ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔

VHO - دوپہر 2:38 بجے 9 دسمبر 2025 کو مقامی وقت کے مطابق نئی دہلی، ہندوستان میں (یعنی شام 4:08 بجے ہنوئی کے وقت)، یونیسکو کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کے کنونشن کے لیے بین حکومتی کمیٹی کا 20 واں اجلاس، 8 سے 13 دسمبر تک منعقد ہو رہا ہے۔ 2003 کے کنونشن کے لیے بین حکومتی کمیٹی نے فیصلہ نمبر 20.COM 7.a.1 کو اپنایا تاکہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کو فوری حفاظت کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا جائے۔

Báo Văn Hóa•09/12/2025

یہ ویتنام کا 17 واں ورثہ ہے جسے یونیسکو کے ذریعے یونیسکو کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔

ڈونگ کھی کوارٹر، تھوان تھانہ وارڈ، باک نین صوبے میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگز بنانے کا ہنر تقریباً 500 سال پہلے پیدا ہوا تھا۔ دستکاری کی مشق کرنے والی کمیونٹی نے ووڈ بلاک پرنٹنگ تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے تھیم، پرنٹنگ تکنیک، رنگ اور گرافکس کے لحاظ سے منفرد خصوصیات کے ساتھ پینٹنگز بنائی ہیں۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 1 — بین الحکومتی کمیٹی برائے کنونشن 2003 نے فیصلہ نمبر 20.COM 7.a.1 کو اپنایا تاکہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کو فوری حفاظت کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا جائے۔

پینٹنگز کے موضوعات میں اکثر عبادت کی پینٹنگز، مبارکباد دینے والی پینٹنگز، تاریخی پینٹنگز، روزمرہ کی زندگی کی پینٹنگز، لینڈ سکیپ پینٹنگز، قمری نئے سال، وسط خزاں کے تہوار، آباؤ اجداد کی پوجا اور خدا کی عبادت پر پینٹنگز لٹکانے کے رواج سے وابستہ ہوتی ہیں۔

ماڈل بنانے، پرنٹنگ بلاک کو تراشنے، رنگنے اور پینٹنگ کو پرنٹ کرنے کے تمام مراحل ہاتھ سے کیے جاتے ہیں۔ پینٹنگ کا ماڈل کاغذ پر برش اور چینی سیاہی سے تیار کیا گیا ہے اور لکڑی کے تختے پر نقش کیا گیا ہے۔

رنگ قدرتی اجزاء سے بنائے گئے ہیں: نیلے رنگ کے پتوں سے، سرخ بجری سے سرخ، پگوڈا کے درخت کے پھولوں اور باغینیا کے پھلوں سے پیلا، سفید سکلپ پاؤڈر سے سفید، بانس کے پتوں کی راکھ سے سیاہ اور چپکنے والے چاول کے بھوسے سے۔

پینٹنگ کو 5 بنیادی رنگوں کے ساتھ الٹا پرنٹ کیا گیا ہے جس میں Do کاغذ پر Phalaenopsis کی ایک تہہ ہے۔ رنگوں کو پہلے سرخ پرنٹ کرنے کے اصول کے مطابق پرنٹ کیا جاتا ہے، اس کے بعد نیلا، پیلا اور سفید۔ پینٹنگ کو مکمل کرنے کے لیے بلیک لائن آخری پرنٹ کی جاتی ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 2 — کاریگر ڈونگ ہو لوک پینٹنگ مکمل کر رہا ہے۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے 2003 کی بین الحکومتی کمیٹی کے مطابق، ویتنام میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے نامزدگی کا دستاویز فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیے جانے کے معیار پر پورا اترتا ہے، خاص طور پر:

ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کا تعلق اہم تہواروں جیسے قمری نئے سال اور وسط خزاں کے تہوار کے ساتھ ساتھ آباؤ اجداد اور دیوتا کی پوجا کی رسومات سے ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 3 — نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ نے مسٹر وشال وی شرما، سفیر، یونیسکو میں ہندوستان کے مستقل مشن، 20ویں سیشن کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس سے پہلے 2003 کے کنونشن کے لیے بین حکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس کے صدر کے ساتھ کام کیا۔ ریڈ فورٹ ورلڈ ہیریٹیج کمپلیکس، نئی دہلی، بھارت میں کنونشن

آج، صرف چند خاندان ہی ہنر کو برقرار رکھنا جاری رکھے ہوئے ہیں، خاندان کے اندر علم اور ہنر کو منتقل کرتے ہوئے اور براہ راست ہدایات اور ہینڈ آن مینٹرنگ کے ذریعے اپرنٹس تک۔

کچھ عمل، جیسے پیٹرن ڈرائنگ اور بلاک نقش و نگار، وسیع تربیت اور سالوں کے تجربے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ووڈ بلاکس کو خاندانی ورثہ سمجھا جاتا ہے، جو نسل در نسل گزرتا ہے۔

ہنر مند کاریگروں کی تعداد میں تیزی سے کمی آئی ہے (نامزدگی کے ریکارڈ کے مطابق، صرف چند گھرانے ہی اس پیشے کو برقرار رکھتے ہیں)، نوجوان نسل کی عدم دلچسپی، روزی روٹی کے حصول میں پیشے کی دشواری، اور روایتی تعطیلات کے دوران ووڈ بلاک پرنٹس کی مانگ میں کمی کی وجہ سے۔

