امریکی شخص 50 سال بعد ہو چی منہ شہر میں خاندان کے ساتھ دوبارہ ملا: اپنے حیاتیاتی والدین کی تصویریں دیکھ کر آنسو

نصف صدی گزر چکی ہے، اور آخر کار، مسٹر ڈیوڈ، ایک امریکی، بے پناہ خوشی اور مسرت میں ہو چی منہ شہر میں اپنے رشتہ داروں کی بانہوں میں 'گھر واپس' آ گئے ہیں۔

امریکی آدمی، ڈیوڈ ووونگ فری (49 سال) کے لیے یہ ایک ناقابل یقین معجزہ تھا کیونکہ یہ منظر عام طور پر صرف اس کے دیرینہ خوابوں میں نظر آتا تھا، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، اس نے کبھی یہ سوچنے کی ہمت نہیں کی کہ ایک دن یہ سچ ہو جائے گا۔

مسٹر ڈیوڈ کے ہو چی منہ شہر میں قیام کے دوران، تھانہ نین کے نامہ نگاروں کو ان کے اور ان کے خاندان کے ساتھ سفر کرنے کا موقع ملا، تاکہ وہ دوبارہ ملاپ کے جذباتی لمحات کو دیکھیں۔

ماضی کی کہانی کھلتی ہے، جو ہمیں ایک حیرت سے دوسرے حیرت کی طرف لے جاتی ہے، اور پھر رشتہ داری کے گہرے بندھنوں سے ہمیں آنسو بہاتی ہے۔

"بہن! میں آپ کے بچے کو گھر لے آیا ہوں!"

14 اکتوبر کو، مسٹر ڈیوڈ اور ان کی خالہ کی فیملی، مسز کیتھرین ٹران (68 سال کی عمر) نے امریکہ سے ٹین سون ناٹ ایئرپورٹ (HCMC) کے لیے فلائٹ لی۔ آدھی رات کو، وہ پراونشل روڈ 10 (ضلع بن ٹان) پر گلی نمبر 631 میں ایک مکان میں چلے گئے، جہاں مسٹر ڈیوڈ کی بہن مسز ڈونگ تھیوئی لیو (54 سال) کا خاندان رہتا تھا۔ یہیں سے امریکی آدمی نے دوبارہ متحد ہونے اور اپنی جڑیں تلاش کرنے کا سفر شروع کیا۔

ویتنام میں توسیع شدہ خاندان اور ڈیوڈ کا جشن منانے والی پارٹی (بائیں سے دوسرا) 50 سال بعد "گھر واپس"۔

CAO AN BIEN

اس سے پہلے، مارچ 2023 کے آخر میں، مضمون کے صرف ایک دن بعد: ویتنامی نژاد امریکی آدمی ہو چی منہ شہر میں حیاتیاتی والدین کی تلاش میں: وقت کے خلاف دوڑ کیونکہ... تھانہ نین اخبار میں شائع ہوا تھا، محترمہ کیتھرین نے غلطی سے یہ معلومات جان لیں اور فوری طور پر مسٹر ڈو ہانگ فوک (ایک مشہور معمار) سے رابطہ کیا جو ویتنام کے غیر ملکیوں کے رشتہ داروں کی تلاش میں معاونت کرتا ہے۔

اس بات کی تصدیق کرنے کے بعد کہ معلومات مکمل طور پر ایک جیسی ہیں، مسز کیتھرین کو یقین ہو گیا کہ مسٹر ڈیوڈ ہی وہ بھتیجا ہے جسے وہ اپنی مرحوم بہن کی وصیت کے مطابق اس تمام عرصے سے تلاش کر رہی تھیں۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ وہ بھی امریکہ میں رہتی تھی، سان ڈیاگو میں مسٹر ڈیوڈ کے گھر سے صرف دو گھنٹے کی مسافت پر، پھر بھی اتنے سالوں سے وہ ایک دوسرے کو تلاش نہیں کر پائے تھے۔

