Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

وہ بچے جو کبھی شاندار تھے۔

شہر یہ نہیں پوچھتا کہ تم کون تھے؟ شہر صرف پوچھتا ہے: آج تم نے کیا بیچا؟ ایک اپارٹمنٹ۔ زمین کا ایک ٹکڑا۔ ایک خواب۔

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam17/01/2026

ایک نے گریجویشن کے بعد اپنے دوسرے سال میں یہ سیکھا، جب اس نے رئیل اسٹیٹ کی فروخت میں کام کرنا شروع کیا۔ اسکول میں واپس، این نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ یہ کام کرے گی۔ وہ اپنی کلاس میں ادب کی بہترین طالبہ ہوا کرتی تھی۔ اس کے مضامین اکثر استاد کے ذریعہ بلند آواز سے پڑھے جاتے تھے، بعض اوقات انہیں "ماڈل ورک" کے طور پر بھی رکھا جاتا تھا۔ لوگوں نے کہا کہ این میں ہنر، حساسیت اور روشن مستقبل تھا۔ نام کے ساتھ ساتھ - اس کی ہم جماعت اس کے پاس بیٹھی تھی، ریاضی میں بہترین، پرسکون، اور باقی کلاس سے پہلے ہمیشہ اسائنمنٹس ختم کرتی تھی - این کو "غیر معمولی بچوں" میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔ یہ عنوان پورے ہائی اسکول میں ان کی پیروی کرتا رہا، شروع میں ہلکا، پھر آہستہ آہستہ بھاری ہوتا گیا، یہاں تک کہ یہ ان کے کندھوں پر ایک پوشیدہ وزن کی طرح محسوس ہوا۔ لیکن سترہ یا اٹھارہ میں، انہوں نے اسے دباؤ نہیں کہا۔ انہوں نے اسے اپنا مستقبل قرار دیا۔

اس کے بعد مستقبل بہت ٹھوس ظاہر ہوا، تعداد یا عنوانات میں نہیں، بلکہ سادہ اور خوبصورت تصاویر میں۔ ان کا ماننا تھا کہ اگر وہ کافی محنت کریں اور کافی آگے جائیں تو ان کی آنے والی زندگی خود بخود بہتر اور خوشحال ہو جائے گی۔

ان کے گھر کے قریب، ہر ٹیٹ کی چھٹی، توان اور تھو کے خاندان شہر سے واپس آتے۔ وہ عموماً 29 تاریخ کی دوپہر کے قریب کار سے آتے تھے۔ گاڑی ان کے دادا دادی کے گھر کے سامنے رک جاتی، دھول اب بھی اس کے چمکتے بدن سے چمٹی ہوئی تھی۔ لمبا اور سیاہ کوٹ پہنے شوہر نرمی سے بولا۔ چھوٹے بالوں والی صاف ستھری بیوی ہمیشہ مسکراتی رہتی تھی۔ ان کے دونوں بچے، خوش لباس اور خوش اخلاق، اپنے والدین کے ساتھ ہمیشہ چہچہاتے رہتے تھے۔ وہ شور مچانے والے یا گھمنڈ کرنے والے نہیں تھے۔ لیکن پورے محلے نے دیکھا۔ شام ہوتے ہی ان کے گھر کی لائٹس جلد جل جاتی تھیں۔ کھڑکی سے، آپ ان چاروں کو ایک ساتھ کھاتے ہوئے، دھیرے سے بات کرتے، کبھی کبھار ہنستے ہوئے دیکھ سکتے تھے۔ کوئی چڑچڑا نہیں تھا۔ کسی کو جلدی نہیں تھی۔

ایک اکثر گیٹ کے باہر کھڑا اندر دیکھتا رہتا تھا۔ نام کچھ نہ بولتے ہوئے اس کے پاس کھڑی تھی۔

وہ غیرت مند نہیں تھے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اچانک ان کے ذہنوں میں "مستقبل" کی ایک بہت ہی ٹھوس تصویر بن گئی۔ کہ شہر میں، لوگ اس طرح رہ سکتے ہیں: آرام دہ، مہربان، اور ایک دوسرے سے پرامن طریقے سے محبت کرنے والے۔

ایک نے نہایت نرمی سے کہا:

