مصنف فام تھی بیچ تھوئے نے 'چار خواتین' کے خاندان کے المیے کی تصویر کشی کی ہے۔

مصنف فام تھی بیچ تھوئے کے ناول اے فیملی ود فور سسٹرس نے ایسا لگتا ہے کہ اس اصول کو "چار عورتیں غریب نہیں ہوتیں" کو "بدنام" کر دیا ہے جو قدیم زمانے سے لوک داستانوں کے ذریعے اخذ کیا گیا ہے۔ اس کے بجائے، کام جدید معاشرے میں ایک خاندان کے المیے کو پیش کرتا ہے۔

24 اکتوبر کو ہونے والے اس ناول کے بارے میں ہونے والی بحث میں بہت سے ادیبوں اور نقادوں کی عمومی رائے یہی ہے۔

شاعر Nguyen Quang Thieu، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین۔

مصنف نے مسٹر اور مسز بن بنگ کے خاندان کی کہانی بیان کی ہے، جن کی چار بیٹیاں ہیں جو سب ایک ہی طرح سے پڑھائی اور تعلیم یافتہ ہیں، پھر بھی اس "چار لڑکیوں کی کائنات" میں ہر فرد کی قسمت بالکل مختلف ہے۔

مس تھونگ ہے جو مادی چیزوں کے لیے بے چین ہے۔ مس عی جو فحاشی کی حد تک عملی ہے۔ مس این جو اس حد تک ایماندار ہے کہ اسے پاگل یا جعلی سمجھا جاتا ہے۔ مس ین جو صرف چیزوں کو رہنے دیتی ہے، جب تک کہ وہ اوقات کی پیروی کرتی ہے۔

ان میں سے ہر ایک نے اپنے خاندان کے لیے سب سے زیادہ تلاش کرنے کی کوشش کی، جس کی وجہ سے خاندانوں کے درمیان زندگی کے حالات میں فرق پیدا ہوا۔ مادی زندگی میں فرق اور سماجی فوائد سے لطف اندوز ہونے سے حسد، اور پھر تھونگ اور عی کے درمیان ظالمانہ نفرت پیدا ہوئی۔

مصنف کے مطابق، وہ جو پیغام دینا چاہتی ہے وہ رشتہ داری کے کلچر کی وجہ سے مواقع کی عدم مساوات کے بارے میں ہے، جہاں ایک شخص اہلکار بن جاتا ہے اور پورے خاندان کو ویتنام میں فائدہ ہوتا ہے۔

شاعر Nguyen Quang Thieu - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین - نے Pham Thi Bich Thu کے ناول فیملی ود فور سسٹرس کو اس کی خودغرضی، گھٹیا پن، نااہلی، تکبر اور مضحکہ خیزی کے ساتھ عصری زندگی کو عام کرنے کے لیے بہت سراہا ہے۔

ناول 'A Family of Four Sisters' میں "چار بیٹیوں" کے خاندان کے المیے کو دکھایا گیا ہے۔

مصنف ما وان کھانگ کے مطابق، یہ ایک اچھا، پرکشش ناول ہے، جو خیالات، جذبات اور ذہانت کے وزن کے ساتھ، پرجوش اور گہرے جوش دونوں کے ساتھ لکھا گیا ہے۔

نقاد Nguyen Hoai Nam کا خیال ہے کہ The Family with Four Sisters ایک ایسا ناول ہے جس میں مصنف نے ذاتی قسمت کی فکر سے بالاتر ہو کر اپنے آپ کو کمیونٹی اور سول سوسائٹی کی تقدیر کے بارے میں فکر مند رکھا ہے اور اس کی مسلسل ترقی میں ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فام شوان تھاچ، ہنوئی یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے مطابق، مصنف نے لکھنے کا کوئی نیا انداز استعمال کیے بغیر ایک لکیری بیانیہ انداز کا انتخاب کیا، لیکن یہ اب بھی قارئین کے لیے بہت پرکشش ہے کیونکہ یہ اس زندگی کو چھوتی ہے جس کا سامنا آج ہر شخص کر رہا ہے۔ ناول ہمیں اس زندگی کے جوہر کو دیکھنے میں مدد کرتا ہے جو ہم جی رہے ہیں، کیا کمی ہے: ایمان کی کمی، ثقافت کی کمی، بنیاد کی کمی۔

مصنف فام تھی بیچ تھوے۔

کتاب میں خاندانی سانحہ پڑھنے کے قابل ہے کیونکہ اس سے پتہ چلتا ہے کہ ہم کتنی چیزیں عظیم سمجھتے ہیں، بہت سے آدرش جو ہم اچھے سمجھتے ہیں، جیسے کہ محبت، خاندانی ذمہ داری، اور تحفظ، خراب ہو چکے ہیں، اور آج کی زندگی میں لوگوں کے لیے زہر بن چکے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فام شوان تھاچ نے انکشاف کیا کہ یہ ناول ان چار ادبی کتابوں میں سے ایک ہے جنہیں انہوں نے اس سال ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ کے لیے نامزد کیا تھا۔

مصنف Pham Thi Bich Thuy 1964 میں پیدا ہوئے، انہوں نے بزنس ایڈمنسٹریشن میں ماسٹر ڈگری، ادب اور روسی میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی۔ 1986 سے 2000 تک، وہ یونیورسٹی آف فارن لینگویجز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی میں روسی ادب کی لیکچرر تھیں۔ 2000 سے اب تک، وہ بین الاقوامی تنظیموں اور ملٹی نیشنل کارپوریشنز کے لیے کام کر چکی ہیں۔

شائع شدہ کام: مختصر کہانی کا مجموعہ "فرار" (2013)، ناول "فلائنگ سینڈ ڈینس" (2014)، ناول "لوسٹ فلوٹ" (2015)، ناول "بوٹم آف دی ویل" (2015)، مختصر کہانی کا مجموعہ "زیرو" (2017)۔

لی چی

ماخذ: https://vtcnews.vn/nha-van-pham-thi-bich-thuy-khac-hoa-bi-kich-cua-mot-gia-dinh-tu-nu-ar903676.html