنے جذبات کا استعمال کیا۔" ذاتی ہمدردی اور ہنر مند تکنیک کے ساتھ، وہ ایک المناک انا کیرینا لے کر آئی جو حقیقت پسندانہ اور ہر سانس کے لیے روشن تھی۔
ہنوئی میں شو کی تصاویر۔ (تصویر: آرگنائزر)
روسی فن پارے کے نمائندوں نے بھی شاندار موسم سے لے کر سامعین کے پرتپاک استقبال تک ویتنام کے بارے میں اچھے تاثرات کا اظہار کیا۔
60 سے زائد افراد کے عملے اور اسٹیج کے سامان کے 2 کنٹینرز کے ساتھ، ایف مین بیلے ٹور ایک شاندار ثقافتی تقریب تھی۔ مسٹر گوریف نے دورے کی غیر متوقع کامیابی پر اپنی حیرت اور خوشی کا اظہار کیا۔
انہوں نے کہا کہ سامعین کی جانب سے گرمجوشی سے استقبال کیا گیا، خاص طور پر ہو چی منہ سٹی میں پچھلی پرفارمنس میں، وہ کچھ ایسا تھا جس کی انہیں توقع نہیں تھی اور گروپ ہمیشہ ان قیمتی جذبات کی قدر کرے گا۔ ہو چی منہ سٹی ڈانس اسکول کے تجربے نے اس سفر کو اور زیادہ معنی خیز بنا دیا، جہاں ٹولہ "گھر میں" محسوس کرتا تھا، کیونکہ وہ جن اساتذہ سے ملے وہ سبھی روسی/سوویت کلاسیکی بیلے کے طریقہ کار میں تربیت یافتہ تھے اور وہ روسی زبان میں بات چیت کر سکتے تھے۔ اس سے نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان فنی ورثے میں گہرا تعلق ظاہر ہوا بلکہ مستقبل میں تعاون کے امکانات بھی کھل گئے۔
ماخذ: https://vtcnews.vn/khan-gia-viet-xuc-dong-thuong-thuc-vo-ballet-dinh-cao-anna-karenina-ar991058.html
تبصرہ (0)