- یہ بہت اچھا ہوگا اگر میں مستقبل میں اس طرح رہ سکتا ہوں۔

نعم نے سر ہلایا۔

اس لمحے سے، ان کے تصور میں شہر اب ہجوم اور بقا کے لیے جدوجہد کی جگہ نہیں رہا، بلکہ ایک ایسی جگہ جہاں خوبصورت خاندان ہر ٹیٹ چھٹی کے دن واپس آتے، اپنے ساتھ روشنی اور امن کا احساس لے کر آتے۔

پھر، وہ دن آگیا جب انہیں ہنوئی میں یونیورسٹی کے قبولیت کے خطوط موصول ہوئے۔ این اور نام اپنے آبائی شہر میں دریا کے کنارے بیٹھ کر بڑے اعتماد کے ساتھ اپنے مستقبل کے بارے میں بات کر رہے تھے۔ انہیں یقین تھا کہ اگر وہ کافی ہوشیار ہیں اور کافی محنت کریں گے تو زندگی ان کے ساتھ برا سلوک نہیں کرے گی۔

اپنے یونیورسٹی کے سالوں کے دوران، نام اور این نے تعلیمی لحاظ سے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ان کی نقلیں مسلسل سرفہرست ہیں، جو ہر سمسٹر میں اسکالرشپ حاصل کرنے، اپنے پروفیسرز کو یقین دلانے اور ان کے والدین کو گھر واپس آنے پر فخر کرنے کے لیے کافی ہیں۔ لیکچر ہالز میں ان کے نام اعتماد کے ساتھ ایسے پکارے جاتے تھے جیسے آگے کوئی چوڑا راستہ بچھا ہوا ہو۔ لیکن نام اور این کے لیے، میرٹ کے وہ سرٹیفکیٹس میں کامیابی کا ایک چھوٹا اور وقتی احساس تھا۔

نام کا کمرہ ایک چھوٹی سی گلی میں ایک پرانی فیکٹری کے بالکل ساتھ تھا۔ ایک پرانے بورڈنگ ہاؤس کی دوسری منزل پر ایک کا کمرہ تقریباً دو کلومیٹر کے فاصلے پر تھا۔ دونوں کمرے تنگ، نم، اور محتاط بجٹ کی ضرورت تھی۔

اسکول کے بعد ہر دوپہر، اگر وہ جز وقتی ملازمت نہیں کر رہے تھے، تو وہ ایک دوسرے کے کمروں پر جاتے تھے۔ کبھی کبھی این جلدی سے پکا ہوا سوپ کا برتن لے آتا، اور نام چند ابلے ہوئے انڈے لے آتا۔ وہ نچلی میز پر کھانا کھاتے، فرش پر بیٹھ کر اپنے دن کی کہانیاں سناتے۔ ہر ایک کی اپنی جگہ تھی، لیکن وہ ہمیشہ دوسرے کے لیے جگہ مخصوص کرتے تھے۔ مہینے کے آخر میں، جب ان کے پیسے کم ہوتے، تو وہ اپنی بائیک پر جھیل تک جاتے، دو گلاس آئسڈ چائے خریدتے، اور لوگوں کو جاتے ہوئے دیکھتے۔ نام ان ملازمتوں کے بارے میں بات کرے گی جو اس نے مستقبل میں کرنے کا ارادہ کیا تھا، اور این اس کتاب کے بارے میں بات کرے گی جو وہ لکھنا چاہتی تھی۔ اس وقت، ان کے خوابوں کو زیادہ پیسے کی ضرورت نہیں تھی، صرف کوئی سننے کو تیار تھا۔ کچھ دنوں میں، جب تیز بارش ہوتی تھی اور این وقت پر گھر نہیں پہنچ پاتی تھی، تو وہ نام کے کمرے میں سو جاتی تھی۔ وہ چارپائی کے مخالف سمتوں پر لیٹ جاتے، چھونے نہیں دیتے، ٹین کی چھت پر بارش کی تھپکی سنتے، رات گئے تک باتیں کرتے۔ تنگ کمرہ اچانک غیر معمولی طور پر کشادہ محسوس ہوا۔

