موسیقار ڈوونگ تھو نے اس وجہ کا انکشاف کیا کہ اس نے تقریباً تھانہ لام سے اسٹوڈیو چھوڑنے کو کہا

(ڈین ٹری) - "ابھی بھی محبت کے گانے گاتے ہیں" کے مصنف نے تھانہ لام کے ساتھ پہلی بار کام کرنے کی یادیں شیئر کیں۔ اس نے تقریباً دیوا سے اسٹوڈیو چھوڑنے کو کہا کیونکہ اس کا گانے کا انداز مناسب نہیں تھا۔

ہنوئی میں لائیو کنسرٹ میوزک ونڈو نمبر 5 - نئے خزاں کے گانے کے حالیہ تعارف کے دوران، موسیقار ڈونگ تھو نے اپنے موسیقی کے رشتے کو یاد کیا جو پیپلز آرٹسٹ تھانہ لام کے ساتھ 3 دہائیوں سے زیادہ پر محیط تھا۔

انہوں نے اور خاتون گلوکارہ نے کئی البمز پر ایک ساتھ کام کیا ہے، جس نے کامیاب فلموں کی تخلیق میں اپنا حصہ ڈالا ہے جو سامعین کی کئی نسلوں کی یادوں سے وابستہ ہیں۔ تاہم، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ اس بظاہر کامل ہم آہنگی کے پیچھے، بہت سے کشیدہ دلائل تھے، اور بعض اوقات تعاون پر مبنی رشتہ ٹوٹنے کے دہانے پر تھا۔

تقریب میں، موسیقار ڈونگ تھو (بائیں) نے گلوکار تھانہ لام (بائیں) (تصویر: آرگنائزر) کے ساتھ اپنے سفر کی ناقابل فراموش یادیں شیئر کیں۔

موسیقار ڈوونگ تھو نے تھانہ لام کے ساتھ ایک ناقابل فراموش یاد کا انکشاف کیا، جو ابتدائی دنوں میں ہوا جب وہ اپنے کیریئر کا آغاز کرنے کے لیے پہلی بار ہو چی منہ شہر آئی تھیں۔ اس وقت وہ خاتون گلوکارہ کو ’’تم میرے پاس سے گزرے‘‘ گانا پیش کرنے کے لیے اسٹوڈیو میں لے گئے۔

لیکن اس باریک بینی اور تحمل کے بجائے جو مصنف چاہتا تھا، تھانہ لام - جو راک موسیقی سے واقف ہے - نے گانے میں ایک دھماکہ خیز گانے کا انداز لایا، جو گانے کی روح سے بالکل مختلف تھا۔

"تھان لام اس وقت راک گانے کے عادی تھے، لہذا جب میں نے موسیقی لکھی تو اس میں تال موجود تھا،" ڈونگ تھو نے یاد کیا۔

اختلافات کی وجہ سے دونوں کے درمیان شدید جھگڑا ہوا۔ وہ اتنا غصے میں تھا کہ وہ باہر نکل گیا، یہاں تک کہ گلوکار کو اسٹوڈیو چھوڑنے کے لیے کہنے کا سوچا۔

یہ وہ لمحہ تھا جو دونوں کے کیریئر کو ایک مختلف سمت میں موڑ سکتا تھا۔ لیکن یہ تصادم ٹوٹنے کے بجائے ایک اہم موڑ بن گیا۔ تھانہ لام نے دھیرے دھیرے اپنی فنکارانہ انا کو دونگ تھو کی موسیقی میں باریک بینی اور گہرائی کے ساتھ ملانے کے لیے روک لیا۔

اس نے کہا: "اس کے بعد، تھانہ لام نے زیادہ نرمی سے گایا۔"

ایک فنکار کی حساسیت کے ساتھ، تھانہ لام نے آہستہ آہستہ اپنی مضبوط شخصیت کو ڈوونگ تھو کی موسیقی کی باریک بینی اور گہرائی کے ساتھ ملایا۔

اس کی بدولت، گلوکار تھانہ لام کی بعد کی ریکارڈنگز نے بتدریج توازن حاصل کیا: ایک دیوا کی اندرونی طاقت ختم نہیں ہوئی، بلکہ اسے موسیقی کی نفاست میں بھی ملایا گیا، جس سے سامعین کے دلوں میں ناقابل فراموش نقوش پیدا ہوئے۔

ماضی پر نظر ڈالتے ہوئے، تھانہ لام نے تصدیق کی: "موسیقی ڈوونگ تھو میری پوری جوانی ہے۔"

گلوکار اور موسیقار ڈوونگ تھو کے لیے، وہ نہ صرف ایک فنکارانہ ساتھی ہیں، بلکہ ایک قریبی خاندانی رکن بھی ہیں۔ تھانہ لام نے بار بار اس بات کی تصدیق کی ہے کہ وہ ہمیشہ اس کی موسیقی سے ایک خاص لگاؤ ​​رکھتی ہے، جیسے کوئی بچہ خون کے رشتہ دار کو پیار بھیجتا ہے۔

گلوکار تھانہ لام (درمیانی) کے مطابق موسیقار ڈوونگ تھو اپنی پوری جوانی کے ساتھ وابستہ رہے ہیں (تصویر: آرگنائزر)۔

