ویتنام میں کوریائی: ہو چی منہ شہر میں پہلے کوریائی قصبے کی یادیں۔

نکی ایشیا کے مطابق، اس وقت ویتنام میں تقریباً 178,000 کوریائی باشندے رہتے ہیں، جو بقیہ جنوب مشرقی ایشیا میں کوریائی باشندوں کی کل تعداد سے تقریباً 60,000 زیادہ ہے۔ بہت سے کوریائی باشندوں نے کہا کہ جب وہ ویتنام میں رہنے، کام کرنے، کاروبار کرنے کے لیے آئے تھے، تو انھوں نے خوش آئند محسوس کیا۔

فام وان ہائی اسٹریٹ (ٹین بن ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی) ایک زمانے میں کوریائی کمیونٹی کے رہنے اور کاروبار کرنے کے لیے ایک ہلچل والی جگہ تھی۔ اس "پرانے" کورین قصبے میں، بہت سے کھانے پینے کے سامان، ریستوراں اور ہوٹل تھے جن پر کورین یا کورین - ویتنامی میں نشانات تھے۔ ہم فام وان ہائی اسٹریٹ پر پہنچے جو اسی نام کے بازار کے ساتھ واقع ہے، پوری گلی تقریباً 800 - 900 میٹر لمبی ہے۔ مقامی لوگوں کے مطابق سال 2000 کے لگ بھگ اس علاقے میں رہنے والے زیادہ تر کورین باشندے تھے جو ویتنام میں کاروبار کرنے اور رہنے کے لیے آئے تھے۔

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 1. — *اس سے پہلے، فام وان ہائی مارکیٹ (تان بن ضلع، ہو چی منہ شہر) اکثر کوریائی باشندے آتے تھے۔*

ویتنام میں کوریائیوں کے پہلے قدم

بہت سے دستاویزات کے مطابق، فام وان ہائی اسٹریٹ کو پہلا پڑوس سمجھا جاتا ہے جہاں کوریائی باشندے جب ویتنام آئے تو رہتے تھے۔ اپنے عروج کے دنوں میں، یہ پڑوس ہلچل مچا ہوا تھا، جس میں بہت سے ریستوراں، ہوٹل، اور "کورین معیاری" بیوٹی سیلون مقامی لوگوں کی خدمت کر رہے تھے۔ تاہم، فام وان ہائی اسٹریٹ میں اب تقریباً کوئی کوریائی نہیں ہے۔ وہ بہت سے ہم وطنوں کے ساتھ رہنے کے لیے دوسرے مقامات جیسے فو مائی ہنگ (ضلع 7)، سپر باؤل (ٹین بنہ ڈسٹرکٹ) منتقل ہو گئے ہیں۔ مسٹر فام نا (68 سال کی عمر، ضلع تان بنہ میں رہنے والے)، فام وان ہائی مارکیٹ میں ایک طویل عرصے سے دکاندار ہیں، نے بتایا کہ دس سال سے زیادہ پہلے، یہ وہ جگہ تھی جہاں بہت سے کوریائی باشندے رہتے تھے۔ پوری گلی میں، کورین علامات والی دکانیں ایک دوسرے کے قریب واقع ہیں، جو کھانے، خریداری اور خوبصورتی کی خدمات سے لے کر ہر چیز کی پیشکش کرتی ہیں۔ "یہاں رہنے والے کوریائی باشندے بہت ملنسار، پیار کرنے والے، پیار کرنے والے اور کمیونٹی کا احساس رکھتے ہیں۔ میں یہاں کئی دہائیوں سے کاروبار کر رہا ہوں اور بہت سے کوریائی باشندوں سے ملا ہوں، اس لیے میں کچھ بنیادی جملے بتا سکتا ہوں۔ لیکن اب یہاں بہت کم کوریائی باشندے رہتے ہیں۔ مجھے ایک یا دو سے ملنے میں کافی وقت گزر چکا ہے۔ میں نے دیکھا ہے کہ بہت سے کوریائی ویتنام سے محبت کرتے ہیں اور اکثر یہ کہتے ہیں کہ کورین کھانے یا پینے کے لیے بازار میں نہیں آ سکتے۔" مسٹر نا