بالکل، دونوں کزنز کا آنسوؤں، مسکراہٹوں، خوشیوں اور نہ ختم ہونے والے افسوس میں دوبارہ ملاپ تھا، مضمون میں درج ہے: "امریکی شخص ہو چی منہ شہر میں حیاتیاتی والدین کی تلاش میں: اگلے دن 'تخیل سے پرے' خوشخبری آئی" اس سال مارچ کے آخر میں Thanh Nien اخبار میں بھی شائع ہوئی، جس نے بہت سے قارئین کے آنسوؤں کو چھو لیا۔

کیتھرین اور اس کے شوہر اور امریکہ میں اپنے بھتیجے کے ساتھ تقریباً 50 سال بعد ان کا دوبارہ ملاپ۔

NVCC

کیتھرین (بائیں) ڈیوڈ کی حیاتیاتی ماں کے ساتھ تصویر۔ اپنے انتقال کے دن تک، مسز نم اپنی چھوٹی بہن کو امریکیوں کے لیے گود لینے کے لیے ایک بیٹا تلاش کرنے کی ہدایت دینا کبھی نہیں بھولیں۔

NVCC

جیسے ہی اسے معلوم ہوا کہ اس کے والدین دونوں جا چکے ہیں، ڈیوڈ ایک بچے کی طرح رونے لگا۔ وہ چار بار اپنے حیاتیاتی خاندان کی تلاش کے لیے ویتنام واپس آیا۔ ایسے وقت تھے جب اس کی حیاتیاتی ماں ابھی تک زندہ تھی۔ وہ ایک ہی شہر میں رہتے تھے، ایک دوسرے کے بہت قریب، دونوں دوبارہ ملنے کی خواہش رکھتے تھے، لیکن وہ مل نہ سکے۔ خیر یہ تو قسمت کی ستم ظریفی تھی!

مسز کیتھرین ٹران، مسٹر ڈیوڈ کی خالہ

محفوظ کیے گئے دستاویزات ڈیوڈ کو اپنے رشتہ داروں کی تلاش میں مدد کرنے میں اہم تھے۔

NVCC

خوش قسمتی سے، مسٹر ڈیوڈ کے اب بھی چار بہن بھائی اور دونوں طرف کے بہت سے رشتہ دار ویتنام میں رہتے ہیں۔ اس وقت، مسٹر ڈیوڈ نے اپنی خالہ کو گلے لگایا، اس امید پر کہ وہ اپنے کام کا بندوبست کر سکتی ہیں تاکہ وہ جلد از جلد اپنے رشتہ داروں سے ملنے کے لیے گھر واپس آ سکیں۔ وہ دن آج تھا!

10 سال سے زیادہ عرصے تک ویت نام واپس نہ آنے کے بعد، 1996 میں اپنے خاندان کے ساتھ امریکہ میں آباد ہونے کے بعد، جس دن وہ اپنی بھانجی کے ساتھ ہو چی منہ شہر پہنچی، مسز کیتھرین نے خاموشی سے خود سے، اپنی مرحوم بہن سے بھی کہا: "بہن! میں آپ کے بچے کو واپس لایا ہوں!" کیونکہ، آنکھیں بند کرنے سے پہلے، مسز ڈاؤ تھی نم (مسٹر ڈیوڈ کی حیاتیاتی ماں) اب بھی اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کے بارے میں نہیں بھول سکتی تھیں جسے امریکیوں نے گود لیا تھا، اور پھر بھی امریکہ میں اپنی بہن سے کہا کہ وہ اسے تلاش کرے۔

میری زندگی کا سب سے خوشی کا دن

توقع ہے کہ ڈیوڈ اور اس کی خالہ ویتنام میں آدھے مہینے تک رہیں گے۔ ان دنوں، وہ اپنی خوشی اور جذبات کو چھپا نہیں سکتا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ اس کی زندگی کے سب سے خوشگوار دن ہیں۔

