یادداشت سے ایک کہانی
20 ویں وکٹری روڈ کے ہیروز اور شہداء کے یادگاری مندر میں صبح بخور کی ہلکی خوشبو اور دھیمے قدموں سے شروع ہوتی ہے۔ Nguyen Ngoc Hoang (پیدائش 1994) ہمیشہ کی طرح سیاحوں کے استقبال کے لیے کھڑے ہیں۔ ہر روز، وہ بخور پیش کرنے میں مہمانوں کا استقبال کرتا ہے اور رہنمائی کرتا ہے، پھر وہ کہانیاں سناتا ہے جو رفتہ رفتہ ماضی میں دھندلی ہو چکی ہیں۔
ایٹ گرلز کیو (آٹھ نوجوانوں کے رضاکاروں کی غار) میں نو سال کام کرنے کے بعد، ہوانگ کے کیریئر نے ایک مختلف موڑ لیا۔ ہیو یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری سے گریجویشن کرنے کے بعد، وہ کام کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آیا اور اس جگہ پر ٹور گائیڈ بن گیا۔ ابتدائی طور پر، اس نے سوچا کہ یہ صرف عارضی ہے، لیکن وہ جتنا زیادہ ٹھہرے گا، اتنا ہی وہ سمجھتا ہے: کچھ یادیں، اگر یاد نہ کی جائیں تو، وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ ختم ہو جائیں گی۔
وہ جو کہانیاں سناتا ہے وہ نمبروں سے شروع نہیں ہوتا، بلکہ بہت جانی پہچانی چیزوں سے شروع ہوتا ہے: ایک سڑک جو کبھی بموں سے تباہ ہو گئی تھی، ایک نامکمل مشن، ایک ایسا شخص جو کبھی واپس نہیں آیا، روٹ 20 وکٹری روڈ پر نوجوان رضاکاروں اور فوجیوں کی قربانیوں کی کہانیاں۔ ہر بار جب وہ کوئی کہانی سناتا ہے، تو سننے والوں پر منحصر ہوتا ہے، اس کی تفصیلات کا انتخاب مختلف ہوتا ہے، لیکن اس کا مقصد ہمیشہ ایک پرانے دور کو زیادہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد کرنا ہوتا ہے۔
 |
| مسٹر Nguyen Ngoc Hoang (دور بائیں) 20 ویں وکٹری روڈ کے ہیروز اور شہداء کے یادگاری مندر میں پھول چڑھانے اور رسومات ادا کرنے کے لیے وفود کی رہنمائی کر رہے ہیں - تصویر: QN |
یادگار جگہ پر گہری خاموشی کے لمحات تھے۔ جب شہید فوجیوں کے اعزاز میں موسیقی بجائی گئی تو بہت سے لوگوں نے سر جھکائے خاموش رہے۔ ہنوئی سے آنے والی ایک نوجوان مہمان نے تقریب کے بعد بتایا کہ پہلے وہ صرف کتابوں کے ذریعے جنگ کے بارے میں جانتی تھی، لیکن آج، "پہلی بار، میں نے اپنے اور ماضی کے درمیان فاصلہ اتنا قریب محسوس کیا۔" ہوانگ سمجھ گئی کہ اس وقت وہ سب سے زیادہ بات کرنے والی نہیں تھی بلکہ وہ تھی جس نے یادوں کے بہاؤ کو بلا روک ٹوک جاری رکھا۔
مہمانوں کے چھوٹے گروپوں کے ساتھ، وہ ہر تفصیل کو احتیاط سے منتخب کرتے ہوئے، زیادہ آہستہ آہستہ کہانیاں سناتا ہے۔ سابق فوجیوں کے ساتھ، کبھی کبھی اسے صرف ان کے ساتھ کھڑے ہونے اور سننے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ کہانیاں زیادہ دیر نہیں چلتیں، لیکن وہ اپنے پیچھے ایسی بصیرت چھوڑ جاتی ہیں جو کتابیں ریکارڈ نہیں کرتیں۔ اس لیے اس کا کام کبھی دہرایا نہیں جاتا، حالانکہ وہ ہر روز ایک ہی مانوس جگہ پر کھڑا ہوتا ہے۔
یادداشت کا قصہ گو
Vinh Moc سرنگوں میں، زیر زمین گزارے گئے وقت کی کہانیاں اب بھی روزانہ سنائی جاتی ہیں۔ تنگ راستے اور تنگ کمرے پوری کہانی نہیں بتاتے۔ وہاں کی زندگی کو صحیح معنوں میں سمجھنے کے لیے، ہمیں اب بھی کسی کی ضرورت ہے جو کہانی سنائے۔
ون موک ٹنل نیشنل اسپیشل مونومنٹ کے انتظامی بورڈ کے سربراہ مسٹر فان ٹرونگ ڈِنھ اپنے کام کے آغاز سے ہی سرنگوں سے وابستہ ہیں۔ ابتدائی طور پر، انہوں نے دستاویزات کے ذریعے سائٹ کے بارے میں سیکھا. لیکن اس نے جتنا زیادہ تحقیق کی اور ان لوگوں کے ساتھ بات چیت کی جو کبھی زیر زمین رہتے تھے، اتنا ہی اسے احساس ہوا کہ ہر تفصیل ایک کہانی رکھتی ہے۔ ان کے مطابق، گائیڈز کو بہت کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن انہیں صحیح باتیں کہنے کی ضرورت ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ دیکھنے والوں کو سب کچھ یاد رہے، بلکہ اس لیے کہ وہ سمجھیں کہ جنگ کے دوران لوگ اتنے سالوں تک زیر زمین کیوں رہنے کے قابل تھے۔ جب وہ یہ سمجھیں گے، تو ہر شخص فطری طور پر آج کی زندگی کی قدر کو سمجھے گا۔
