ہونہار آرٹسٹ کوانگ کھائی کائی لوونگ اور سرکس کو ملا کر ایک کام کی ہدایت کاری کر رہے ہیں، "ٹران نان ٹونگ" کا ایک نیا نشان

NSƯT Quang Khải làm đạo diễn tác phẩm cải lương kết hợp xiếc, dấu ấn mới về — قابل فنکار کوانگ کھائی

8 دسمبر کی شام کو، سرکس آرٹ کے ساتھ مل کر کائی لوونگ ڈرامے کی پیش کش میں - قومی روایتی تھیٹر اور ویت نام سرکس فیڈریشن کا ایک نیا پروجیکٹ - ایک بار پھر قابلِ احترام آرٹسٹ ٹران کوانگ کھائی کے نام کا ذکر کیا گیا۔

ماہرین اسے ایک جرات مندانہ فنکارانہ تجربہ سمجھتے ہیں، کیونکہ ایک فنکار کے عزم کی وجہ سے جو چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کی ہمت رکھتا ہے، آج کے نوجوان سامعین کے لیے زیادہ اظہار خیال اور پرکشش اسٹیج زبان تلاش کرنے کے لیے اصلاح شدہ اوپیرا کے کمفرٹ زون سے باہر نکلنے کی ہمت کرتا ہے۔

کوانگ کھائی نے اصلاح شدہ اوپیرا اور سرکس کو تاریخی خلا میں لایا ہے۔

اس ڈرامے کو عصری آرٹ کے انداز میں بتایا گیا ہے جب ہونہار آرٹسٹ کوانگ کھائی نے بدھ کے شہنشاہ تران نان ٹونگ کی زندگی کو دوبارہ تخلیق کیا، جب وہ بیس کی دہائی میں ولی عہد شہزادہ تران کھام تھا، ٹران خاندان کے تیسرے شہنشاہ کے طور پر تخت پر بیٹھا، پھر سپریم شہنشاہ بن گیا، یہاں تک کہ وہ ٹروک اور لاین ٹونگ بن گیا۔

ہونہار آرٹسٹ کوانگ کھائی کے اعتراف کے ذریعے، یہ کوئی ایسا کام نہیں ہے جس کا مقصد روایتی انداز میں ڈرامائی تنازعات پیدا کرنا ہے، بلکہ یہ فن کا استعمال تاریخ اور مشہور لوگوں کو منتخب، آسانی سے سمجھنے، تعلیمی سلائسس کے ذریعے پہنچانے کے لیے کرتا ہے۔ لہٰذا، سرکس اور اصلاح شدہ اوپیرا کا امتزاج غیر متوقع نتائج لاتا ہے: تاریخ روشن، منظر کشی سے بھرپور اور نوجوان سامعین کے لیے قابل رسائی ہو جاتی ہے۔

"خشک اسباق کے بجائے، میں امید کرتا ہوں کہ یہ ڈرامہ ایک کثیر پرت والی فنکارانہ جگہ کھولے گا، جہاں تاریخی کہانیوں کو بدیہی اور جذباتی طور پر قبول کیا جاتا ہے تاکہ طلباء آکر قوم کے تاریخی عمل کو دیکھ سکیں اور سمجھ سکیں اور اس کی تعریف کر سکیں" - ہونہار مصور کوانگ کھائی نے کہا۔

رپورٹ کے بعد بہت سے فنکاروں اور سامعین نے اس جرات مندانہ تجربے کی تعریف کی، اور اسے تاریخ کو عوام کے قریب لانے کی حکمت عملی میں فروغ دینے کے قابل ایک نئی سمت سمجھا۔

کوانگ کھائی ہدایت کاری سیکھنے کی بہت کوشش کرتے ہیں۔

اپنی ہدایت کاری کی شروعات کے طور پر، اس نے سرکس کی تکنیکوں کو مغلوب کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا، بلکہ جسم اور اندرونی جذبات کے درمیان مکالمہ پیدا کرنے کے لیے انہیں cải lương آرٹ کی تہوں کے ساتھ لگا دیا۔

سرکس کے فنکاروں کی تصویر درمیانی ہوا میں معطل، قسمت کی افراتفری میں پھنسے ہوئے، کائی لوونگ اسٹیج پر ایک خود شناسی گلوکار کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے، ایک خاص تھیٹر لمحہ تخلیق کیا، جو آنکھوں کو خوش کرنے والا بھی تھا اور دلکش بھی۔