مسٹر ڈیوڈ اپنے چار بہن بھائیوں کے ساتھ دوبارہ ملا۔

CAO AN BIEN

اسے اس کے رشتہ دار ہو چی منہ شہر کے ایک پگوڈا لے گئے اور جب اس نے اپنے حیاتیاتی والدین کی تصویریں دیکھی تو اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔ "پگوڈا میں اپنے والدین کے چہروں کو دیکھ کر، میرے آنسو اچانک بہہ نکلے، لیکن میں اپنے بہن بھائیوں کے سامنے رونے کی ہمت نہیں کر پایا۔ میں تقریباً 50 سال کا ہوں، لیکن اب جب میں اپنے حیاتیاتی خاندان کے ساتھ واپس آیا ہوں، مجھے ایک بچہ لگتا ہے،" مسٹر ڈیوڈ نے اپنی خالہ سے کہا۔

وہ دوبارہ ملا، اپنے تین بھائیوں اور بہنوں سے مصافحہ کیا، رشتہ داروں سے ملا اور گرم گلے ملے۔ پورے توسیع شدہ خاندان نے ڈیوڈ کے "گھر واپس" کے استقبال کے لیے بہت سی پارٹیاں منعقد کیں، اس سفر کے بعد جو زندگی بھر، تقریباً نصف صدی تک جاری رہا۔ انہوں نے ایک دوسرے کو اپنی زندگی کے بارے میں بتایا، ایک دوسرے کو پیار کے، گہرے پیار کے، خون کے رشتوں کے الفاظ بھیجے۔

اس کے علاوہ، امریکی شخص نے اپنے وطن، وہ جگہ جہاں وہ پیدا ہوا تھا، کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ہو چی منہ شہر کا دورہ کرنے اور اس کی تلاش میں بھی وقت گزارا۔ اس کے پاس جو یادیں ہیں، ہیں اور رہیں گی وہ سب سے شاندار یادیں ہیں جو شاید وہ زندگی بھر کبھی نہیں بھولیں گے۔

اپنی خالہ کی رہنمائی میں، ڈیوڈ نے ویتنام میں اپنے بڑھے ہوئے خاندان کو جانا۔ ڈیوڈ اپنی خالہ کو "ماں" کہتا تھا اور اس سے بہت لگاؤ ​​رکھتا تھا۔

CAO AN BIEN

ڈیوڈ کے بہنوئی مسٹر ٹران وان ہائی (57 سال) نے کہا کہ ان دنوں ان کا وسیع خاندان خوشیوں اور قہقہوں سے بھرا ہوا ہے۔ یہ دوبارہ ملاپ، اس کے خاندان کے لیے، ایک حقیقی معجزہ ہے، ایک خوش کن خاتمہ، کیوں کہ آخر کار، اس کا بڑھا ہوا خاندان دوبارہ، مکمل اور مکمل ہے۔

مسٹر ہائی نے جذباتی انداز میں کہا، "آج کے دوبارہ ملنے کی وجہ سے جنت میں میری بیوی کے والدین کو سکون سے رہنا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ لمحہ میرے دادا دادی اور والدین کی مہربانیوں کی بدولت ہے۔"

تھینکس گیونگ ویتنامی اور امریکی خاندانوں کو جوڑتا ہے۔

شاید نہ صرف مسٹر ڈیوڈ نے سکون محسوس کیا، بلکہ زندگی میں اپنی اصلیت کے بارے میں سب سے بڑے سوال کا جواب دے کر مسز کیتھرین ٹران کو اس بوجھ سے بھی نجات ملی جو وہ پچھلی نصف صدی سے اٹھا رہی تھیں۔

1974 میں، جب ڈیوڈ پیدا ہوا، اس نے اور اس کے شوہر نے کاغذات پر دستخط کیے تاکہ اسے ایک امریکی خاندان کے ذریعہ گود لیا جائے۔ اگرچہ وہ جانتی تھی کہ بچے کو بہتر مستقبل دینا گھر والوں کا انتخاب ہے، لیکن خالہ کا دل کبھی بھی اذیت سے خالی نہیں تھا۔