طالب علم کی زندگی اتنی تیزی سے گزر جاتی ہے۔

گریجویشن کرنے کے بعد نام کو ایک انجینئرنگ کمپنی میں نوکری مل گئی۔ اس کا خوابیدہ کام نہیں، لیکن قابل قبول ہے۔ ایک مشکل وقت تھا. اس نے کئی جگہوں پر درخواست دی اور کئی بار مسترد کر دی گئی۔ ایک انٹرویو میں، انہوں نے اس کی نقل کو دیکھا اور کہا:

- آپ ایک اچھے طالب علم ہیں، لیکن اس کام کے لیے کسی تجربہ کار کی ضرورت ہے۔

تجربہ - ایک ایسا لفظ جو اتنا مانوس ہے کہ اب اس سے خوف محسوس نہیں ہوتا ہے۔

آخر کار، ایک نے ایک بروکریج فرم کے لیے رئیل اسٹیٹ سیلز ایجنٹ کے طور پر نوکری قبول کر لی۔ نوکری کے لیے لکھنے یا گہری سوچ کی ضرورت نہیں تھی۔ اسے بس اچھی طرح سے بولنے، کافی دیر تک مسکرانے اور تھکنے کی ضرورت نہیں تھی۔

میرے کام کے پہلے دن، ٹیم لیڈر نے کہا:

یہاں "کوشش" نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔ صرف "فروخت" ہے اور "فروخت نہیں"۔

ایک سر ہلایا۔

اس نے فارم فٹنگ والے کپڑے، اونچی ایڑیوں کو پہننے اور آئینے کے سامنے مسکرانے کی مشق کرنے کا طریقہ سیکھا۔ اس نے اپارٹمنٹ کی تفصیل کو ایک حفظ مضمون کی طرح حفظ کر لیا، لیکن کوئی جذبات شامل کیے بغیر۔

ابتدائی دنوں میں، این کو ایسا لگا جیسے وہ کوئی کردار ادا کر رہی ہے۔ وہ کلائنٹس کو نرم، شائستہ لہجے میں کال کرتی، صرف اس لیے کہ کال درمیان میں ہی کٹ جائے۔ کوئی فون پر چیخے گا: "دوبارہ کال مت کرو!"

ایک معذرت خواہانہ انداز میں مسکرایا، فون بند کر دیا اور پھر خاموش بیٹھا دیر تک سکرین کو گھورتا رہا۔

دوپہر کے کھانے کے وقت، اس نے اپنا بھرا ہوا لنچ بریک روم میں کھایا، اپنے ساتھیوں کو سیلز، بونس، کاروں اور مکانات پر گفتگو کرتے ہوئے سنا۔ کسی نے ایک دوسرے سے نہیں پوچھا کہ کیا وہ اس دن تھکے ہوئے تھے۔

اس شام، این اپنے کرائے کے کمرے میں واپس آئی، اپنے جوتے اتارے، اور چھت کو گھورتے ہوئے اپنی پیٹھ پر لیٹ گئی۔ اسے سونے میں پریشانی ہونے لگی تھی۔ اس کے کام کے بھاری بوجھ کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ ہر گزرتے دن کے ساتھ، این نے محسوس کیا کہ وہ کسی بہت ہی شناسا سے دور ہو رہی ہے – اس کا ماضی۔

کم از کم ابتدائی طور پر نام این کے ساتھ رہا۔ اس نے اس کی مسترد شدہ کالوں، گاہکوں کے گھر دکھانے اور پھر غائب ہونے کی کہانیاں سنیں۔ نام تسلی دینے میں اچھا نہیں تھا، لیکن وہ ہمیشہ موجود تھا۔ دیر سے کھانا، شامیں خاموشی میں ایک ساتھ گزاری، بغیر کوئی لفظ کہے لیکن شہر لوگوں کو خاموش بیٹھنے کا زیادہ وقت نہیں دیتا۔

نام زیادہ مصروف ہے۔ ایک بھی ہے۔ وہ مختلف طریقوں سے تھکے ہوئے ہیں۔

کچھ راتوں کو، این بہت دیر سے گھر آئی، ایک انجان پرفیوم کی خوشبو ابھی تک اس کے کپڑوں میں پھیلی ہوئی تھی۔ نام نے نہیں پوچھا۔ اس نے این پر بھروسہ کیا۔ لیکن باطنی طور پر، ایک غیر مرئی دوری بننا شروع ہوئی – حسد کی وجہ سے نہیں، بلکہ سمجھ کی کمی کی وجہ سے۔ ایک خیال: اگر میں اسے بتاؤں تو کیا وہ مدد کر سکے گا؟ وہ پیچھے ہٹنے لگی۔