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 2. — *Pham Van Hai Street (Tan Binh District) میں بہت سے کوریائی اسٹورز ہوتے تھے۔*

ماسٹر ٹا تھی لان کھنہ (ہو چی منہ سٹی اکیڈمی آف آفیشلز) کے مطابق 22 دسمبر 1992 کو ویت نام اور جنوبی کوریا نے باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کیے۔ یہ ایک آغاز سمجھا جاتا ہے، جس سے ویتنام - جنوبی کوریا کے باہمی تعلقات کی تاریخ میں ایک نئے دور کی راہ ہموار ہوگی۔ کوریا کی وزارت خارجہ کے اعداد و شمار کے مطابق اس وقت ویتنام میں کوریائی باشندوں کی تعداد جنوب مشرقی ایشیا کے بقیہ ممالک میں موجود کوریائی باشندوں کی کل تعداد سے تقریباً 60,000 زیادہ ہے۔ اس سے یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ویتنام کمچی سرزمین کے لوگوں کے لیے ایک پرکشش ملک رہا ہے اور ہے۔ اس وجہ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہ ویت نام ایک مثالی "منزل" کیوں بن گیا ہے جسے بہت سے کوریائی باشندوں نے چنا ہے، ماسٹر لان کھنہ نے کہا کہ 2000 کی دہائی میں ویتنام کی مارکیٹ نے کوریا کے تاجروں کے لیے بہت سے مواقع فراہم کیے تھے۔ اس کے علاوہ، ویتنام میں خوراک اور استعمال کی قیمت کافی سستی ہے۔ کوریائی کمپنیوں میں کام کرتے ہوئے ویت نامی زبان سیکھنے والے کوریائی باشندوں کی تنخواہوں اور عہدوں میں بھی اضافہ ہوگا۔ یہی نہیں، حقیقت یہ ہے کہ کوریائی باشندے ویتنام میں رہنے کے لیے آتے ہیں، یہ بھی بہت سی متاثر کن محبت کی کہانیوں کا "ابتدائی قدم" ہے۔ دوسری طرف، ویتنام میں رہتے ہوئے اور کام کرتے ہوئے بھی کوریائی شہریوں کے حقوق کی ضمانت دی جاتی ہے۔

Người Hàn Quốc ở Việt Nam: Ký ức phố Hàn Quốc đầu tiên tại TP.HCM- Ảnh 3. — *"کورین اسٹریٹ" فام وان ہائی آج*

