دی گارڈین کے ذریعے کرائے گئے ایک بڑے پیمانے پر سروے کے نتائج کے مطابق، جس میں متعدد نامور مصنفین، اسکالرز اور نقاد شامل ہیں، جارج ایلیٹ کا (قلمی نام میری این ایونز) ناول مڈلمارچ متاثر کن طور پر انگریزی ادب کی تاریخ کے عظیم ترین ناولوں کی فہرست میں سرفہرست ہے۔
اپنی زندگی کے دوران، مصنف ورجینیا وولف نے زور دے کر کہا کہ مڈل مارچ "بالغوں کے لیے لکھے گئے چند انگریزی ناولوں میں سے ایک تھا۔" مصنف ہنری جیمز نے بھی کچھ کاموں کو برطانوی ادب کے سب سے ذہین مناظر کے طور پر سراہا۔ ایک صدی سے زیادہ گزر جانے کے بعد بھی، ہم عصر ناول نگار مارٹن ایمس اب بھی اس کی تعریف کرتے ہیں اور اسے "خاموں کے بغیر ناول" کہتے ہیں۔
مڈل مارچ کا لازوال اثر
جب مڈل مارچ دو سالوں میں قسطوں میں شائع ہوا، 1871 اور 1872، جارج ایلیٹ پہلے سے ہی ادب میں ایک معروف نام تھا۔ تاہم، جین آسٹن کی طرف سے پہلے بیان کیے گئے رومانوی "شادی کے پلاٹ" کے اچھے طریقے پر چلنے کے بجائے، ایلیٹ کا کام ایک گہری ناخوش شادی سے شروع ہوتا ہے۔
کہانی کا مرکزی کردار ڈوروتھیا بروک ہے، ایک 19 سالہ لڑکی "شدید خواہشات" کے ساتھ۔ ایک قدامت پسند اور گھٹن زدہ انگریزی معاشرے میں، خواتین کے لیے اپنے آپ کو ثابت کرنے کے بہت کم مواقع کے ساتھ، وہ غلطی سے اپنے نظریات کاساؤبن کے ساتھ جوڑتی ہے، جو ایک خشک اور خود غرض اسکالر ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ ایک اور ازدواجی سانحہ ہے: وہ نوجوان ڈاکٹر ٹرٹیئس لڈگیٹ اور اس کی غیر سنجیدہ اور اتلی بیوی روزامنڈ ونسی کا۔
ایک ذہین، شریف خاتون کو اپنے کام کے مرکز میں رکھ کر، ایلیٹ نے انگریزی ادب کے نصاب کو نئی شکل دی۔ ناقدین کا استدلال ہے کہ اگر الزبتھ بینیٹ یا جین آئیر علمبردار تھیں، تو مڈل مارچ کی ڈوروتھیا نے ورجینیا وولف کی مادام ڈیلووے جیسے بعد کے نمایاں خواتین کرداروں کی بنیاد کا کام کیا، جس نے آج سیلی رونی کے ناولوں میں خواتین کی اندرونی گہرائی سے براہ راست تعلق پیدا کیا۔
تبدیلی اور اخلاقی بیداری کی خواہش۔
1830 کی دہائی میں انگلینڈ میں، 1832 کی اصلاحات اور ریل روڈ کی تیزی سے پہلے، مڈل مارچ ایک ایسے معاشرے کی عکاسی کرتا ہے جو منتقلی کے دہانے پر ہے، جیسا کہ پرانا نظام ٹوٹ رہا ہے۔ تاہم، ایلیٹ کے ناول میں اصلاحات سیاسی عینک پر نہیں رکتی ہیں۔ اس کے کردار دنیا کو بدلنے کے لیے تڑپتے ہیں، لیکن آخر کار، یہ دنیا کی تلخ حقیقتیں ہیں جو انہیں بدل دیتی ہیں۔
پورے کام کے دوران، ایلیٹ ایک دانشمند اور خوبصورت راوی کے طور پر کام کرتا ہے، اپنے اور قاری کے درمیان حائل رکاوٹوں کو مسلسل توڑتا رہتا ہے تاکہ ہمیں زندگی کو زیادہ سوچ سمجھ کر دیکھنے کی یاد دلایا جا سکے۔ اس کے لیے ہمدردی کوئی خالی نعرہ نہیں بلکہ تقریباً ایک مذہبی عقیدہ ہے۔ انسانیت کا سب سے مقدس اور خوبصورت پہلو حقیقی ہمدردی سے پایا جاتا ہے۔
یہ اخلاقی سنجیدگی بعض اوقات ایلیٹ کو بعد کی نسلوں کے ذریعہ غلط فہمی کا باعث بنتی ہے کہ وہ کٹر یا بورنگ ہے۔ اس کے کام آسانی سے فلموں میں ڈھال نہیں پاتے، مقبول تخیل کو جین آسٹن یا ڈکنز کی طرح گہرائی تک نہیں پہنچاتے، اور برونٹی بہنوں کی طرح عصری موسیقی کو متاثر نہیں کرتے۔
تاہم، مڈل مارچ کی جادوئی اپیل حقیقت پسندانہ ادب کی ایک وسیع دنیا میں اس کے عمیق تجربے میں مضمر ہے۔ مڈل مارچ کے باتونی لیکن نامکمل باشندوں کے درمیان رہتے ہوئے، قارئین کو موجودہ دور کے سیاق و سباق کے ساتھ ایک عجیب و غریب گونج ملتی ہے: سماجی اتھل پتھل اور عدم استحکام کی دنیا۔ اس سے، قارئین کو بہتری کے لیے جدوجہد کرنے، عام زندگیوں کی خاموش بہادری کا جشن منانے کے مفہوم کے بارے میں ایک گہرا سبق ملتا ہے، جن کے بارے میں ایلیٹ نے اپنے اداس اختتامی جملے میں لکھا، "غیر دیکھی قبروں میں آرام کرو۔"
جارج ایلیٹ (1819-1880) وکٹورین انگریزی ادب کے عظیم مصنفین میں سے ایک تھے۔ وہ گہری ذہانت کی مالک تھیں اور ان کے بعد آنے والی نسلوں کے مصنفین پر بہت دور رس اثرات تھے۔ اپنے پورے کیریئر میں، اس نے اپنے پیچھے ایک وسیع ادبی میراث چھوڑی، جس میں بہت سی بہترین نظمیں، مختصر کہانیاں، اور خاص طور پر سات کلاسک ناول شامل ہیں۔
ماخذ: https://thanhnien.vn/middlemarch-la-tieu-thuyet-vi-dai-nhat-van-hoc-anh-185260518172937403.htm
تبصرہ (0)