ایک دن، این نے اپنا پہلا سودا بند کر دیا۔

اپارٹمنٹ بیچ دیا گیا۔ کمیشن تین ماہ کا کرایہ پورا کرنے کے لیے کافی تھا۔ ساتھیوں نے تالیاں بجائیں اور ٹیم لیڈر نے سب کے سامنے اس کی تعریف کی۔ ایک مسکرایا۔ ایک بہت روشن مسکراہٹ۔ اس شام ان اور نام جشن منانے نکلے تھے۔ نام نے اپنا گلاس اٹھایا اور کہا، "مجھے معلوم تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔" ایک سر ہلایا۔ لیکن جب وہ گھر پہنچی تو وہ باتھ روم میں گئی، دروازہ بند کر کے فرش پر بیٹھ گئی اور رونے لگی۔

اسے سمجھ نہیں آرہی تھی کہ وہ کیوں رو رہی ہے۔ وہ صرف اتنا جانتی تھی کہ، اپنی زندگی میں پہلی بار، اس نے دوسروں کو ایک ایسا خواب خریدنے کے لیے راضی کر کے پیسہ کمایا تھا جس پر اسے خود یقین نہیں تھا۔

کام بتدریج این۔ اس نے جھوٹ بولنا کافی سیکھ لیا تھا۔ اس کا دل خالی ہونے پر بھی مسکرانا۔ چمکیلی روشنی والے ماڈل اپارٹمنٹس میں کھڑے ہونے کے لیے، "مثالی رہائشی جگہوں" کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جب کہ وہ خود بیس مربع میٹر سے بھی کم کے تنگ کمرے میں رہتی تھیں۔

لکھنا بند ہو گیا۔ اس کی پرانی نوٹ بک دراز میں پڑی تھی۔ ایک بار، اس نے ایک کو کھولا، اٹھارہ سال کی عمر میں لکھی ہوئی ایک عبارت کو دوبارہ پڑھا، پھر جلدی سے اسے بند کر دیا، جیسے کہ دریافت ہونے کے ڈر سے۔ این گھبرانے لگی۔ کچھ صبح، وہ کافی دیر تک آئینے کے سامنے کھڑی رہتی، اپنے دفتر کے لباس میں، احتیاط سے بنی ہوئی عورت کو دیکھتی، اور خود کو نہ پہچانتی۔

یہ واقعہ بارش کی دوپہر کو پیش آیا۔ ایک نوجوان جوڑے کو گھر دکھا رہا تھا۔ انہوں نے بہت سے سوالات کیے، اور ایک نے آسانی سے جواب دیا۔ جب وہ پارکنگ گیراج پر پہنچے تو شوہر نے اچانک پلٹ کر سیدھے این کی طرف دیکھا اور پوچھا، "کیا تم واقعی یقین رکھتے ہو کہ یہ گھر اتنے پیسے کا ہے؟" سوال نرم تھا، سخت نہیں، طنزیہ نہیں تھا۔

لیکن عن بے آواز وہیں کھڑا رہا۔

چند ہی لمحوں میں، تمام حفظ شدہ جوابات غائب ہو گئے۔ ایک نظر مرد کی طرف دیکھا، پھر اس عورت کی طرف جو اپنے شوہر کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھی، اس کی آنکھیں امید سے بھر گئیں۔ عنان کچھ نہ کہہ سکا۔

اس نے اپنی ہی آواز سنی، بہت نرمی سے:

اگر یہ میں ہوتا… میں اس کے بارے میں مزید سوچتا۔

جوڑا خاموش رہا۔ انہوں نے شکریہ ادا کیا اور چلے گئے۔

معاہدہ کھو گیا ہے۔

ٹیم لیڈر نے این کو کمرے میں بلایا اور سرد لہجے میں کہا، "آپ اس کام کے لیے موزوں نہیں ہیں۔"

