ڈاؤ تھوک واٹر پپٹری: دارالحکومت کی ایک منفرد سیاحتی مصنوعات

ڈاؤ تھوک کا سفر ہمیشہ جڑوں کی طرف لوٹنے کے احساس کو جنم دیتا ہے، جہاں ہر ڈھول کی تھاپ، ہر تالی کی آواز لوک یادوں کا خزانہ جگاتی ہے۔ دریائے Ca Lo کے کنارے ایک چھوٹا سا گاؤں ویتنامی پانی کی کٹھ پتلیوں کے قدیم ترین گہواروں میں سے ایک بن گیا ہے۔ بانی Nguyen Dang Vinh کے زمانے سے لے کر اب تک، 300 سال سے زیادہ، یہ ورثہ اب بھی ہر کارکردگی، دستکاروں کے ہر طبقے اور دارالحکومت کی نئی زندگی میں زندہ ہے۔

- نرم Ca Lo دریا کے کنارے واقع، Thu Lam کمیون کے گاؤں Dao Thuc نے تین صدیوں سے زائد عرصے سے روایتی آبی کٹھ پتلیوں کی روح کو محفوظ رکھا ہے، جو ایک منفرد ثقافتی مقام بن گیا ہے، جہاں کاریگروں کی کئی نسلوں کی لگن کے ساتھ ورثے کو محفوظ کیا جاتا ہے۔

سیاح اور سامعین ڈاؤ تھوک واٹر پپٹ شو دیکھتے ہیں۔ تصویر: VGP/Minh Anh.

ہمارے آباؤ اجداد کی روحوں کو تین صدیوں سے زیادہ محفوظ کرنا

ڈاؤ تھوک واٹر پپیٹری ٹروپ کے انتظامی بورڈ کے سربراہ مسٹر ڈانگ من ہنگ کی یاد میں، پانی کے منڈپ کی آواز ان کے بچپن کی آواز ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ پانی کے اسٹیج کے نیچے ڈھول کی آواز اور اپنے والد کی چیخوں کے ساتھ پلا بڑھا: "میں ایک ایسے گھرانے میں پیدا ہوا تھا جس میں پانی کی پتلیاں بنانے کی روایت تھی، میرے دادا اور والد دونوں فنکار تھے۔ میں ہمیشہ یہ مانتا ہوں کہ پانی کی کٹھ پتلی میرے وطن کی روح ہے، اور اسے ضائع نہیں کیا جا سکتا۔"

کئی سال پہلے، فصل کی کٹائی کے ہر موسم یا تہوار کے بعد، کٹھ پتلیوں کو دیکھنے کے لیے ہر طرف سے لوگ ڈاؤ تھوک آتے تھے۔ سٹیج ہر وقت لوگوں سے کھچا کھچ بھرا رہتا تھا، ہر طرف قہقہے اور تالیاں گونجتی تھیں۔ مسٹر ہنگ کے مطابق، ایک وقت تھا جب ڈاؤ تھوک کے پانی کی کٹھ پتلیوں نے اس خطے کا دورہ کیا، جس سے شمال کے بہت سے دیہاتوں میں خوشی پھیلی۔

کٹھ پتلی کرداروں کو ڈب کرنے والے فنکار۔ تصویر: VGP/Minh Anh.

زندگی کی جدید رفتار نے آبی کٹھ پتلیوں کو جمود کے دور میں گرا دیا ہے، لیکن ڈاؤ تھوک لوگوں کے ہنر سے محبت کبھی ٹھنڈی نہیں ہوئی۔ وہ خاموشی سے ہر ڈرامے کو چھینی، پینٹ کرتے، مشق کرتے اور بہتر بناتے ہیں، روایتی جذبے کو برقرار رکھتے ہوئے اب بھی عصری سامعین کی ضروریات کے مطابق ڈھالنے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔

سال 2023 ایک اہم موڑ کی نشاندہی کرتا ہے جب ڈاؤ تھوک واٹر پپٹری لوک پرفارمنگ آرٹ کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ تھو لام کمیون کے لوگوں کا فخر ہے اور کٹھ پتلیوں کے ٹولے کے لیے اس ورثے کو پائیدار طریقے سے محفوظ رکھنے کی تحریک ہے۔

مسٹر ہنگ نے کہا کہ حالیہ برسوں میں کٹھ پتلیوں کے ٹولے نے نوجوانوں کے لیے بہت سی کلاسیں کھولی ہیں، اسکولوں میں دستکاری کو متعارف کرایا ہے اور بہت سے ثقافتی تبادلے کے پروگراموں میں حصہ لیا ہے۔ "وراثت کے طور پر پہچانے جانے سے ہمیں اس ہنر کو نوجوان نسل تک پہنچانے کی زیادہ ذمہ داری میں مدد ملتی ہے۔ دستکاری کو محفوظ رکھنے کا مطلب گاؤں کی یادوں کو محفوظ رکھنا ہے،" انہوں نے کہا۔

ڈاؤ تھوک واٹر پپٹ شو کا پینورما۔ تصویر: VGP/Minh Anh.