مسٹر ڈیوڈ اور ان کی بیٹی (درمیانی)۔

NVCC

"صرف ایک ماہ کی عمر میں، ڈیوڈ اپنے خاندان سے الگ ہو گیا تھا۔ میں نے اس کے حیاتیاتی والدین سے اس کی علیحدگی کا ذمہ دار محسوس کیا۔ اب، میں اسے اس کے خاندان کے پاس واپس لا رہا ہوں، شاید یہ قسمت تھی۔

CoVID-19 وبائی مرض کے دوران، میں بیمار ہو گیا، اس کے ساتھ ساتھ بہت سی دیگر بنیادی حالتیں جن کے بارے میں میں نے سوچا تھا کہ کبھی ٹھیک نہیں ہوں گے، لیکن میں پھر بھی بچ گیا۔ زندگی نے مجھے ایسا کرنے کا موقع دیا ہوگا۔ اب، رات میں، میں اچھی طرح سے سو سکتا ہوں!"، اس نے روتے ہوئے کہا۔

اپنی طرف سے، مسٹر ڈیوڈ نے کہا کہ اگرچہ ان کی بیٹی می ڈاؤ بش (23 سال کی) واقعی اس سفر پر اپنے والد کے ساتھ ویتنام واپس جانا چاہتی تھی، لیکن وہ اپنی پڑھائی کی وجہ سے ایسا نہیں کر سکی۔ امریکی شخص نے کہا کہ اس سفر کے بعد وہ اپنی بیٹی کو اس کے والد کے حیاتیاتی خاندان سے ملنے کے ساتھ ساتھ ویتنام میں طویل عرصہ گزارنے کے لیے اپنے کام کا بندوبست کرے گا۔

مجھے اور میری بیٹی کو فخر ہے کہ ہماری رگوں میں ویتنامی خون ہے۔ وہ ویتنام سے بہت پیار کرتی ہے اور ویتنامی آو ڈائی پہننا پسند کرتی ہے۔ اب، میں امریکہ میں ایک خاندان کے ساتھ مکمل طور پر محسوس کر رہا ہوں جو ہمیشہ مجھ سے پیار کرتا ہے اور اس کی حمایت کرتا ہے اور ایک ویتنامی خاندان جو ہمیشہ کھلے بازوؤں کے ساتھ میرا استقبال کرتا ہے...

مسٹر ڈیوڈ وونگ فری، ویتنامی امریکی

مسز کیتھرین اس محبت کے لیے شکر گزار ہیں جو اس کے امریکی رضاعی والدین نے ڈیوڈ کو دیا۔

NVCC

محترمہ کیتھرین نے کہا کہ ان کے خاندان کے نو بہن بھائی ہیں، جن میں سے سات امریکہ میں مقیم ہیں، جن میں سے دو ویتنام میں ہیں اور ان کا انتقال ہو چکا ہے۔ یہ منصوبہ بنایا گیا ہے کہ اس سال کے آخر میں تھینکس گیونگ کے موقع پر، اس کا خاندان اور مسٹر ڈیوڈ مسٹر ڈیوڈ کے گود لینے والے والدین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ایک پارٹی کریں گے جنہوں نے اسے آج تک اپنے بیٹے کی طرح پیار کیا اور ان کی دیکھ بھال کی۔ دو ویتنامی اور امریکی خاندانوں کے درمیان پیار، مسٹر ڈیوڈ کے ساتھ پل کے طور پر، اس وجہ سے اور بھی قریب ہوگا۔

ہو چی منہ شہر میں بقیہ مختصر دنوں میں، مسٹر ڈیوڈ نے کہا کہ وہ معجزات اور عجائبات سے بھرے دوبارہ اتحاد میں اپنے پیاروں کے ساتھ ہر لمحہ اور ہر سیکنڈ کو پسند کریں گے۔

Thanhnien.vn