خاتون گلوکارہ نے بھی یہ تسلیم کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی کہ ایسے گانے بھی ہیں جو اسے "گِیو ہار" بنا دیتے ہیں، اور نائٹنگل سِنگز اِن دی رین اس کی ایک عام مثال ہے۔

"یہ پہلا موقع ہے جب تھانہ لام نے ایک گانا چھوڑ دیا ہے اور اسے اچھی طرح سے نہیں گا سکتا۔ میں پہلا حصہ گا سکتا ہوں، لیکن دوسرے حصے کو خان ​​لن کی ضرورت ہے،" تھانہ لام نے مزاحیہ انداز میں انکشاف کیا۔

تھانہ لام نے بتایا کہ، البم وائٹ کلاؤڈز فلائی بیک بنانے کے عمل کے دوران، موسیقار کووک ٹرنگ نے نائٹنگیل سنگز ان دی رین کو ریمکس کیا - موسیقار ڈوونگ تھو کا ایک گانا - بہت نازک آہنگ کے ساتھ۔

اس انتظام نے پورا عملہ انتہائی مطمئن کر دیا۔ تاہم، اسٹوڈیو میں داخل ہوتے وقت، تھانہ لام کی طاقتور، ڈرامائی آواز نے غلطی سے نازک "نائٹنگیل" کو "عقاب" میں بدل دیا۔

"میں پہلا حصہ گا سکتا تھا، لیکن جب آخری حصے کی بات آئی "تم کیوں ٹوٹ گئے، تم واپس کیوں نہیں آئے..."، میں نے کووک ٹرنگ سے کہا کہ میں نے ہار مان لی،" تھانہ لام نے یاد کیا۔

ان کے مطابق، یہ ان کے کیریئر کا واحد گانا تھا جو تھانہ لام کو گلوکارہ کھنہ لن کے لیے "چھوڑنا" پڑا، کیونکہ گانے کو اس ہلکے پن اور نزاکت کی ضرورت تھی جسے خان لن پوری طرح سے پرفارم کر سکے۔

یادیں بانٹنے کے علاوہ، موسیقار ڈونگ تھو نے تھانہ لام کی تعریفیں بھی کی: "مجھے تھانہ لام کو اپنے گانے گاتے ہوئے سننا پسند ہے۔ تھانہ لام بھی میری طرح جوش اور جذبے سے گاتا ہے۔"

یہ وہی ہم آہنگی ہے جس نے ان کو قریب سے باندھنے میں مدد کی ہے، ویتنامی اسٹیج پر سب سے شاندار لمحات تخلیق کیے ہیں۔

صرف تھانہ لام ہی نہیں، ڈوونگ تھو کی موسیقی بھی بہت سے دوسرے ناموں سے منسلک ہے، جو ویتنامی پاپ میوزک کی شکل کو تشکیل دینے میں معاون ہے۔

کمپوزنگ کی نصف صدی کے دوران، انہوں نے بہت سے محبت کے گیت چھوڑے جنہوں نے سامعین پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا: اپریل واپس آیا، جو ہمیشہ کے لیے باقی ہے، ہنوئی کے لیے ترس رہا ہے، بارش کو سننا، پھر بھی محبت کے الفاظ گانا، لولی تمہارے لیے...

وہ جدید ویتنامی موسیقی کے اہم البموں کے پیچھے بھی وہ شخص ہے: مائی لِنہ کے چھوٹے بال ، موزارٹ کے ساتھ چیٹ، یا ہانگ ہنگ کا خاموش گارڈن ... یہ پروجیکٹ نہ صرف پرفارم کرنے والے فنکاروں کو بلند کرتے ہیں، بلکہ سامعین کے لیے لطف اندوزی کے نئے رجحانات بھی کھولتے ہیں۔

لائیو کنسرٹ "خزاں کے گانے" کے تعارف کے موقع پر فنکار موسیقار ڈوونگ تھو کے ساتھ یادگاری تصاویر لے رہے ہیں۔ یہ پروگرام 4 نومبر کی شام ہو گووم تھیٹر، ہنوئی میں منعقد ہوا (تصویر: آرگنائزر)۔

موسم خزاں کے گانے تھیم کے ساتھ لائیو کنسرٹ میوزک ونڈو نمبر 5 میں واپس آتے ہوئے، موسیقار ڈوونگ تھو نے کہا کہ وہ سامعین کو ایک جذباتی "موسیقی خزاں" میں لانا چاہتے ہیں۔

کنسرٹ میں بہت سے واقف فنکار اور نوجوان گلوکار شامل ہوں گے جیسے: ہانگ ہنگ، بینگ کیو، ٹین من، وو تھانگ لوئی، کھنہ لن، اورنج، من ڈک، ڈاؤ ٹو لون۔ ان میں سے، سامعین کی طرف سے سب سے زیادہ متوقع جوڑے کا دوبارہ ملاپ ہے جو تیس سال سے زیادہ عرصے سے ایک ساتھ ہیں - ڈونگ تھو اور تھانہ لام۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-duong-thu-tiet-lo-ly-do-suyt-moi-thanh-lam-khoi-phong-thu-20250917102835569.htm