کمیونٹی ٹورازم میں زندہ ورثہ

آج کل، ڈاؤ تھوک کے زائرین نہ صرف پرفارمنس دیکھتے ہیں بلکہ کٹھ پتلی بنانے کے عمل کا بھی تجربہ کرتے ہیں اور یہ سیکھتے ہیں کہ کس طرح کاریگر پانی کے اندر سٹرنگ کھینچنے اور کٹھ پتلیوں کو کنٹرول کرتے ہیں۔ ڈاؤ تھوک لوگ سمجھتے ہیں کہ ورثہ تب ہی دیرپا رہتا ہے جب اس کا زندگی سے گہرا تعلق ہوتا ہے۔ یہ نقطہ نظر پانی کی کٹھ پتلیوں کو روایتی پرفارمنس کے دائرہ کار سے باہر لے جاتا ہے تاکہ دارالحکومت کی ایک منفرد کمیونٹی ٹورازم پروڈکٹ بن جائے۔

ہر پرفارمنس سے پہلے، واٹر پویلین کا ماحول ہمیشہ ہنگامہ خیز ہوتا ہے۔ کاریگر ہر ایک کٹھ پتلی کو چیک کرتے ہیں، پینٹ کو دوبارہ پینٹ کرتے ہیں، اور ہر چھوٹی تفصیل کو درست کرنے کے لیے سربلندی کے لمحے کی تیاری کرتے ہیں۔ جب موسیقی شروع ہوتی ہے تو ایسا لگتا ہے کہ کٹھ پتلیوں کو زندگی دی گئی ہے، پانی کی سطح پر خوبصورتی سے گلائڈنگ کر رہے ہیں۔ سامعین لچکدار حرکت کو دیکھتے ہیں لیکن انہیں اندازہ نہیں ہوتا کہ بانس کے پردے کے پیچھے، کاریگروں کو کٹھ پتلیوں کو درست طریقے سے قابو کرنے کے لیے ہنر مند تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے گھنٹوں بھگونا پڑتا ہے۔

کٹھ پتلیوں کا ٹولہ اب بھی مشہور ڈراموں کو برقرار رکھتا ہے جیسے بھینس کا ہل چلانا، گھوڑے کو اوپر اور نیچے کرنا، ٹیو پکڑنا برائی یا لومڑی سے لڑنا اور بطخ کو پکڑنا۔ ہر پرفارمنس تقریباً 45 منٹ تک جاری رہتی ہے، بغیر کسی رکاوٹ کے ایک ڈرامے سے دوسرے ڈرامے میں منتقل ہوتا ہے، اور سامعین کو کئی ادوار میں ویتنامی گاؤں کی زندگی میں واپس لاتا ہے۔

ڈاؤ تھوک واٹر پپیٹری ٹروپ کے ڈپٹی ہیڈ آرٹیسن نگوین ڈیک فائی نے کہا کہ سیاحت کی بکنگ کرنے والے سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے۔ اب سے سال کے آخر تک، تقریباً 100 سیاحوں کے گروپوں نے کٹھ پتلی شو دیکھنے اور گاؤں کا دورہ کرنے کا پروگرام بنایا ہے۔ "بہت سے سیاح خود کٹھ پتلیوں کو چھونا پسند کرتے ہیں۔ وہ تحفے کے طور پر چھوٹی پتلیاں بھی خریدتے ہیں کیونکہ وہ دیکھتے ہیں کہ ہر پروڈکٹ میں روح ہوتی ہے،" مسٹر فائی نے شیئر کیا۔

ڈرامے کی تصویر "فاکس اینڈ ڈک کیچنگ"۔ تصویر: VGP/Minh Anh.

