وہ وو تھی ہانگ ہیں، میکونگ ڈیلٹا کی پہلی خاتون ہیں جنہیں 36 سال کی کم عمری میں ہیرو آف لیبر کے خطاب سے نوازا گیا۔
محترمہ وو تھی ہانگ
تصویر: تھان کوان
توپ خانے کی گولی کے نیچے قاصدوں کے قدموں کے نشان۔
میں مسز وو تھی ہانگ (عام طور پر بے ہانگ کے نام سے جانا جاتا ہے) کے گھر پہنچا کیونکہ دوپہر کا سورج تیوین تھانہ کمیون میں چاول کے کھیتوں پر ڈھل رہا تھا۔ یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ چاول کے کھیتوں کی سنہری رنگت، اب زندگی سے بھری ہوئی ہے، کبھی تیزابی مٹی کا گہرا سرخ رنگ تھا۔
مسز بے ہانگ نے اپنے چہرے پر ایک مہربان مسکراہٹ کے ساتھ میرا استقبال کیا، جو کہ جنوبی ویتنامی کے ایک کسان کا چہرہ ہے۔ لیکن جب اس نے مجھے پرانی تصویریں دکھائیں تو میں نے ایک مختلف چہرہ دیکھا، ایک شاندار ماضی کا چہرہ۔ اس نے اپنے ہیرو آف لیبر کے عنوان کے بارے میں زیادہ بات نہیں کی بلکہ اس کے نشانات کے بارے میں۔ اس کے ہاتھ دھوپ سے ڈھکے ہوئے تھے اور چھوٹے چھوٹے نشانات سے ڈھکے ہوئے تھے – تیزابی مٹی کو ہل چلانے کے دنوں کا ثبوت۔
"اس وقت، زندگی اور موت کے درمیان کی لکیر بالوں کی طرح پتلی تھی،" مسز بے نے یاد کیا، اس کی نظریں دور زمین کی اس پٹی کی طرف تھیں جسے وہ "آزاد علاقہ" کہتے ہیں۔ 1971-1972 میں، مسز بے، جو اس وقت اپنی نوعمری یا بیس کی دہائی کے اوائل میں ایک نوجوان خاتون تھیں، کھیتوں میں کام کرتی تھیں جبکہ ایک رابطہ افسر کے طور پر بھی کام کرتی تھیں۔ خشک کھیتوں میں ہل کی آواز اکثر شدید گولہ باری سے ڈوب جاتی تھی۔ "ہل چلانے کے دوران، توپ خانے سے آگ بھڑک اٹھے گی، اور اس سے پہلے کہ آپ کوئی رد عمل ظاہر کر سکیں، گولیوں سے بچنے کے لیے آپ کو کیچڑ میں کودنا پڑے گا۔ یہ انتہائی خطرناک تھا؛ یہ صرف روزی کمانے کے لیے کھیتی باڑی کے بارے میں نہیں تھا،" مسز بے نے بیان کیا۔
جنگ کے وقت کی ایک خاتون کورئیر کے پختہ عزم نے بے ہانگ کو ایک ایسی عورت بنا دیا جس نے کبھی بھی مشکلات کے سامنے سر نہیں جھکایا۔ ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، اس نے ایک اور جنگ کا آغاز کیا: بھوک کے خلاف جنگ اور Đồng Tháp Mười خطے کے سخت حالات، جو کہ تیزابی مٹی کی سرزمین ہے۔
"لوہے کی بھینس" کو پکڑنا
مسز بے ہانگ نے بتایا کہ اس وقت، ڈونگ تھاپ موئی ایک ویران علاقہ تھا، چند لوگوں نے وہاں قدم جمانے کی ہمت کی۔ لوک کہاوت، "مچھر بانسری کی طرح بجتے ہیں، جونک نوڈلز کی طرح،" مبالغہ آرائی نہیں تھی۔ گھاس ایک شخص کے سر سے لمبا ہو گیا اور مٹی اتنی تیزابی تھی کہ چاول کے پودے جڑ پکڑتے ہی زرد ہو جاتے اور مرجھا جاتے۔ مقامی لوگوں نے 36 ہیکٹر بنجر زمین کو دیکھا اور مایوسی سے سر ہلا دیا۔
آج، Đồng Tháp Mười علاقہ پکنے والے چاولوں کے گرم، بھرپور رنگ میں نہا رہا ہے۔
تصویر: تھان کوان
لیکن بے ہانگ مختلف تھا۔ اپنے تیز دماغ سے وہ سمجھ گئی تھی کہ صرف ننگے ہاتھوں اور بھینسوں کی طاقت پر بھروسہ کرنے سے نمکین مٹی پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔ جب کہ دوسرے ہچکچا رہے تھے، وہ خطے کی واحد خاتون تھی جس نے "لوہے کی بھینس" کا پہیہ اٹھانے کی ہمت کی۔ ایک چھوٹی سی عورت کی تصویر، جو اپنے بالوں کو روٹی میں باندھے ہوئے، سرخی مائل بھوری مٹی کو پھاڑنے کے لیے ٹریکٹر کو کنٹرول کر رہی ہے، ایک علمبردار جذبے کی علامت بن گئی۔