ایک سر ہلایا۔ کوئی دلیل نہیں۔

اس رات، ایک اپنے کرائے کے کمرے کے فرش پر بے ہوش ہو گئی۔

ہاسپٹل میں این نے جاگ کر دیکھا کہ نام اس کے پاس بیٹھا ہے۔

ڈاکٹر نے کہا کہ اسے بے چینی کی خرابی اور دائمی تھکاوٹ ہے۔ یہ خطرناک نہیں تھا، لیکن اسے آرام کی ضرورت تھی۔

نم نے ان کا ہاتھ بہت مضبوطی سے تھاما۔

ایک نے سفید چھت کی طرف دیکھا اور اچانک کہا:

میں بہت تھک گیا ہوں۔

صرف تین الفاظ۔ لیکن نام کو اپنے ہاتھ کانپتے محسوس ہوئے۔

ایک کی ماں دیہی علاقوں سے آئی تھی۔ اس نے اسے ڈانٹا نہیں۔ وہ سیب چھیلنے بیٹھی اور پوچھا:

کیا آپ تھوڑی دیر کے لیے گھر آنا پسند کریں گے؟

ایک سر ہلایا۔

این جب گھر واپس آئی تو وہ بہت سو چکی تھی۔

کسی نے فروخت کے لیے دباؤ ڈالنے کے لیے نہیں بلایا۔ کسی نے اہداف کے بارے میں نہیں پوچھا۔ صبح، این مرغوں کے بانگ سن کر دیر سے اٹھا۔ دوپہر کو وہ دریا کے کنارے جا کر پانی کے بہاؤ کو دیکھتی رہی۔

اسی گاؤں کا ایک آدمی اکثر آیا کرتا تھا۔ وہ نرم مزاج تھا اور کم بولتا تھا۔ اس نے این سے یہ نہیں پوچھا کہ اس نے روزی روٹی کے لیے کیا کیا، اس نے صرف اتنا پوچھا:

- کیا آپ کو یہاں سانس لینا آسان لگتا ہے؟

ایک نے سچائی سے جواب دیا:

--.ہے

ایک شام، این نے نام کہا۔

- میں اب شہر واپس نہیں جا رہا ہوں۔

نام کافی دیر تک خاموش رہا۔

"مجھے افسوس ہے،" این نے کہا۔ "میرے پاس جاری رکھنے کی طاقت نہیں ہے۔"

"میں سمجھتا ہوں،" نام نے جواب دیا، اور اس بار، وہ سچ کہہ رہا تھا۔

کچھ مہینوں بعد نام کو ایک ٹیکسٹ میسج موصول ہوا۔

میں شادی کرنے والا ہوں۔

نام نے اسے بار بار پڑھا، پھر کمپیوٹر بند کر دیا۔

وہ این پر الزام نہیں لگاتا۔ وہ صرف خالی محسوس کرتا ہے۔

شہر گھومتا رہتا ہے۔

نام اب بھی کام پر جاتا ہے۔ وہ اب بھی کوشش کرتا ہے۔ وہ اب بھی اپنے خواب کو تھامے ہوئے ہے، حالانکہ اس کے تیز دھارے کافی حد تک ختم ہو چکے ہیں۔

کچھ شاموں کو، نام بالکونی میں کھڑا ہو کر گاڑیوں کو دیکھتا، این کے بارے میں سوچتا، جو شاید اس وقت رات کا کھانا بنا رہا ہو، کھجور کے درختوں کی قطاروں سے چلنے والی ہوا کو سن رہا ہو۔

وہ کبھی غیر معمولی بچے تھے۔

اب ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے راستے پر جا رہا ہے۔

کوئی بھی مکمل طور پر ناکام نہیں ہوتا۔

کوئی بھی مکمل طور پر نہیں جیتتا۔

اور شہر، ہمیشہ کی طرح، فیصلہ نہیں کرتا۔


ماخذ: https://baophapluat.vn/nhung-dua-tre-tung-xuat-chung.html


تبصرہ (0)

برائے مہربانی اپنی جذبات کا اظہار کرنے کے لیے تبصرہ کریں!

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

کرنٹ افیئرز

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ

Happy Vietnam
تھانہ چوونگ ٹی ہل

تھانہ چوونگ ٹی ہل

میری ماں کے کندھوں پر سکون

میری ماں کے کندھوں پر سکون

صدر ہو چی منہ کے مجسمے کے ساتھ رنگ برنگے پھول

صدر ہو چی منہ کے مجسمے کے ساتھ رنگ برنگے پھول