اس طریقہ کار کی بدولت مرد طالب علم بین الاقوامی بیوٹی کوئین کا ترجمان بن گیا۔

قانون کی طالبہ Bui Gia Huy، جو انگریزی میں اچھی ہے، مس یونیورس بنگلہ دیش کی ترجمان بنی۔ اپنے دوستانہ انداز اور اعتماد کے ساتھ، ہیو نے ملکہ حسن اور اس کے مداحوں کے درمیان ایک خوبصورت رشتہ قائم کیا۔

بیوٹی کوئین کا ترجمان بننے پر حیران ہوں۔

مس کاسمو 2024 کے مقابلے میں، بوئی گیا ہوا (ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف لاء کی ایک طالبہ) مس بنگلہ دیش فرزانہ کے لیے سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس کے ذریعے ویتنامی زبان میں پیغامات پہنچانے میں ایک "طاقتور معاون" بن گئی۔ ہوئی نے واقف زبان کا استعمال کرتے ہوئے اس پیغام کے "ٹرینڈ" کو پکڑتے ہوئے عین معنی کا ترجمہ کیا جو مس بنگلہ دیش نے ویتنام میں منعقدہ مس کاسمو 2024 کے مقابلے کے دوران خوبصورتی کے شائقین تک پہنچانا چاہتی تھی۔ یہ ایک دلچسپ موقع سے شروع ہوا، اگست کے آخر میں، ہیو نے ایک بیوٹی فورم پر بحث میں حصہ لیا اور ویتنامی کمیونٹی کے بیوٹی سپورٹ پیج V.Crown کے ذریعے مس یونیورس انڈیا کے ساتھ آن لائن انٹرویو حاصل کیا۔ لائیو سٹریم سیشن کے دوران ہوا کے دلکش انداز میں بولنے کے انداز نے غلطی سے مس بنگلہ دیش کی توجہ مبذول کر لی۔

فرزانہ کو ترجمے میں مدد کرنے کا بہت اچھا تجربہ تھا۔

تصویر: این وی سی سی

2 ستمبر کو، ویتنام کے قومی دن کے موقع پر، مس یونیورس انڈیا نے ویتنام کے شائقین تک مثبت پیغامات پہنچانے کے لیے ہوئی سے اپنا "ترجمان" بننے کو کہا۔ ہموار ترجمے کے بعد، ہیو کو مس بنگلہ دیش کی طرف سے دوستی کی درخواست موصول ہوئی۔ اتفاق سے، جس دن مس یونیورس بنگلہ دیش مس کاسمو 2024 میں مقابلہ کرنے کے لیے ویتنام آئی تھیں، وہ بھی ہائی کی اسکول سے چھٹی کا دن تھا، جس سے براہ راست ملاقات کے لیے حالات پیدا ہوئے۔ تب سے، دونوں نے مس ​​کاسمو 2024 کے پورے سفر میں ایک دوسرے کا ساتھ دیا ہے، ایک بامعنی خوبصورتی کے مقابلے میں اپنے تعلق اور دوستی کا مظاہرہ کیا ہے۔ ہوئی نے کہا کہ اسے فرزانہ کے ساتھ بات چیت کرنے میں کوئی دقت نہیں ہوئی، اس کی زبان کی مہارت کی بدولت۔ اس ایونٹ سے پہلے، ہوا صرف ایک سامعین تھا جو مقابلہ کو پسند کرتا تھا اور اس کی پیروی کرتا تھا، اس لیے کوئی خاص تیاری نہیں تھی۔ دوسرے سال کے طالب علم، Huy کے لیے، بین الاقوامی بیوٹی کوئین کی ترجمانی کا موقع ملنا سب سے شاندار یادوں میں سے ایک ہے۔ اگرچہ اسے مواصلات کا زیادہ تجربہ نہیں تھا اور وہ اکثر اپنے دوستوں کی طرح بات کرنے والا نہیں تھا، لیکن ہوا نے پھر بھی اعتماد کے ساتھ فرزانہ کی حمایت کا کردار ادا کیا۔ "یادگار لمحات میں سے ایک وہ تھا جب میں نے 10 اکتوبر کی رات فرزانہ کو بنگلہ دیش روانہ کرنے میں لوگوں کی مدد کے لیے ترجمہ لکھا۔ "mây keo ơi" کا ٹرینڈنگ لفظ استعمال کرتے ہوئے مداحوں کے ساتھ گفتگو کے ساتھ سوشل میڈیا پوسٹ تیزی سے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر مشہور ہوگئی۔ مجھے بہت خوشی ہوئی جب فرزانہ کی ذاتی پوسٹس کے ترجمے مثبت انداز میں موصول ہوئے، اور اس حمایت نے مجھے خوشی کا احساس دلایا۔ کہا.

