ٹران تھانہ کی فلمیں: شدید تنازعہ، باکس آفس پر دھماکہ

Bo Gia اور Nha Ba Nu کے بعد Mai تیسری ویتنامی فلم ہے جس نے 400 بلین VND کا ہندسہ عبور کیا۔ Tran Thanh کی طرف سے ہدایت اور تیار کردہ تین کاموں نے اب 1,302 بلین VND کی کل آمدنی حاصل کی ہے۔ اس اعداد و شمار کے ساتھ، Tran Thanh اس وقت تک، ویتنام میں ہزار ارب VND کے ساتھ پہلے اور واحد ڈائریکٹر بن گئے ہیں۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ Tran Thanh نے فلم انڈسٹری میں آنے کے صرف 4 سال بعد یہ کامیابی حاصل کی۔ انہیں گھریلو باکس آفس پر سب سے کامیاب فلم سازوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

400 بلین VND سے زیادہ کی 3 فلموں کے ساتھ، Tran Thanh ویتنام کے پہلے ٹریلین ڈالر کے ہدایت کار ہیں۔

Tran Thanh کی کامیابی کی وضاحت کرتے ہوئے ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ مرد فنکار اکثریت کی نفسیات کو سمجھنا جانتا ہے، صحیح نفسیاتی اور خاندانی موضوعات کا فائدہ اٹھانا ہے۔

تران تھانہ کے فلمی کاموں کا جائزہ لیتے ہوئے، سینما کے محکمہ کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر نگو فونگ لین نے کہا کہ اگرچہ متضاد آراء ہیں، کچھ تعریف یا کچھ تنقید، لیکن یہ تسلیم کیا جانا چاہیے کہ تران تھانہ کے کام ایسی فلمیں ہیں جو تفریحی ہیں اور مثبت سماجی پیغامات رکھتی ہیں، ویتنام میں باکس آفس پر ریکارڈ قائم کرتی ہیں، اور ویتنامی اسٹائل کا ریکارڈ قائم کرتی ہیں۔

کل

Tran Thanh کی تیسری فلم Mai ، حالیہ Giap Thin Lunar New Year کے موقع پر ریلیز ہوئی۔ فلم میں اداکار فوونگ انہ داؤ، توان ٹران، پیپلز آرٹسٹ نگوک جیاؤ، ہانگ ڈاؤ ...

"مائی" نے 11 دنوں کے بعد ویتنام کے باکس آفس کی تاریخ میں 400 بلین VND کی تیز ترین آمدنی تک پہنچ گئی۔

یہ فلم ایک 40 سالہ مساج تھراپسٹ مائی (فوونگ آن ڈاؤ) نامی خاتون کی زندگی کے گرد گھومتی ہے جو غلطی سے موسیقار ڈوونگ (توان ٹران) سے مل جاتی ہے اور اس کا تعاقب کرتی ہے۔ کم خود اعتمادی کی وجہ سے، مائی اپنے سے 7 سال چھوٹے لڑکے کے جذبات کو قبول کرنے کی ہمت نہیں رکھتی۔

دو فلموں مسز نو ہاؤس اور گاڈ فادر کے مقابلے میں، تران تھانہ کی مائی کو سب سے کم ملے جلے جائزے ملے۔ Tran Thanh نے کیمرے کے زاویے سے، کہانی سنانے میں منظر کی منتقلی سے واضح بہتری دکھائی۔ فلم میں اب کرداروں کے درمیان جھگڑے یا "مارکیٹ پلیس" کے مکالمے کے مناظر نہیں تھے۔ مائی کو ٹران تھانہ کی اب تک کی بہترین فلم سمجھا جاتا ہے۔

تاہم، ٹران تھانہ نے پیش کرنے کے لیے منتخب کیے جانے والے اختتام کو لے کر بہت زیادہ تنازعہ بھی موجود ہے۔ بہت سے لوگوں نے انتہائی حقیقت پسندانہ انجام کو لانے کے لیے ٹران تھانہ کی تعریف کی، دوسروں نے کہا کہ یہ اختتام غیر تسلی بخش تھا اور اس سے بہت زیادہ افسوس ہوا۔

اس کی وضاحت کرتے ہوئے، تران تھانہ نے تصدیق کی کہ اس نے ٹکٹ فروخت کرنے کے لیے ختم ہونے والی فلم نہیں بنائی: " میں نے کبھی بھی فلم کا اختتام صرف کچھ پیش کرنے کے لیے نہیں کیا۔ عام طور پر، تران تھانہ کے فلمی اختتام کے ساتھ، پہلے میں چاہتا ہوں کہ وہ زندگی کے لیے سچے ہوں، دوسرا میں چاہتا ہوں کہ وہ ایک پیغام دیں۔ فلم کا اختتام ٹکٹ بیچنے والے عنصر کو پیش نہیں کرتا، پیغام ہمیشہ سب سے اوپر ہے۔

Tran Thanh فلم "مائی" کے دو اہم اداکاروں کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں۔