اسٹیج کی زبان کو ترتیب دینے کا یہ طریقہ کوانگ کھائی کی اپنی تخلیقات میں ہمیشہ نئی چیزیں تلاش کرنے کی ہدایت کاری کی سوچ کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ تجربہ کرنے سے نہیں ڈرتا تھا، نوجوان سامعین کے لیے فنکارانہ راستہ تلاش کرنے کے لیے انواع کے درمیان حدود کو توڑنے سے نہیں ڈرتا تھا۔

Nghe An سے ایک لڑکے سے Cai Luong اسٹیج کے ایک ستارے تک

Nghe An میں ایک کاشتکار گھرانے میں پیدا ہوئے لیکن محبت کرنے والے فن کی روایت سے بھرے ہوئے، Quang Khai کی پرورش زیتھر، لوک گانوں اور روئنگ کی آوازوں میں گھری ہوئی...

یہی وہ جھولا ہے جس نے فنکار کی روح کو بچپن سے پالا تھا۔ اس کے دادا ایک لوک موسیقار تھے جنہیں شاہی دربار میں موسیقی بجانے کے لیے ہیو کو مدعو کیا گیا تھا۔ اس کے خاندان کے سبھی لوگ کھیلنا اور گانا جانتے تھے۔ لہٰذا، یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ کیوں لڑکا کھائی جلد ہی اسکول اور گاؤں کی ایک "ثقافتی شخصیت" بن گیا، ایک گرم آواز اور ایک روشن اسٹیج ظہور کے ساتھ۔ اپنے خواب سے، کوانگ کھائی تھیٹر اور سنیما کی ہنوئی اکیڈمی میں داخل ہوئے، پھر ویتنام کے اوپیرا ہاؤس گئے جو کہ عصری اوپیرا کا گہوارہ ہے۔

سخت محنت، مضبوط ارادے اور خصوصی فنکارانہ صلاحیتوں کی وجہ سے انہیں جلد ہی بڑے کردار دیے گئے۔

2012 کے پروفیشنل کائی لوونگ تھیٹر فیسٹیول نے ایک اہم موڑ کا نشان لگایا جب کھائی نے ڈرامے "دی بھولبلییا" میں تھانہ کا کردار ادا کیا - جو نفسیات سے بھرا ایک کردار ہے، جو عذاب سے بھرا ہوا ہے۔ وہ ایک ایسے شخص کے المیے میں تبدیل ہو گیا جو صرف ایک لمحے کی لاپرواہی کے بعد صدی کی بیماری کا شکار ہو گیا، اور پھر اپنے خاندان، صحت اور کیریئر سے محروم ہو گیا۔ اس کردار نے انہیں گولڈ میڈل جیتنے میں مدد کی، جس میں اچھے کرداروں کی ایک سیریز کا آغاز ہوا، جس میں ڈرامے "کھاؤ وائی لو اسٹوری" (ایک کام جس نے مائی وانگ ایوارڈ جیتا) میں با بھی شامل ہے۔

ایک فنکار کی مستقل مرضی جو اپنے پیشے کے لیے جیتا ہے۔

2019 میں، انہیں میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا، جو کہ ان کے مسلسل فنکارانہ کام کے لیے ایک اچھی پہچان ہے۔ لیکن اس ہالہ کے پیچھے مشکل دن تھے، بعض اوقات جب اس نے سوچا کہ اسے اسٹیج چھوڑنا پڑے گا۔

ایونٹ کے مرحلے میں cải lương – سرکس – ڈرامہ – chèo… جیسی انواع کا مجموعہ ایک امید افزا سمت ہے۔ یہ آرٹ کے ذریعے تاریخی کہانیاں سنانے کا راستہ کھولتا ہے، تخیل کو تحریک دیتا ہے، سامعین، خاص طور پر طلباء کو نرم اور فطری طریقے سے علم حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

اس سفر میں، کوانگ کھائی ایک باصلاحیت کائی لوونگ آرٹسٹ ہے، جو ایک خواہش مند ہدایت کار ہے جو سیکھنے اور اپنا کام صحیح طریقے سے کرنے کے لیے اپنی مرضی کے مطابق کام کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اور بہت سے ساتھیوں نے 8 دسمبر کی شام کو رپورٹ کے بعد شیئر کیا: "اسٹیج کو کوانگ کھائی جیسے لوگوں کی ضرورت ہے، محنتی، پرجوش، ہمیشہ اپنے آپ کو فن کے لیے وقف کرنے کے لیے تیار۔"

ماخذ: https://nld.com.vn/nsut-quang-khai-lam-dao-dien-vo-cai-luong-ket-hop-xiec-dau-an-moi-ve-tran-nhan-tong-196251209062348915.htm