زائرین میں بہت دور کے لوگ بھی شامل تھے۔ میلیسا ہسراز، ایک برطانوی سیاح، سرنگ کے ایک حصے میں کافی دیر تک رکی رہی۔ سفر کے بعد، اس نے شیئر کیا: "مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں اسے اتنی شدت سے محسوس کر سکتی ہوں۔ یہاں کی کہانیوں نے مجھے لوگوں کے بارے میں زیادہ سمجھنے میں مدد کی، نہ صرف جنگ۔ ایسے لمحات تھے جب میں تقریباً بھول گئی تھی کہ میں ایک مہمان تھا۔" جیوف بیکر، جو اس گروپ کے ساتھ تھے، نے مزید کہا: "یہاں کی جگہ بہت خاص ہے، لیکن جو چیز مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ کہانیوں کو آہستہ آہستہ اور انتہائی مستند طریقے سے سنانے کا طریقہ ہے۔"
 |
| محترمہ فام تھی تھو ہین نے زائرین کو کوانگ ٹرائی قدیم قلعہ کے بارے میں ناقابل فراموش کہانیاں سنائیں - تصویر: کیو این |
Vinh Moc سرنگوں کو چھوڑ کر، وہ کہانیاں Quang Tri Ancient Citadel میں جاری رہتی ہیں۔ لی ڈون میموریل ایریا اور کوانگ ٹرائی قدیم قلعہ کی ٹور گائیڈ فام تھی تھو ہین نے کہا کہ اب وہ اپنی کہانیاں سخت ٹائم لائنز کے ساتھ شروع نہیں کرتی ہیں۔ اس کے بجائے، وہ روزمرہ کی زندگی سے جڑی چھوٹی چھوٹی کہانیاں استعمال کرتی ہے: ایک کھانا، ایک خط، ایک ایسا شخص جو کبھی واپس نہیں آیا۔ کہانیوں کو ایک آغاز، ایک کلائمکس اور پھر ایک وقفے کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے، جس سے ہر شخص انہیں اپنے طریقے سے محسوس کر سکتا ہے۔ ایک تجربہ کار، اس کے بال سفید ہو رہے تھے، اس نے جاتے ہوئے صرف اتنا کہا: "اسے دوبارہ سن کر، مجھے احساس ہوا کہ میں اب بھی اپنے ساتھیوں کا اتنا مقروض ہوں کہ مجھے کہنے کا موقع نہیں ملا۔"
Tan Cang Hiep Phuoc پورٹ جوائنٹ سٹاک کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین کرنل Nguyen Dinh Tu نے کہا: "Quang Tri Ancient Citadel یا Vinh Moc Tunnels کا دورہ کرتے وقت، ٹور گائیڈز کو جانی پہچانی تفصیلات کے ساتھ تاریخ کو سننے سے، سننے والے جنگ کے نقصانات کو زیادہ واضح طور پر محسوس کریں گے۔ کہانی سنانے کے اس طریقے سے آج کی نوجوان نسل کو امن کی اہمیت کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے اور انہیں آسانی سے سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ اس سے بھی زیادہ."
Phong Nha-Ke Bang National Park سے، Truong Son پہاڑی سلسلے کے ساتھ، قبرستانوں اور Quang Tri Ancient Citadel تک، منزلیں آہستہ آہستہ ایک ہی سفر میں دوبارہ جڑ رہی ہیں۔ اب کوئی منقطع رکا نہیں، بلکہ یادوں کا ایک مسلسل دھارا ماضی اور حال کے درمیان کھڑے لوگوں کی داستانوں کے ذریعے بیان کیا جاتا ہے۔
اپریل کے مہینے میں تاریخی مقامات کو دیکھنے والوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہوتا ہے۔ بہت سے نوجوانوں کے گروپ، طلباء اور آزاد مسافر اس سفر کو تاریخ کو بہتر طور پر سمجھنے کے طریقے کے طور پر منتخب کرتے ہیں۔ وہ جو کچھ چھین لیتے ہیں وہ صرف تعداد نہیں بلکہ وہ کہانیاں ہیں جو نسل در نسل گزری ہیں۔
لوگوں کے روزمرہ کے دھارے کے درمیان، ٹور گائیڈ خاموشی سے اپنی مانوس جگہوں پر رہتے ہیں۔ وہ ماضی اور حال کے سنگم پر کھڑے نظر آتے ہیں۔ اور ان رکنے والے مقامات سے، ہر شخص اپنے ساتھ یاد رکھنے کا اپنا طریقہ رکھتا ہے، تاکہ یادیں مٹ نہ جائیں بلکہ حال میں زندہ رہیں۔
کوانگ نگوک
ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
تبصرہ (0)