بہت کچھ سیکھا۔

مس کاسمو 2024 میں مس فرزانہ کے ساتھ کام کرنے کے عمل کے دوران، ہوئی نے محسوس کیا کہ اس نے بہت کچھ سیکھا ہے۔ فرزانہ کے بارے میں سب سے متاثر کن چیزوں میں سے ایک اس کا اعتماد اور جب بھی وہ ظاہر ہوتی ہے متاثر کرنے کی صلاحیت ہے۔ ہوا ایک طویل المدتی وژن اور مضبوط ارادے کے حامل شخص کے ساتھ رابطے میں رہنا ایک اعزاز سمجھتا ہے۔

ہیو نے کہا کہ انہوں نے مس ​​یونیورس بنگلہ دیش کی ترجمانی کے اپنے تجربے سے بہت کچھ سیکھا۔

تصویر: KIM NGOC NGHIEN

فرزانہ ایک واضح اہداف اور عزم کے ساتھ ایک شخص ہے، جس کی وجہ سے ہوا مس کاسمو 2024 کے سفر میں مزید اس کا ساتھ دینا چاہتی ہے۔ فرزانہ نے مس ​​انٹرنیشنل 2023 میں حصہ لیا لیکن کوئی کامیابی حاصل نہیں کی، یہاں تک کہ مس کاسمو میں ٹاپ 21 پوزیشن کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔ ہوا نے کہا، "مقابلے میں اکیلے حصہ لے کر، فرزانہ نے ایک متاثر کن سفر طے کیا ہے۔ یہ واقعی ایک قابل تعریف کامیابی ہے۔" خاص طور پر، ہوا کو ہمیشہ یاد رہتا ہے کہ فرزانہ نے جو کہا تھا جب وہ پہلی بار ملے تھے: "اگر آپ اس لگن کے ساتھ کسی خوبصورتی کے مقابلے یا کسی اور مقابلے میں حصہ لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ اسے ضرور بنائیں گے۔" آگے سیکھنے اور خود کو بہتر بنانے کے Huy کے سفر کے لئے ایک حوصلہ افزا تعریف۔ "ہر روز اپنے الفاظ کی مشق کرنے اور اسے بہتر بنانے سے بین الاقوامی دوستوں کے لیے بہترین تجربہ پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ Huy کو احساس ہے کہ مواد کو مکمل طور پر پہنچانے کے لیے، ترجمانوں کو معمول سے زیادہ واضح ہونے کی ضرورت ہے،" Huy نے کہا۔ مس یونیورس بنگلہ دیش کے لیے ترجمان بننے کے تجربے نے ہیو کی زندگی کو ایک مثبت انداز میں بدل دیا ہے۔ اس کام نے Huy کو اپنی موجودہ صلاحیتوں اور ان کوتاہیوں کا احساس کرنے میں مدد کی جن پر قابو پانے کی ضرورت ہے۔ اس کے ذریعے ہیو کو امید ہے کہ وہ خود کا ایک بہتر ورژن بن جائے گا۔ خاص طور پر، یہ موقع گریجویشن کے بعد Huy کے لیے مستقبل کے کیریئر کا موقع بھی کھولتا ہے۔

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm