تھو تانگ میں "قدیم رسم الخط" کے محافظ

تھو تانگ کی متحرک زندگی کے درمیان – پھو تھو صوبے کے ہلچل مچانے والے تجارتی مراکز میں سے ایک – ایک پرسکون جگہ باقی ہے جہاں سیاہی کے پتھر، برش اور پرانی روحیں ہان نوم کے ورثے کو "دوبارہ زندہ" کرنے کے لیے تندہی سے کام کر رہی ہیں۔

جدید زندگی کی تیز رفتاری کے درمیان ایک خاص کلاس۔

ٹروک لام ٹیمپل کی قدیم ترتیب میں، تھو تانگ ہان نوم کلب کی ہان نوم (کلاسیکی چینی اور ویتنامی رسم الخط) کلاس باقاعدگی سے ہر پیر اور جمعرات کی صبح ہوتی ہے۔ الیکٹرانک وائٹ بورڈز یا جدید آلات کے بغیر، کلاس میں صرف پرانی نوٹ بک، برش، اور پرسکون جگہ میں الفاظ کے ہجے کی دھیمی، تال کی آواز ہوتی ہے۔ پھر بھی، یہ جگہ جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان قومی ثقافتی روح کا ایک حصہ محفوظ رکھتی ہے۔

تقریباً دو سالوں سے، بارش ہو یا چمک، کلب کے اراکین نے اپنے باقاعدہ مطالعاتی سیشن کو برقرار رکھا ہے۔ زیادہ تر طلباء بوڑھے ہیں، ان کے بال سفید ہو رہے ہیں، لیکن ہر کردار کو احتیاط سے لکھتے ہوئے ان کی آنکھیں اب بھی شوق سے چمک رہی ہیں۔ ان کے لیے، ہان نوم کے کرداروں کو سیکھنا نہ صرف یادداشت کو بہتر بنانے اور ذہنی وضاحت کو برقرار رکھنے کے بارے میں ہے، بلکہ آنے والی نسلوں کے لیے اپنی ثقافتی جڑوں کو محفوظ رکھنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

تھو تانگ ہان نوم کلب کے اراکین کے لیے خطاطی کا سبق۔

کردار کے ایک مشکل اسٹروک کی احتیاط سے مشق کرتے ہوئے، کلب کے ایک رکن مسٹر وو وان مام نے شیئر کیا: "میں اس سال 83 سال کا ہوں، اور میں اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے ہوئے کرداروں کو سمجھنے کے لیے سیکھنے میں حصہ لیتا ہوں۔ ہان نوم کے کردار صرف حروف ہی نہیں، بلکہ ہماری قوم کی تاریخ اور ثقافتی جڑیں بھی ہیں۔ اگرچہ ہم بوڑھے ہیں، لیکن ہر کوئی کوشش کرتا ہے کہ ہم اس کلاس میں شرکت کریں، کیونکہ یہ ایک روایت ہے اور ہم دونوں کی ذمہ داری ہے۔

مسٹر وو وان مام (دائیں طرف) کلاس کے دوران خطاطی کی مشق کر رہے ہیں۔

ان کے بعد کے سالوں میں، کلاسوں میں شرکت کا مطلب صرف پڑھنا لکھنا سیکھنا نہیں ہے، بلکہ زندگی کی خوشیاں ملنے، بات کرنے اور بانٹنے کا موقع بھی ہے۔ اس لیے یہ کلاسیں ہمیشہ گرمجوشی، مباشرت اور اجتماعی جذبے سے بھرپور ہوتی ہیں۔

Thổ Tang تاریخی روایات سے مالا مال ایک سرزمین ہے، جس میں فرقہ وارانہ مکانات، مندروں، پگوڈا اور مزارات کے ساتھ ساتھ بہت سے قدیم شاہی فرمان، نوشتہ جات، افقی تختیاں اور دوہے بھی محفوظ ہیں۔ اس نے بہت سے لوگوں کو ان کے آباؤ اجداد کے پیچھے چھوڑی ہوئی ثقافتی اقدار کو سیکھنے اور سمجھنے کے لیے کلاسز تلاش کرنے کی ترغیب دی ہے۔

کلب کے ایک رکن مسٹر وو وان ہاؤ نے کہا: "اپنے آباؤ اجداد کی ثقافت کے ساتھ تعامل کرنے سے مجھے زیادہ پر سکون اور پرامن محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ مستقبل میں میں یہ علم اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں تک پہنچا سکوں تاکہ وہ میرے خاندان اور وطن کی روایات کی مزید تعریف کریں۔"

روزمرہ کی زندگی میں ثقافتی اقدار کو "ڈی کوڈ" کرنے کی ضرورت ان کلاسوں کو تلاش کرنے والے بہت سے لوگوں کے پیچھے محرک بن گئی ہے۔ لکھنے کی اپنی ابتدائی کوششوں سے، وہ رفتہ رفتہ اپنے آباؤ اجداد کے چھوڑے ہوئے علم کی دولت تک رسائی حاصل کرتے ہیں۔

پیشہ ور اساتذہ، معاوضے، یا مالی مدد کے بغیر، کلاس کو مکمل طور پر رضاکارانہ بنیادوں پر برقرار رکھا جاتا ہے۔ زیادہ علم والے کم علم والوں کو سکھاتے ہیں، اور بوڑھے طالب علم چھوٹوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ اس لگن اور اشتراک نے سیکھنے کا ایک منفرد ماحول پیدا کیا ہے – سادہ لیکن پرجوش اور موثر۔

مسٹر وو وان کیو، ان لوگوں میں سے ایک جو کلاس کے آغاز سے ہی اس کے ساتھ منسلک ہیں اور فی الحال کلب میں خواندگی کی تعلیم دے رہے ہیں، نے بتایا: "ابتدائی طور پر، ہر کوئی حیران تھا کیونکہ ہمیں 214 ریڈیکلز کے ساتھ حروف تہجی سیکھنا پڑتے تھے، بالکل اسی طرح جیسے بچے ویتنامی Quốc ngữ اسکرپٹ میں لکھنا سیکھ رہے ہیں۔ وہ لمحہ ہے جب ہم گاؤں کے مندر میں بڑے خطاطی کے نوشتہ جات اور دوہے دیکھتے ہیں اور ان پیغامات کو سمجھتے ہیں جو ہمارے آباؤ اجداد دینا چاہتے تھے۔

مسٹر وو وان کیو Tho Tang Han Nom کلب کے انسٹرکٹرز میں سے ایک ہیں۔

کورس کا نصاب بنیادی سے اعلی درجے تک تشکیل دیا گیا ہے۔ طلباء نہ صرف لکھنا سیکھتے ہیں بلکہ پڑھنا، معنی سمجھنا اور جملے اور پیراگراف لکھنے کی مشق بھی کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ کچھ اراکین ہان نوم خطاطی کی مشق کرتے ہیں، قدیم کرداروں کو روایتی فنکارانہ اور ثقافتی قدر کے ساتھ فن کے کاموں میں تبدیل کرتے ہیں۔

صرف رسم الخط سیکھنے کے علاوہ، Thổ Tang Hán Nôm کلب مقامی تاریخ سے متعلق قدیم تحریروں کی تحقیق اور ترجمہ بھی کرتا ہے، جیسے شاہی فرمان، خاندانی شجرہ نسب، اور نوشتہ جات۔ اس کے ذریعے، وہ لوگوں کو ان کی اصلیت اور روایات کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتے ہیں۔

کلب کا آغاز کرنے والے اور دیکھ بھال کرنے والے مسٹر ڈو وان ٹرائی ہیں، جو تھو تانگ ہان نوم کلب کے سربراہ ہیں۔ ان حالات کے بارے میں بات کرتے ہوئے جن کی وجہ سے کلاس کا قیام عمل میں آیا، مسٹر ٹرائی نے کہا: "میں ہمیشہ ہی وقت کے ساتھ ہان نوم رسم الخط کے بتدریج زوال کے بارے میں فکر مند رہا ہوں۔ یہ ہماری قوم کا ایک قیمتی ثقافتی خزانہ ہے اور اسے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ خوش قسمتی سے، جب ہم نے کلاس قائم کی، ہمیں لوگوں کی طرف سے پرجوش حمایت حاصل ہوئی، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ روایتی ثقافت سے محبت اب بھی موجود ہے۔"

تھو تانگ ہان نوم کلب کا قیام نہ صرف ذاتی جذبہ بلکہ ثقافتی ورثے کی ذمہ داری سے بھی جڑا ہے۔ ایک ایسے تناظر میں جہاں بہت سی روایتی اقدار آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں، اس طرح کی سرگرمیاں اور بھی زیادہ معنی خیز ہو جاتی ہیں۔

اگرچہ اس وقت شرکت کرنے والے نوجوانوں کی تعداد زیادہ نہیں ہے لیکن کلب کے اراکین کی استقامت خاموشی سے تھو تانگ کے علاقے میں ہان نوم رسم الخط کے شعلے کو ہر روز زندہ رکھے ہوئے ہے۔

مسٹر ڈو وان ٹرائی - تھو تانگ ہان نوم کلب کے سربراہ (نیلے رنگ کی قمیض میں) - توجہ سے نئے الفاظ کا مطالعہ کر رہے ہیں۔

کلب کے ممبران اسکول کے بعد چیٹ کرتے ہیں۔

ایسے کرداروں سے جو ماضی میں دھندلا نظر آتے تھے، تھو تانگ ہان نوم کلب کے اراکین اپنے جذبے کو دوبارہ زندہ کر رہے ہیں اور اپنے گاؤں کی ثقافتی یادوں کو محفوظ کر رہے ہیں۔ اور آج سیاہی کے ان سادہ لوحوں سے ان کے اسلاف کی قدریں وقت کے ساتھ ساتھ پھیلتی اور برقرار رہیں گی۔

ہا گیانگ

ماخذ: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm