تنگ اور ڈھلوان وسطی علاقے سے، میں مغرب کی طرف لوٹ آیا، دریاؤں کی سرزمین اور ایک بڑے ہاتھ کی طرح ہموار پانی، جس میں ندیوں اور نہروں کی بہت سی لکیریں ڈیلٹا میں پھیلی ہوئی ہیں، جو سیلاب کے موسم کی وسعت میں اضافہ کرتی ہیں۔ جب میرا وژن کھیتوں میں بے تحاشا پھیلتا رہا تو میں مغلوب ہو گیا۔ کناروں پر لہروں کے ساتھ دریا، اور جب میں سڑکوں کا پیچھا کرتا تھا، اگر میں پل کو عبور نہیں کرتا تھا، تو مجھے فیری پیئرز اور فیری ٹرمینلز نظر آئیں گے جو مجھے دریا کے پار لے جاتے ہیں۔ موسمی رنگوں سے بھرے باغات؛ خوشبودار مچھلی، کیکڑے، پھول، اور دہاتی کھانے، سادہ اور میٹھے...
غالب احساس بس ایسا ہی ہے، میں اسے بیان کرنے کے لیے الفاظ کا استعمال نہیں کر سکتا، میں صرف اپنے جذبات کو اپنے دل میں چھپا سکتا ہوں اور اکیلے گھونٹ گھونٹ کر سوچ سکتا ہوں۔ کیونکہ یہ ابتدائی احساس ہے، اس لیے جب میں صرف ایک مسافر ہوں، تو مغرب کی زمین اور لوگوں کی وسعت اور گہرائی کا اظہار کرنا آسان نہیں۔
جب میں صرف ایک مسافر تھا، ڈیلٹا کے آسمان میں سفید بادلوں کی طرح نہیں...
دوسری جگہوں پر، بادل مون سون کی ہواؤں کے بعد دور دراز کے زائرین کی طرح ہوتے ہیں، شاید اندھیرے پہاڑوں یا وسیع، دور سمندر سے۔ لیکن مغرب کے دریا اتنے گھنے اور بے تحاشہ ہیں کہ ہر صبح و شام پانی کے چھوٹے چھوٹے کرسٹل مادر ندی، وسیع کھیتوں، تازہ سبز پتوں کو چھوڑ کر... بلند، دور سورج کے لالچ میں سفر کرتے ہوئے گہرے نیلے آسمان تک پہنچ جاتے ہیں۔ وہ آہستہ آہستہ بہہ کر ریوڑ میں جمع ہو جاتے ہیں۔ دریا کے پانی اور جلو سے بھرے کھیتوں، درختوں اور باغات کے پتوں سے احتیاط سے نکالے گئے خالص، چمکتے ذرات... بادلوں کو اتنا ہموار، نرم، خالص سفید اور نرم بنا دیتے ہیں!
وقت گزرنے کے ساتھ، صبح سے دوپہر تک، موسم کے لحاظ سے، بادلوں کی مختلف شکلیں اور رنگ ہوتے ہیں۔ میں سیلاب کے موسم کے وسط میں مغرب میں آیا، تو میں نے ڈیلٹا کے بادلوں کی تبدیلی محسوس کی، گہرے نیلے آسمان میں برف کے تودے کی طرح سفید اور پھڑپھڑاتے ہوئے، آہستہ آہستہ ہلکے سرمئی رنگ میں بدلتے ہوئے، پھر دھیرے دھیرے ایسے گہرے ہوتے گئے جیسے کسی فنکار کے ہاتھ نے پینسل کو مضبوطی سے پکڑے ہوئے کاغذ کے ایک ٹکڑے پر بار بار ڈرائنگ کی ہو۔ معصوم، تیرتے، گھومتے سفید بادلوں نے ایک دوسرے کو دھکیل دیا، پھر درختوں کی چوٹیوں کے اوپر لٹکتے سرمئی رنگ کے پردے میں لڑھک گئے۔
پھر بارش ہوئی۔ دوپہر کے ڈیلٹا بارش ایک موسلادھار بارش میں آیا. بارش کے چھینٹے چھت پر برسے، بارش ڈولتے باغ پر برس پڑی۔ بارش دریا اور کھیتوں میں لوٹ آئی تھی وہ پانی کی بوندیں جو آج صبح ہی آئی تھیں اب بھی اپنی ماں کی ندی کو چھوڑ کر آسمان پر اڑنے اور گاڑھا ہونے کے لیے... اس سرزمین میں بادلوں کا چکر بہت چھوٹا سا لگتا تھا، صبح سے شام تک نادیدہ بوندیں اپنے پرانے گھر کو لوٹ چکی تھیں، ان کے دل گھومنے کے لیے کافی وقت نہ ملنے پر ندامت سے بھر گئے۔ ایک آوارہ کی طرح جس نے ابھی ایک اجنبی سرزمین میں گھومنا شروع کیا تھا، اس نے ابھی تک "ابلتے ہوئے چاولوں کی آواز نہیں سنی تھی" اس لیے اس کے پاس "گھر کو یاد کرنے" کا وقت نہیں تھا، وہ ابھی تک "دور آسمان میں سفید بادل، سفید دل" کے مقام تک نہیں پہنچا تھا جیسے دریا کے علاقے کے شاعر Pham Huu Quang جس نے "آوارہ گردی" کھانے کے بعد خود کو مجرم محسوس کیا۔
ہائے زندگی اتنی مختصر ہے، گھومنے پھرنے کے لیے وقت نہیں، لیکن مغرب کی کھلی فضا میں بادلوں کے پاس بھی آوارہ گردی کی خواہش پوری کرنے کا وقت ہے۔ یہاں کے لوگوں کے دل جیسے، ایک جگہ ایسے ہی بیٹھے لیکن معنی اور محبت بے پناہ اور ہر طرف پھیلی ہوئی ہے۔ ڈیلٹا کے بادل کھیتوں، باغات، دریاؤں کی وسعتوں میں، لوگوں کی بے پناہ اور گرمجوشی میں بہتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ ان کے اعداد و شمار آرام دہ اور ہلکے ہیں، گھومنے پھرنے کے موڈ میں نہیں پھنسے ہوئے اور "کتنے تنگ" جیسے "چھتری کے آخر میں بادل" شاعر Quang Dung کی تحریر کردہ: اوہ کتنا تنگ / گلی کا کونا ہے"۔ مغرب کے بادل مجھے "Tràng giang" سے ایک دوپہر پہلے Huy Can کے بادلوں کی یاد دلاتے ہیں، وسیع اور دور فطرت "چاندی کے پہاڑوں کو دھکیلتے اونچے بادلوں کی تہہ"...
بیٹھ کر بارش کو لامتناہی گرتے دیکھ کر میرا دل بادلوں کو یاد کرتا ہے، جیسے اس پاکیزہ معصومیت کو یاد کر رہا ہوں جو کبھی ہر شخص کی جوانی کا آسمان بناتی تھی۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کتنے ہی غریب تھے، یہ ہمیشہ واپسی کی جگہ تھی۔ جیسے روح کی گہرائی میں چھپے ایک مقدس گوشے کو تلاش کرنا، ہر ایک کو اپنی آوارہ زندگیوں میں جو دھول پڑی ہے اسے دھونا، اپنے آپ پر غور کرنا اور زندگی میں آگے بڑھنے سے پہلے اپنے سامان میں تھوڑی سی مہربانی شامل کرنا...
ڈیلٹا ریجن کے دریاؤں اور بادلوں کی طرح…
ماخذ: https://baocantho.com.vn/may-chau-tho-a194396.html
تبصرہ (0)