نہ صرف مقامی سیاحت کو فروغ دینا، بلکہ کٹھ پتلی ٹولہ فروغ میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا بھی اطلاق کرتا ہے۔ پرفارمنس کو ریکارڈ کیا جاتا ہے اور سوشل نیٹ ورکس پر پوسٹ کیا جاتا ہے، جس سے پانی کی پتلیوں کو نوجوان سامعین تک بہت دور تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے۔ کچھ ویڈیوز دسیوں ہزار آراء کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں۔ مسٹر ہنگ نے کہا کہ یہ روایتی فن کے لیے جدید بہاؤ میں گھل مل جانے کا ایک طریقہ ہے: "سامعین اب ہمیں آن لائن تلاش کرتے ہیں۔ ایک بار جب وہ دیکھتے ہیں، تو وہ ذاتی طور پر آکر اس کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔"

سوچ میں لچک نے ڈاؤ تھوک کو سیاحت سے وابستہ ورثے کے تحفظ کے لیے ایک قومی ماڈل بننے میں مدد کی ہے۔ تاہم، کامیابیوں کے علاوہ، ڈاؤ تھوک واٹر کٹھ پتلی کے تحفظ کو اب بھی بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ تفریحی شکلوں کے درمیان سخت مقابلہ نوجوانوں کی روایتی فنون میں دلچسپی کم کرتا ہے۔ کچھ نوجوان پیشہ سیکھتے ہیں لیکن مشکلات اور غیر مستحکم آمدنی کی وجہ سے آدھے راستے میں ہی چھوڑ دیتے ہیں۔ تجارتی دباؤ کچھ پرفارمنسز کو مختصر کرنے یا ضرورت سے زیادہ ترمیم کرنے کا سبب بنتا ہے، جس سے فنکارانہ قدر کم ہوتی ہے۔

واٹر پویلین کی سہولیات کو ابھی مزید سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ روشنی اور آواز ابھی تک مطابقت پذیر نہیں ہیں۔ بیرونی مرحلہ موسم سے متاثر ہوتا ہے۔ میڈیا کی سرگرمیاں اب بھی بنیادی طور پر کٹھ پتلی ٹولے کی اپنی کوششوں پر انحصار کرتی ہیں۔

ہر ڈاؤ تھوک واٹر پپیٹ شو تقریباً 45 منٹ تک جاری رہتا ہے، بغیر کسی رکاوٹ کے ایک ایکٹ سے دوسرے میں منتقل ہوتا ہے، سامعین کو کئی ادوار میں ویتنامی گاؤں کی زندگی میں واپس لے جاتا ہے۔ تصویر: VGP/Minh Anh.

مسٹر ہنگ نے کہا کہ بہت سے کاریگروں کو مستحکم آمدنی کے لیے دوسرے کام کرنے پڑتے ہیں: "کٹھ پتلی بنانے کے لیے استقامت اور اچھی صحت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاریگروں کو کئی گھنٹوں تک پانی میں کھڑا رہنا پڑتا ہے۔ ہر کوئی اس کے ساتھ چپک نہیں سکتا۔"

تاہم، ڈاؤ تھوک لوگ اب بھی پیشے کے مستقبل پر یقین رکھتے ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ تحفظ کو جدت کے ساتھ مل کر جانا چاہیے۔ اگر زندہ رہنا ہے تو ورثے کو نوجوان نسل کے حوالے کرنا ہوگا۔ تھو لام کمیون حکام، ہنوئی کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ساتھ، ثقافتی ورثے کے تحفظ میں کٹھ پتلی ٹولے کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ یہ طائفہ مضافاتی علاقوں کے دوروں میں پانی کی کٹھ پتلیوں کو شامل کرنے کے لیے ٹریول ایجنسیوں کے ساتھ بھی فعال طور پر جڑتا ہے۔

پیشہ ورانہ تربیتی کلاسیں کھولنے، دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے سے لے کر سیاحت کے تجربے کے ماڈل بنانے تک، ڈاؤ تھوک واٹر پپٹری پائیدار ترقی کی سمت کھول رہی ہے۔ لکڑی کے کٹھ پتلیاں نہ صرف آرٹ کا کام ہیں بلکہ تھانگ لانگ ثقافت کو ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں تک پہنچانے کا ایک پل بھی ہیں۔

پانی کے ڈرم کی آواز اب بھی ہر روز گونجتی ہے، جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ڈاؤ تھوک واٹر کٹھ پتلی ہنوئی ثقافت کی روح کا حصہ ہے۔ مقامی کمیونٹی کی بہادری اور استقامت نے آبی کٹھ پتلیوں کو ایک منفرد سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کر دیا ہے، جس سے دارالحکومت کی ایک متحرک اور رنگین ثقافتی منزل کے طور پر شہرت میں اضافہ ہوا ہے۔

ماخذ: گورنمنٹ الیکٹرانک اخبار

ماخذ: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html