"شاندار" اوقات کو یاد کرنا

ہم ویک اینڈ کی صبح فام وان ہائی اسٹریٹ پر آئے۔ یہ گلی کبھی ویتنام کے پہلے کوریائی قصبے کے طور پر جانی جاتی تھی لیکن اب اس کی شکل بدل گئی ہے۔ فی الحال، فام وان ہائی اسٹریٹ پر پہلے کی طرح ہلچل مچانے والے کوریائی قصبے کا واضح نشان نہیں ہے۔ زیادہ تر کورین سروس فراہم کنندگان کی جگہ ویتنامی ریستورانوں، گروسری اسٹورز، مکانات وغیرہ نے لے لی ہے۔ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے پڑوس میں کورین کمیونٹی کے خوشحال دور سے گزرا ہے، ایک ہلچل سے بھرے کوریائی قصبے کی یاد اب بھی کہیں نہ کہیں باقی ہے۔ ہماری ملاقات مسٹر Nguyen Binh (56 سال) سے ہوئی، جنہوں نے دہائیوں میں گلیوں کی تبدیلیوں کا مشاہدہ کیا ہے۔ مسٹر بن نے بتایا: "ماضی میں، یہ سڑک بہت ہلچل سے بھرپور تھی۔ یہاں ریستوران، کافی شاپس، ہیئر سیلون، گروسری اسٹور، ہوٹل، بیوٹی سیلون وغیرہ تھے۔ سبھی کورین اور ویتنامی زبان میں نشانات تھے۔ دن کے وقت یہاں سے بہت سے لوگ گزرتے تھے، لیکن رات کے وقت یہ سب سے زیادہ ہلچل اور ہنگامہ خیز ہوتی تھی۔" مسٹر بن نے کہا کہ اس محلے میں بہت سے کوریائی باشندے رہتے ہیں۔ وہ کرائے پر مکانات، کھلے ریستوران، بیوٹی سیلون، اور کچھ تو ویتنامی خواتین سے شادی کرتے ہیں اور ان کے بچے ہوتے ہیں۔ "یہاں بہت سے کوریائی باشندے ہیں، اس لیے یہاں بہت سے ریستوراں بھی ہیں۔ اسٹورز کوریا سے درآمد شدہ کھانے جیسے کہ ڈبہ بند مچھلی، انسٹنٹ نوڈلز، مچھلی، گوشت، منجمد سمندری غذا، مشروبات وغیرہ فروخت کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔ مجھے اب بھی یاد ہے کہ وہاں ایک دکان تھی جو کورین طرز کے سٹوڈ سور کے گوشت کی ٹانگیں فروخت کرتی تھی جس پر ہمیشہ لوگوں کا ہجوم رہتا تھا۔ نہ صرف کوریائی بلکہ ویتنام کے لوگ بھی کھانے کے لیے آتے تھے۔" مسٹر بئن نے کہا۔ بات کرتے ہوئے اس نے مخالف مکانوں کی طرف اشارہ کیا جو اس وقت کچھ کوریائی باشندوں کے گھر ہوا کرتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ یہاں رہنے والے کورین اور ویت نامی باشندوں کو کبھی کبھی بات چیت کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن دونوں فریق اب بھی دوستانہ اور قریبی ہیں۔ مس تھو ہونگ (32 سال) جو کہ بچپن سے فام وان ہائی اسٹریٹ کے قریب رہتی ہیں، نے کہا: "جب میں چھوٹی تھی تو مجھے یہاں کھیلنے کے لیے آنا پسند تھا کیونکہ مجھے اس گلی میں کورین بک اسٹور بہت پسند تھا۔ یہ کوریا سے درآمد شدہ سی ڈیز، کتابیں اور اخبارات فروخت کرنے میں مہارت رکھتا ہے۔ جب بھی میں نے تھوڑی سی رقم بچائی تو میں اپنی والدہ کے لیے تھوڑی سی سی ڈی خرید لیتی۔ موسیقی سننے کے لیے۔" محترمہ ہوانگ بہت سے کوریائی باشندوں کو جانتی ہیں اور ان سے دوستی بھی کرتی ہیں۔ اس نے کہا کہ اس کے کورین دوست ویتنامی بھی بول سکتے ہیں۔ وہ اکثر اپنے دوستوں کے ساتھ پھام وان ہائی اسٹریٹ پر سٹو شدہ سور کا گوشت اور کورین بیف ریب سوپ کھانے جاتی ہے۔ اگرچہ "شاندار" دن ختم ہوچکے ہیں، فام وان ہائی اسٹریٹ اب بھی وہ جگہ ہے جو ویتنام میں کورین کمیونٹی کے پہلے قدموں کی نشان دہی کرتی ہے۔ یہ گلی ویت نام اور کوریا کے دونوں ممالک کے درمیان منفرد ثقافتی تبادلے سے منسلک ہے، جو دونوں ثقافتوں کے درمیان قریبی تعلق کے واضح ثبوت کے طور پر ہے۔ (جاری ہے)

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-han-quoc-o-viet-nam-ky-uc-pho-han-quoc-dau-tien-tai-tphcm-185241223180803515.htm