منتقلی کے بعد قید کی سزا میں کوئی اضافہ نہیں۔

قید کی سزائیں سنانے والے افراد کی منتقلی کا قانون یہ کہتا ہے کہ تبدیل شدہ قید کی سزا منتقلی کرنے والے ملک کی عدالت کی طرف سے دی گئی سزا سے زیادہ سخت نہیں ہونی چاہیے۔

قومی اسمبلی نے قید کی سزا کاٹنے والے افراد کی منتقلی کا قانون منظور کر لیا۔ تصویر: فام تھانگ۔

26 نومبر کو، 10 ویں اجلاس کو جاری رکھتے ہوئے، قومی اسمبلی نے جیل کی سزا کاٹ رہے افراد کی منتقلی کے قانون کی منظوری کے لیے ہال میں ووٹ دیا۔

ووٹنگ کے نتائج سے ظاہر ہوا کہ 429/430 قومی اسمبلی کے مندوبین نے منظوری دی۔

قید کی سزا سنانے والے افراد کی منتقلی کے قانون کے آرٹیکل 25 کے مطابق، ایسے معاملات میں جہاں فیصلے یا فیصلے میں جیل کی سزا جو منتقلی کرنے والے ملک کی عدالت نے قید کی سزا کاٹ رہے کسی شخص پر عائد کی ہے، تعزیرات کے ضابطوں اور ویتنامی قانون کی دیگر دفعات سے مطابقت نہیں رکھتی، اس کے مطابق اسے تبدیل کیا جانا چاہیے۔

قید کی سزاؤں کی تبدیلی مقدمے کے حالات پر مبنی ہونی چاہیے جو کہ منتقلی کرنے والے ملک کی عدالت کے ذریعے جاری کردہ فیصلے یا فیصلے میں بیان کی گئی ہے۔

منتقل کی گئی جیل کی سزا فطرت اور مدت میں منتقل کرنے والے ملک کی عدالت کی طرف سے دی گئی قید کی سزا سے زیادہ سخت نہیں ہونی چاہیے۔ منتقلی کرنے والے ملک میں پیش کردہ وقت ویتنام میں پیش کیے گئے وقت سے کاٹ لیا جائے گا۔

قید کی سزا کاٹ رہے کسی فرد کو ویتنام واپس موصول ہونے والے شخص کو کسی ایسے جرم کے لیے دوسری بار سزا نہیں دی گئی ہو گی جس کا پہلے ہی منتقلی کرنے والے ملک کی عدالت کے فیصلے یا فیصلے میں اعلان کیا گیا ہو۔

قانون کا مسودہ تیار کرنے کے عمل کے دوران، اس ضابطے پر غور کرنے کے بارے میں رائے دی گئی جس کی صدارت عوامی سلامتی کے وزیر سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس اور سپریم پیپلز پروکیورسی کے چیف پراسیکیوٹر کے ساتھ تفصیلی مواد کو طے کرنے کے لیے کرتے ہیں کیونکہ آرٹیکل 25 کے لیے تفصیلی ضوابط کو تفویض کرنا نامناسب اور نامناسب ہے۔

اس معاملے کے بارے میں قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے کہا کہ جیل کی سزاؤں کو تبدیل کرنا ایک پیچیدہ مسئلہ ہے جو جیل کی سزا کاٹ رہے لوگوں کے حقوق کو براہ راست متاثر کرتا ہے جب کہ ویتنام کی مجرمانہ پالیسی میں دیگر ممالک سے بہت سے اختلافات ہیں۔

لہٰذا، اطلاق میں فزیبلٹی اور استحکام کو یقینی بنانے کے لیے، مسودہ قانون میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ " عوامی سلامتی کے وزیر سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس اور سپریم پیپلز پروکیورسی کے چیف پراسیکیوٹر کے ساتھ آرٹیکل 25 میں تفصیلی مواد لکھنے کی صدارت کریں گے اور ان کے ساتھ رابطہ کریں گے۔"

یہ ایسے معاملات کو حل کرنے کے لیے ہے جہاں ایک سے زیادہ جرائم کے لیے 30 سال سے زیادہ یا کسی ایک جرم کے لیے 20 سال سے زیادہ قید کی سزا بھگتنے والے شخص کو منتقل کرنے والے ملک کی طرف سے قید کی سزا دی جاتی ہے۔

قانون کے نفاذ کے عمل میں، اگر کوئی دشواری یا کوتاہی پیدا ہوتی ہے تو، سپریم پیپلز کورٹ کے ججوں کی کونسل قانونی دستاویزات کے اجراء کے قانون اور عوامی عدالتوں کی تنظیم سے متعلق قانون پر مبنی قراردادیں جاری کرے گی جو فیصلے میں قانون کے متفقہ اطلاق کی رہنمائی کرتی ہے۔

یہ قانون 1 جولائی 2026 سے نافذ العمل ہے۔

Laodong.vn

ماخذ: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo