فن لینڈ میں ویتنامی لوگ اپنے بچوں کو قدرتی طور پر اپنی آبائی ثقافت کو جذب کرنے دیتے ہیں۔

ہیلسنکی، فن لینڈ میں شادی شدہ اور ایک مستحکم زندگی گزارنے والی، ڈو تھی بیچ ہینگ اب بھی اپنی ثقافتی جڑوں کو محفوظ رکھنے اور اپنے 9 سالہ بیٹے، انٹونی ایرک کو ویتنامی سکھانے کا شعور رکھتی ہے۔

اپنے بچوں کے لیے ویتنامی رکھیں

محترمہ Do Thi Bich Hang Hang فن لینڈ کی ایک تعلیمی ٹیکنالوجی کمپنی کے لیے کام کر رہی ہیں۔ فن لینڈ میں ویت نام کی ثقافت، زبان اور تعاون تنظیم کے شریک بانی اور صدر۔ جب سے اس کا بیٹا انٹونی پیدا ہوا تھا، وہ وہی ہے جس نے اسے براہ راست ویتنامی سکھایا۔ جب وہ پہلی جماعت میں داخل ہوا، تو اس نے اسے ہیلسنکی شہر کے زیر اہتمام ایک ویتنامی کلاس میں بھیج دیا تاکہ اسے سیکھنے کا زیادہ منظم ماحول مل سکے۔

محترمہ ہینگ نے کہا کہ بیرون ملک ویتنامی کے بارے میں بہت سی کتابیں، اخبارات اور آن لائن دستاویزات موجود ہیں۔ تاہم بیرون ملک بچوں کو ویت نامی پڑھانے میں بھی بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔ بچہ جتنا بڑا ہو گا، اتنا ہی وہ مادری زبان میں سوچے گا۔ اسکول میں سیکھے گئے علم کا اظہار ویتنام میں قدرتی طور پر نہیں کیا جا سکتا، خاص طور پر تاریخ، جغرافیہ، ادب وغیرہ کے بارے میں علم۔ بعض اوقات، ویتنامی اساتذہ تمام سطحوں کو ایک ساتھ پڑھاتے ہیں، اور کچھ بڑے بچے پرجوش محسوس نہیں کر سکتے ہیں۔ دریں اثنا، زندگی بہت مصروف ہے، اس لیے تمام والدین اپنے بچوں کو ویتنامی زبان میں باقاعدگی سے ٹیوشن دینے میں مستقل مزاج نہیں ہیں۔

محترمہ ہینگ کے مطابق زبان ثقافت ہے۔ لہٰذا، بچوں کے لیے خود ویتنامی زبان سیکھنے کے لیے، انھیں زبان سیکھنے کے معنی کو سمجھنے کی ضرورت ہے، نہ کہ صرف اس لیے کہ ان کے "والدین ان سے تقاضا کرتے ہیں۔" فن لینڈ میں پیدا ہوئے، انٹونی کی پرورش کثیر لسانی ماحول میں ہوئی۔ چونکہ وہ بول سکتا تھا، اس لیے انٹونی اپنی ماں سے ویت نامی اور اپنے والد سے فینیش بولنا فطری طور پر جانتا تھا۔ یہ صرف اتنا تھا کہ بعد میں ویتنامی بولنا زیادہ مشکل ہو گیا کیونکہ اس کے پاس الفاظ کی کمی تھی۔ ملک میں اپنے دوستوں کے مقابلے میں اس کے لیے ویتنامی زبان کی مشق کرنے کا ماحول بھی بہت زیادہ محدود تھا۔ تاہم، محترمہ ہینگ پھر بھی ہر روز اپنے بچے کو ویتنامی زبان سکھانے اور بولنے میں ثابت قدم رہی۔

جب انٹونی 5 سال کا تھا، اسے سرگرمیاں پسند تھیں اور وہ جہاں بھی جاتی تھیں اپنی ماں کی پیروی کرتا تھا، اس لیے اس نے اسے ویت نامی سکھایا، جس کی شروعات مانوس چیزوں اور روزمرہ کی سرگرمیوں کے نام سے کی۔ جب وہ تھوڑا بڑا ہوا تو اس نے اسے سکھایا اور سمجھنے میں آسان طریقے سے سمجھا دیا کہ اگر وہ ویتنامی زبان کو جانتا ہے تو وہ سمجھے گا کہ اس کے دادا دادی اور رشتہ دار کیا کہہ رہے ہیں اور ہر کوئی اسے بہتر سمجھے گا۔