تدریس اور مصوری کو برقرار رکھنے کے لیے ہنر مند اور سرشار لوگوں کی تعداد بہت کم ہے، اس لیے اس پیشے کو فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔

تحفظ کا منصوبہ سات مقاصد کا تعین کرتا ہے، بشمول: تربیتی کورسز کی فراہمی، وراثت کی فہرست بنانا، ماڈل ڈیزائن کرنا، بازاروں کو متنوع بنانا، خام مال تک رسائی کو بہتر بنانا، اور کاریگروں کے لیے حفاظتی سامان فراہم کرنا۔ مجوزہ سرگرمیاں قابل عمل، متعلقہ، پائیدار، اور کمیونٹی پر مبنی ہیں۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 4 — ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کے لیے ووڈ بلاک پرنٹس بنانے والا کاریگر

ریکارڈز انوینٹری سرگرمیوں اور عوامی تقریبات کے ذریعے ریکارڈ رکھنے کے پورے عمل کے دوران، خاص طور پر کام کرنے والے خاندانوں کی فعال کمیونٹی کی شمولیت کو ظاہر کرتا ہے۔

ورثے کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کی انوینٹری میں شامل کیا گیا ہے، جسے کمیونٹی کی شرکت کے ساتھ باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

اسی مناسبت سے، 2003 کے کنونشن کے لیے بین الحکومتی کمیٹی نے ڈونگ ہو کی لوک پینٹنگز کو فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا اور ویتنام کو حوصلہ افزائی کی کہ وہ اس ورثے کو تعلیمی نظام میں ضم کرنے پر غور کرے، رسمی اور غیر رسمی دونوں، تاکہ نوجوان نسل کو اس کی حفاظت کی اہمیت کو سمجھنے کی ترغیب دی جائے۔

یونیسکو کی جانب سے ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنا مشق کرنے والی کمیونٹی اور ویتنامی عوام کے لیے گہری اہمیت رکھتا ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 5

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 6 — ڈونگ ہو لوک پینٹنگز

سب سے پہلے، یہ پیشے کی منفرد تاریخی اور فنکارانہ قدر کی تصدیق کرتا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ کاریگروں کو حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ روایتی دستکاریوں کی مہارتوں اور رازوں کو محفوظ کرتے رہیں جن کے کھو جانے کے خطرے کا سامنا ہے۔

اس کے علاوہ، نوشتہ کاری ورثے کی اہمیت کے بارے میں سماجی بیداری بڑھانے، نوجوان نسل میں دلچسپی کو فروغ دینے اور تنظیموں سے لے کر کمیونٹی تک تحفظ کی معاونت کی سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی میں مدد کرتی ہے۔

مزید برآں، یہ ویتنامی ثقافت کی شبیہہ کو دنیا کے سامنے فروغ دینے کا بھی ایک موقع ہے، قومی فخر کو فروغ دینے اور ویتنامی ثقافتی شناخت کے تنوع کو تحفظ فراہم کرنے کا۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 7

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے جسے یونیسکو کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت ہے - تصویر 8 — ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کی منفرد خوبصورتی کو بین الاقوامی دوستوں کے سامنے پیش کر رہا ہوں۔

ویتنام اور ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے پر عمل کرنے والی کمیونٹی کی جانب سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے وائس چیئرمین ہونگ ڈاؤ کوونگ اور باک نین صوبے کی پیپلز کمیٹی کے مستقل نائب چیئرمین مائی سون نے جواب میں بات کی اور ہوونگ کی قیمتوں کے تحفظ کے لیے اشتھاراتی بورڈ کے لیے ضروری اقدامات کرنے کے لیے شکریہ ادا کیا۔ 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے اراکین، اور 2003 کے کنونشن کے سیکرٹریٹ کو ویتنام کے اس ورثے کو رجسٹر کرنے کے لیے اپنے وقف اور غیر جانبدارانہ کام کے لیے۔

اب تک، پورے ملک کے پاس یونیسکو کے ذریعہ یونیسکو کی فہرست میں درج 37 ورثے ہیں (بشمول 9 عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے، 17 غیر محسوس ثقافتی ورثے اور 11 دستاویزی ورثے)۔ جن میں سے، Bac Ninh صوبے میں یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ اور درج کردہ مخصوص ورثے ہیں، بشمول:

انسانیت کے 5 نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے (کوان ہو بیک نین، ڈونگ ہو لوک پینٹنگ، سی اے ٹرو، دیوی ماں کی پوجا، جنگ کی ہوا چاپ ٹگ)؛

1 بین الصوبائی عالمی ثقافتی ورثہ (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Complex)، بشمول Vinh Nghiem Pagoda جیسے اہم آثار؛ Vinh Nghiem Pagoda کے بدھ مت کے صحیفوں کے لکڑی کے بلاکس کو ایشیا پیسیفک خطے کی یادداشت کی عالمی فہرست میں شامل کیا گیا، جو نہ صرف باک نین صوبے کے لوگوں کے لیے بلکہ پورے ملک کے لوگوں کے لیے ایک اعزاز اور فخر بن گیا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html