منسٹری آف پلاننگ اینڈ انویسٹمنٹ کے انتظامی دائرہ کار کے تحت عہدہ اور اختیارات کے حامل افراد کے لیے شعبوں کی فہرست اور وقت کی حدود پر ضابطے

(MPI) - منسٹر آف پلاننگ اینڈ انویسٹمنٹ نے ابھی سرکلر نمبر 12/2024/TT-BKHĐT جاری کیا ہے جس میں عہدوں اور اختیارات کے حامل لوگوں کے لیے شعبوں اور وقت کی حدود کی فہرست دی گئی ہے جنہیں قائم کرنے، ٹائٹل رکھنے، انتظامی عہدوں، یا نجی اداروں کو چلانے کی اجازت نہیں ہے، محدود ذمہ داری کمپنیاں، جوائنٹ اسٹاک کمپنیاں، شراکت داری اور کوآپریٹو منسٹری کے تحت اپنی پوزیشن چھوڑنے کے بعد منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کی.

مثالی تصویر۔ ماخذ: انٹرنیٹ

عہدوں اور اختیارات کے حامل لوگوں کے لیے وقت کی حدود پر ضابطوں کا نفاذ جن کو ان شعبوں میں اداروں، کوآپریٹیو، یا کوآپریٹو یونینوں کو قائم کرنے، ان کے عہدوں پر فائز ہونے، انتظامی عہدوں پر کام کرنے یا چلانے کی اجازت نہیں ہے جن کے لیے وہ پہلے اپنے عہدوں کو چھوڑنے کے بعد انتظام کرنے کے ذمہ دار تھے۔ کیڈرز اور سول سرونٹ پر قانون؛ سرکاری ملازمین سے متعلق قانون؛ کیڈرز اور سول سرونٹ سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون اور سرکاری ملازمین سے متعلق قانون؛ انٹرپرائزز پر قانون؛ کوآپریٹو سے متعلق قانون اور متعلقہ قانونی دستاویزات۔

ان شعبوں کی فہرست جن میں عہدوں اور اختیارات کے حامل افراد کو ان شعبوں میں قائم کرنے، عنوانات رکھنے، انتظامی عہدوں پر رکھنے، یا نجی اداروں کو چلانے کی اجازت نہیں ہے، محدود ذمہ داری کمپنیاں، مشترکہ اسٹاک کمپنیاں، شراکت داری، کوآپریٹیو، اور کوآپریٹو یونین ان شعبوں میں جو وہ پہلے اپنے عہدے چھوڑنے کے بعد انتظام کرنے کے ذمہ دار تھے، بشمول: بیرون ملک سرمایہ کاری کا ریاستی انتظام؛ سرمایہ کاری کے فروغ کا ریاستی انتظام؛ پروجیکٹ کی تشخیص کا ریاستی انتظام؛ بولی کا ریاستی انتظام؛ سرمائے کی منصوبہ بندی کے قیام، مختص اور انتظام کا ریاستی انتظام؛ منصوبہ بندی کا ریاستی انتظام؛ صنعتی پارکوں کا ریاستی انتظام - ایکسپورٹ پروسیسنگ زونز - اقتصادی زونز؛ انٹرپرائز کی ترقی اور کاروباری رجسٹریشن کا ریاستی انتظام؛ ODA کا ریاستی انتظام، ترجیحی قرضے، ناقابل واپسی امداد جو کہ سرکاری ترقیاتی امداد میں شامل نہیں ہے، اور ویتنام سے دوسرے ممالک کے لیے امداد؛ کوآپریٹو کا ریاستی انتظام، کوآپریٹو یونین، اجتماعی معیشت، کوآپریٹو معیشت؛ اعدادوشمار کا ریاستی انتظام؛ اس آرٹیکل کی شق 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 اور 11 میں بیان کردہ شعبوں میں کیڈر، سرکاری ملازم یا سرکاری ملازم کے طور پر کام کرنے کے دوران کسی ایسے شخص کے ذریعے براہ راست تحقیق، ترقی یا تشخیص اور منظوری کے پروگرام، منصوبے اور تجاویز۔

مجاز اتھارٹی کے فیصلے کے مطابق عہدہ یا اتھارٹی چھوڑنے کی تاریخ سے 24 ماہ کے اندر، شق 1 سے شق 11، آرٹیکل 5 تک متعین کردہ شعبوں میں کام کرنے والے عہدے یا اتھارٹی پر فائز شخص کو نجی اداروں، محدود ذمہ داری کمپنیاں، مشترکہ اسٹاک کمپنیاں، مشترکہ سٹاک کمپنیوں، شراکت داری میں غیر ذمہ دارانہ طور پر شراکت داری یا انتظامی یا آپریشن کے انتظام کا عہدہ یا عہدہ قائم کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ انتظام کرنے کے لئے.

وقت کی وہ مدت جس کے لیے کوئی شخص جو ایک سرکاری، سرکاری ملازم، یا سرکاری ملازم ہوتے ہوئے کسی عہدے پر فائز رہنا چھوڑ دیتا ہے براہ راست کسی پروگرام، پروجیکٹ، یا اسکیم کی تحقیق، ترقی، یا اس کی منظوری اور منظوری دیتا ہے جیسا کہ شق 12، آرٹیکل 5 میں بیان کیا گیا ہے، کسی پرائیویٹ انٹرپرائز، کوآپریٹو کمپنی، لمیٹڈ کوآپریٹو کمپنی، کوآپریٹو کمپنی، لمیٹڈ سٹاک کمپنی، میں کوئی ٹائٹل رکھنے، یا انتظامی یا ایگزیکٹو عہدہ رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ کسی پرائیویٹ انٹرپرائز، محدود ذمہ داری کمپنی، مشترکہ اسٹاک کمپنی، شراکت داری، کوآپریٹو...

سرکلر 16 اگست 2024 سے نافذ العمل ہوگا۔

من ہاؤ

منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کی وزارت

ماخذ: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-19/Quy-dinh-danh-muc-cac-linh-vuc-va-thoi-han-nguoi-cix5sk7.aspx