ثقافت کا تحفظ جڑوں کا تحفظ ہے۔

محترمہ ہینگ کی ملازمت فن لینڈ - ویتنام کے تعاون سے متعلق ہے، اس نے اپنے بیٹے سے کہا کہ اگر وہ انگریزی، فننش اور ویت نامی زبانیں جانتا ہے تو اسے مستقبل میں اپنی ماں کی طرح کام کرنے کا موقع مل سکتا ہے۔ جب اس کا بیٹا خبریں دیکھنا پسند کرنے لگا، تو محترمہ ہینگ اکثر اسے ویتنام میں ہونے والے واقعات کے بارے میں بتاتی تھیں جیسے کہ 30 اپریل کو جنوب کی آزادی اور ملک کا دوبارہ اتحاد، اور 2 ستمبر کو قومی دن۔ اس نے اسے ویتنام کی تاریخ اور ملک کے بارے میں ویڈیوز بھی دکھائیں، اور انکل ہو کے بارے میں بتایا۔

فن لینڈ میں، انٹونی نے اپنی والدہ کے چنگ کیک کو لپیٹنے کے کام کے ذریعے ویت نامی ٹیٹ کا تجربہ بھی کیا، اور ویتنامی ٹیٹ کی دعوت کو کھایا جو اس کی والدہ نے اپنے دادا دادی کے لیے گھر میں لطف اندوز ہونے کے لیے بنائی تھی۔ محترمہ ہینگ نے انٹونی کے والد اور دادا دادی کو ویت نامی ثقافت سے بھی متعارف کرایا تاکہ فن لینڈ میں خاندان کے افراد سمجھ سکیں اور انٹونی کو ویتنامی زبان سیکھنے کی ترغیب دیتے رہیں۔

محترمہ ہینگ انٹونی کو اپنے دادا دادی سے ملنے اور ان جگہوں کی سیر کے لیے باقاعدگی سے ویتنام لے جانے کی بھی کوشش کرتی ہیں جن کے بارے میں ان کی والدہ بتاتی تھیں، جیسے آزادی محل، انکل ہو کا مقبرہ، انکل ہو کا اسٹیلٹ ہاؤس، جنگی باقیات کا میوزیم، ملٹری ہسٹری میوزیم، اور ہو چی منہ میوزیم۔ محترمہ ہینگ اپنے بیٹے کو اپنے ملک یا ویتنام کی ثقافت سے محبت کرنے پر مجبور نہیں کرتی ہیں، لیکن اس طرح کی کہانیوں اور سرگرمیوں کے ذریعے انہیں احساس ہوتا ہے کہ ان کا بیٹا فطری طور پر ویتنامی ثقافت سے محبت اور جذب کرتا ہے۔ وہ اپنے دادا دادی کو ان مقامات اور تاریخی اسباق کے بارے میں بھی بتا سکتا ہے جن کے بارے میں اس نے جانا یا سنا ہے۔ محبت کرنے والی ثقافت سے، انٹونی ویتنامی سے بھی محبت کرتا ہے اور ویتنامی سیکھنے کا مطلب دیکھتا ہے۔

ایک ایسے شخص کے طور پر جو اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی قدر کرتا ہے، محترمہ ہینگ کو امید ہے کہ ان کا بیٹا ہمیشہ ویتنامی کو تندہی سے پڑھے گا، ویتنامی سے محبت کرے گا اور اپنی جڑوں سے جڑے گا۔ وہ یہ بھی امید کرتی ہے کہ، چاہے وہ کہیں بھی رہتا ہو، وہ ہمیشہ اپنے وطن کا رخ کرے گا، ویتنام سے محبت کرے گا، قوم کی اچھی اقدار کو سمجھے گا اور اس کا تحفظ کرے گا۔ اس کے لیے، اس کا بیٹا ویتنامی بولنا نہ صرف دوسری زبان جانتا ہے، بلکہ اسے اپنے خاندان، اپنے دادا دادی کے ساتھ، اور اس کے دل میں موجود ویت نامی شناخت کے ساتھ جڑنے میں مدد کرنے کے لیے ایک پل بھی ہے۔

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/nguoi-viet-o-phan-lan-cho-con-ngam-van-hoa-nguon-coi-mot-cach-tu-nhien-238251208155340705.htm