اس کے علاوہ، فلم تمام شو ٹائمز کو لے کر تنازعہ میں بھی پھنس گئی۔ مائی کے روزانہ تقریباً 4,000 شو ٹائم ہوتے ہیں، جو باکس آفس پر شو ٹائمز کا تقریباً 75-80% بنتا ہے۔

زیادہ تر سامعین کی رائے یہ ہے کہ ٹران تھانہ کی فلمیں ہمیشہ باکس آفس پر گھنی نمائش کے ساتھ پسند کی جاتی ہیں، جب بھی وہ ریلیز ہوتی ہیں دوسرے پروجیکٹس کو نچوڑ دیتی ہیں۔ کچھ دوسرے تبصرے کہتے ہیں کہ چونکہ Tran Thanh کی فلمیں ایک بڑی تعداد میں سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں، اس لیے تقسیم کار زیادہ اسکریننگ کا شیڈول بناتے ہیں۔

درحقیقت، سنیما کاروبار ہیں، اور ہر سنیما میں اسکریننگ کے شیڈول کے قواعد ناظرین کی اصل ضروریات پر مبنی ہیں۔ ایڈوانس ٹکٹوں کی فروخت بھی سنیما کے لیے اسکریننگ کے شیڈول میں سے ایک بنیاد ہے۔ لہذا، یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ مائی کی زیادہ اسکریننگ ہے۔

پچھلی دو فلموں کی طرح سینما گھروں میں ریلیز کے لیے صحیح وقت کا انتخاب کرتے ہوئے مائی نے ایک بے مثال ریکارڈ قائم کیا۔ ریلیز کے 11 دنوں کے بعد، فلم نے 400 بلین VND آمدنی کے نشان کو عبور کر لیا، جو ویتنامی باکس آفس کی تاریخ میں سب سے تیز ترین ہے۔ مائی کے ٹکٹوں کی فروخت کی رفتار کے ساتھ، اس تعداد میں تیزی سے اضافہ متوقع ہے، جس سے مائی ویتنامی سنیما کی تاریخ کی سب سے مقبول فلم بن جائے گی۔ فی الحال ، مائی اب بھی بڑی تعداد میں سامعین کو سنیما کی طرف راغب کر رہی ہے۔

مسز نو کے گھر

بلی کے نئے قمری سال کے موقع پر تھیٹروں میں ریلیز ہونے والی مسز نو ہاؤس نے تقریباً 6 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرکے اور 475 بلین VND آمدنی حاصل کرکے ویتنام کے سنیما میں تاریخ رقم کی۔

مسز نو کا گھر مسز نو کے خاندان کی زندگی میں روزمرہ کی کہانیوں کے گرد گھومتا ہے۔ خاندانی پیار اور محبت کے علاوہ یہ فلم زندگی اور سماجی رشتوں کے بارے میں بہت سے معنی خیز پیغامات بھی دیتی ہے۔

فلم کی مرکزی کاسٹ میں ٹران تھانہ، اوئین این، سونگ لوان، لی گیانگ، پیپلز آرٹسٹ نگوک جیاؤ، کھا نہ، ...

"مسز نو ہاؤس" کی آمدنی 475 بلین VND ہے، جو آج تک سب سے زیادہ کمانے والی فلم بن گئی ہے۔

تاہم، یہ ٹران تھانہ کی سب سے متنازعہ فلم بھی ہے، فلم کے مواد سے لے کر کرداروں کے ڈیزائن سے لے کر مکالمے تک۔ متنازعہ مسئلہ کرداروں کی غیر ملکی زبان کا ہے، جس میں مسز نو کے بہت سے مناظر ہیں اور کردار ایک دوسرے پر تنقید، لعنت ملامت، گالی گلوچ...

فلم میں بلند آواز والے مکالموں میں تحمل کا فقدان، بہت زیادہ تشریح، ناظرین کے لیے شدید جذبات کا باعث سمجھا جاتا ہے۔ بہت سے آراء کا کہنا ہے کہ مسز نو ہاؤس جس پر فیملی فلم کا لیبل لگا ہوا ہے، زیادہ منفی اور تھکاوٹ پیدا کرنے والا سمجھا جاتا ہے۔

تنازعہ کے عالم میں، ٹران تھانہ نے وضاحت کرنے کے لیے بات کی کہ یہ تفصیلات حقیقت سے متاثر ہیں، جو اس کے بچپن کا ایک حصہ ہے جب اسے چھوٹی عمر سے ہی غربت میں رہنا پڑا۔ ٹران تھانہ نے کہا کہ میں صرف زندگی کو دوبارہ تخلیق کرتا ہوں جیسا کہ یہ ہے، وہاں بہت سی کہانیاں ہیں جو کسی کیمرے نے ریکارڈ نہیں کی ہیں۔

تنازعات کے باوجود، فلم نے مسلسل آمدنی کے کئی ریکارڈ قائم کیے اور اسے ویتنامی فلمی مقابلے کے زمرے میں بہترین فلم کے طور پر بھی منتخب کیا گیا اور مئی 2033 میں ڈانانگ میں منعقد ہونے والے 1st Danang ایشین فلم فیسٹیول میں Tran Thanh نے اس فلم کے لیے بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ جیتا۔