"اس وقت، مجھے زرعی توسیع کا بہت شوق تھا۔ میں رات کو ریڈیو سنتا تھا اور دن کے وقت احتیاط سے اخبارات پڑھتا تھا، لوگوں کے چاول کی کاشت اور مٹی کی بہتری کے طریقوں سے سیکھتا تھا۔ میں شروع کرنے سے پہلے زمین کے 'خالص' ہونے کا انتظار نہیں کرتا تھا؛ میں نے اسے مجبور کیا، پانی لایا اور تیزابیت کو کھیت کو دھونے کے لیے" مسٹر گیٹ کو تیزاب پھینک دیا۔ واپس بلایا
اس کی فیصلہ کنیت نے ایک تاریخی پیش رفت کی۔ ایسے کھیتوں سے جو کم معیار کے چاول کی سالانہ صرف ایک فصل حاصل کرتے تھے، جس کی معمولی پیداوار 1-2 ٹن ہوتی تھی، اس نے ڈرامائی طور پر پیداوار کو 7-8 ٹن، پھر 10 ٹن فی ہیکٹر تک بڑھا دیا۔ بات پھیل گئی، اور ہر طرف سے لوگ "مسز بے ٹریکٹر چلاتے ہوئے" دیکھنے اور روزی کمانے کے لیے جمع ہو گئے۔ اس نے اپنے راز کو اپنے پاس نہیں رکھا۔ کھیتوں کے ذریعے تربیتی سیشنز اور تجربہ بانٹنے کے سیشنز کے دوران، اس نے دل و جان سے اپنے علم کا اشتراک کیا، کیونکہ اس کے لیے، "اگر میرے پڑوسی بھوکے رہنے کے دوران میں اچھی طرح سے کھانا کھاتا ہوں، تو یہ خوشحالی برقرار نہیں رہے گی۔"
76 سال کی عمر میں، مسز بے ہونگ اب بھی ہر روز کھیتوں میں کام کرنے جاتی ہیں۔
تصویر: تھان کوان
"جنوبی لڑکیاں بہت باصلاحیت ہیں!"
محترمہ وو تھی ہانگ کی زندگی کا سب سے شاندار سنگ میل 1986 میں تھا، جب 36 سال کی عمر میں، انہیں ہیروک ایمولیشن فائٹرز کی نیشنل کانگریس میں ہنوئی میں جنوبی کسانوں کی نمائندگی کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔
اس نے بتایا، اس کی آواز اب بھی جذبات سے بھری ہوئی ہے: "اس وقت، میں نے ریاست کے لیے ذمہ داری کے احساس سے، اپنے خاندان کی خاطر، ہیرو بننے کے بارے میں نہیں سوچا۔ زندگی میں پہلی بار، دارالحکومت کے لیے پرواز کرتے ہوئے، مسٹر فام وان ڈونگ، مسٹر ٹرونگ چن، محترمہ با ڈنہ، محترمہ با ڈنہ، محترمہ ان پارا تھیلے سے ملاقات اور مصافحہ کیا۔"
اس دن، لیڈروں نے چھوٹی عورت کو گلے لگایا اور اس کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "جنوبی خواتین بہت قابل ہیں۔" اس سال محنت کے ہیرو کا خطاب اس دل کی پہچان تھا جو ہمیشہ فطرت کو فتح کرنے کی خواہش سے جلتا ہے۔
مسز بے ہانگ مشکل کے وقت پرانی تصاویر کو احتیاط سے محفوظ کرتی ہیں بلکہ فخر بھی کرتی ہیں۔
تصویر: تھان کوان
76 سال کی عمر میں بھی، ایک تجربہ کار کسان کا جذبہ اب بھی ہر اشارے میں عیاں ہے۔ مسز بے ہانگ نے فاصلے پر بنے اونچے ڈیم کی طرف اشارہ کرتے ہوئے اپنی آواز میں نرمی پیدا کی: "کاشتکاری پہلے کے مقابلے میں اب ہزار گنا آسان ہے۔ ہمارے پاس پانی پمپ کرنے کے لیے بجلی ہے، اور بیج بونے اور کیڑے مار دوا چھڑکنے کے لیے مشینیں ہیں۔ ماضی میں، ضروری کھودنے والی نہروں اور گڑھوں میں پانی لانا، جو کہ رات کے وقت بھی خوفناک حد تک مشکل اور زمین سے باہر نکلنا تھا۔ گولیاں اب کھیتوں کو دیکھ کر، میں بہت خوش ہوں کہ میں رو سکتا ہوں۔"
وہ اس وقت جس وسیع و عریض گھر میں رہتی ہے وہ زندگی بھر کی محنت کی انتہا ہے، بالآخر 2012 میں بنایا گیا۔ یہ صرف رہنے کی جگہ نہیں ہے، بلکہ ایک چھوٹا سا "میوزیم" ہے جس میں اس کے سرٹیفکیٹس اور یادگاری تصاویر محفوظ ہیں۔ شاید اس کے لیے سب سے قیمتی اثاثہ نوجوان نسل کا احترام اور شکر گزاری ہے۔ اب بھی، نوجوان اب بھی اس سے چاول کی کاشت کے تجربے اور ایک کسان ہونے کی اخلاقیات کے بارے میں پوچھنے کے لیے اسے ڈھونڈتے ہیں۔
آج، ڈونگ تھاپ موئی اب تیزابیت والا نہیں ہے، اور نہ ہی اس میں کبھی ویران زمین کا کوئی نشان نظر آتا ہے۔ لیکن "لوہے کی بھینس" کو بھگانے والی عورت کی کہانی اس جگہ پر نسل در نسل سنائی جائے گی۔
ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm
تبصرہ (0)