گاڈ فادر

بو جیا، جو 2021 میں ریلیز ہوئی ، پہلی فلم ہے Tran Thanh نے اسکرپٹ رائٹر، شریک ہدایت کار سے لے کر مرکزی اداکار تک کئی کردار ادا کیے ہیں۔ یہ فلم مسٹر با سانگ کی زندگی کے گرد گھومتی ہے (ٹران تھان نے ادا کیا ہے) جو ایک کرائے کے ڈیلیوری مین کے طور پر کام کرتا ہے۔ با سانگ کا بیٹا - کوان (توان ٹران نے ادا کیا) - کا طرز زندگی اپنے والد کے برعکس ہے، جس کی وجہ سے وہ کئی بار پریشان رہتا ہے۔

ریلیز کے 7 ہفتوں کے بعد، فلم نے 427 بلین VND کمائے، جو اس وقت سب سے زیادہ کمانے والی ویتنامی فلم بن گئی۔ Tran Thanh کا "بچہ" ملائیشیا، سنگاپور، آسٹریلیا... جیسی مارکیٹوں میں بھی دکھایا گیا اور امریکہ میں آمدنی میں 1 ملین USD کے نشان کو عبور کر لیا۔ ٹران تھانہ کے گاڈ فادر نے گولڈن کائٹ 2020، سلور لوٹس، گرین سٹار، جیسے کئی ایوارڈز جیتے....

Tran Thanh کی پہلی فلم کے طور پر، "Bo Gia" کو بین الاقوامی ماہرین کے منفی تبصروں کا ایک سلسلہ ملا۔

باکس آفس پر اپنی بڑی کامیابی کے باوجود، بو جیا نے اب بھی اپنے معیار اور مواد کے بارے میں کافی تنازعہ کھڑا کیا۔ بہت سے دوسرے ناظرین نے کہا کہ فلم میں بہت سی خامیاں ہیں، مواد خاص نہیں تھا، اور استحصال کے بہت سے پہلو اب بھی کمزور ہیں۔ کچھ ناظرین کو بے چینی محسوس ہوئی کیونکہ کرداروں کے درمیان جھگڑے اور آگے پیچھے کے مناظر نے فلم کا زیادہ تر دورانیہ لیا تھا۔ تنازعات ہلکے تھے، پلاٹ بہت بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیا تھا، ٹران تھانہ کا کردار اتنا نرم تھا کہ کمزور تھا...

نہ صرف مقامی طور پر ملی جلی رائے حاصل کرنا، بلکہ غیر ملکی منڈیوں میں پریمیئر کرتے وقت، ٹران تھانہ کے بو جیا کو بین الاقوامی ماہرین کی ملی جلی آراء کا بھی سامنا کرنا پڑا۔

ان میں سے، ورائٹی، جو کہ فلمی تنقید کی سائٹس میں سے ایک ہے، نے تران تھانہ کے کام پر سب سے زیادہ شدید تنقید کی۔ اس سائٹ نے لکھا کہ بو جیا نے ناظرین کو مایوس کیا کیونکہ یہ ٹیلی ویژن ڈراموں سے بہت زیادہ متاثر تھا اور بہت زیادہ تناؤ، تناؤ اور چیخ و پکار کا استعمال کرتا تھا۔

"Tran Thanh بین الاقوامی مارکیٹ میں سننے کے قابل آواز پیدا کر سکتا ہے اگر وہ سامعین اور اپنے ساتھی ستاروں پر چیخنا بند کر دے،" ورائٹی نے اپنی رائے کا اظہار کیا۔

ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ کے مصنف نے دی گاڈ فادر کو 2/5 کا سکور دیا۔ اس شخص نے تبصرہ کیا کہ گاڈ فادر کی کمزوری اس حقیقت میں مضمر ہے کہ یہ بہت جامع ہے، جس کی وجہ سے ناظرین ایک فلم سے دوسری فلم میں گم ہو جاتے ہیں، رنگ کی باریک بینی اور مستقل مزاجی کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔

کچھ آراء بین الاقوامی ماہرین سے متفق ہیں، ان کا کہنا ہے کہ ویتنامی فلموں کی اب بھی بہت سی حدود ہیں۔ تاہم، بہت سے قارئین کا خیال ہے کہ تنقید واقعی قائل نہیں ہے کیونکہ یہ ایک ایسی فلم کے بارے میں غیر ملکیوں کی رائے ہے جو ویتنامی زندگی اور ثقافت کا استحصال کرتی ہے۔

گاڈ فادر نے اس وقت بھی تنازعہ کھڑا کیا جب اسے 2022 کے آسکرز میں بہترین بین الاقوامی فلم کے زمرے کے ابتدائی دور میں حصہ لینے کے لیے منتخب کیا گیا، پھر شارٹ لسٹ کے لیے نامزد ہونے میں ناکام رہا۔

لی چی

ماخذ