مثالی تصویر۔
سرکلر نمبر 34/2025/TT-BKHCN ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی صنعت سے متعلق قانون کی شق 1، آرٹیکل 31 کو ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی مصنوعات اور خدمات پر بیان کرنے کے لیے جاری کیا گیا تھا جو بولی پر قانون کی دفعات کے مطابق ٹھیکیدار کے انتخاب میں مراعات سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اگر ایک بین الاقوامی معاہدہ جس کا ویتنام رکن ہے اس کی شرائط اس سرکلر میں موجود شرائط سے مختلف ہیں، اس بین الاقوامی معاہدے کی دفعات لاگو ہوں گی۔
مراعات سے لطف اندوز ہونے کے عمومی معیار
ضوابط کے مطابق، مراعات کے لیے اہل ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی مصنوعات اور خدمات ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی مصنوعات اور خدمات ہیں جو بیک وقت درج ذیل ضوابط کو پورا کرتی ہیں:
(1) ڈیجیٹل ٹکنالوجی کی مصنوعات ڈیزائن اور ملکیت میں ہیں، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی خدمات درج ذیل میں سے کسی ایک کی ملکیت ہیں یا انہیں فراہم کرنے کا حق ہے: (a) اس سرکلر میں بیان کردہ ویتنامی تنظیمیں اور کاروباری ادارے ویتنام کے قانون کی دفعات کے تحت قائم یا رجسٹرڈ ادارے ہیں اور ان کا صدر دفتر ویتنام میں ہے۔ اور پوائنٹس a، b اور c، شق 1، سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 23 کی دفعات کے تابع نہیں ہیں۔ ایسے معاملات میں جہاں پوائنٹس اے، بی اور سی، شق 1، سرمایہ کاری قانون کے آرٹیکل 23 میں ترمیم، ضمیمہ یا تبدیل کیا گیا ہے، نئے جاری کردہ ضوابط لاگو ہوں گے۔ (b) ویتنامی افراد۔
(2) تکنیکی مدد، وارنٹی، دیکھ بھال، اپ گریڈ اور فروخت کے بعد کی خدمات کے بارے میں منصوبے اور وعدے رکھیں۔
(3) اس سرکلر کے آرٹیکل 4 اور 5 میں مراعات سے لطف اندوز ہونے والی ہر قسم کی ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پروڈکٹ سے متعلق مخصوص ضابطے۔
ہر قسم کی مصنوعات کے لیے مخصوص ضوابط
ہارڈویئر پروڈکٹس کے لیے، پیشکش کے اہل ہونے کے لیے، پروڈکٹ کو ایک ہی وقت میں دو تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا:
(a) ہارڈ ویئر پروڈکٹ کے ڈیزائن (بشمول ضرورت کی وضاحتیں، سسٹم آرکیٹیکچرز، تفصیلی ڈیزائن، اسکیمیٹک ڈایاگرام، پرنٹ شدہ سرکٹ لے آؤٹ، سیمی کنڈکٹر انٹیگریٹڈ سرکٹ لے آؤٹ ڈیزائن اور متعلقہ تکنیکی دستاویزات) جو ویتنامی تنظیموں، کاروباری اداروں یا افراد کی ملکیت ہیں جو ویتنامی ہیں۔ جس میں، ملکیت خود ڈیزائن کے ذریعے قائم کی جاتی ہے یا دوسروں کو، بشمول ویتنامی لوگوں کی خدمات حاصل کرنے کے لیے، دیگر اداروں سے ایسے ڈیزائن ڈیزائن کرنے یا خریدنے کے لیے؛
(b) ہارڈویئر پروڈکٹ کے ساتھ منسلک ٹریڈ مارک کسی ویتنامی تنظیم، انٹرپرائز یا فرد کی ملکیت ہونا چاہیے۔
سافٹ ویئر پروڈکٹس کے لیے، مراعات کے اہل ہونے کے لیے، پروڈکٹ کو دو میں سے ایک معیار پر پورا اترنا چاہیے:
(a) سافٹ ویئر پروڈکٹس کا ڈیزائن اور ترقی (بشمول فن تعمیر، تفصیلی ڈیزائن، سورس کوڈ اور متعلقہ تکنیکی دستاویزات) ویتنامی تنظیموں، کاروباری اداروں یا ویتنامی افراد کی ملکیت ہیں۔ جس میں، ڈیزائن، سورس کوڈ اور سافٹ ویئر پروڈکٹس کے لیے دانشورانہ املاک کے حقوق خود ڈیزائن، سورس کوڈ کی تعمیر یا دیگر اداروں بشمول ویتنامی لوگوں کو ڈیزائن کرنے، سورس کوڈ کی تعمیر یا دیگر اداروں سے اس طرح کے ڈیزائن اور سورس کوڈ کی خریداری کے ذریعے قائم کیے گئے ہیں۔
(b) سافٹ ویئر پروڈکٹس کا ڈیزائن اور ڈیولپمنٹ (بشمول فن تعمیر، تفصیلی ڈیزائن، سورس کوڈ اور متعلقہ تکنیکی دستاویزات) جو اوپن سورس کوڈ کی بنیاد پر تیار کیا گیا ہے اور ویتنامی تنظیموں، کاروباری اداروں یا ویتنامی افراد کی ملکیت ہے جو دانشورانہ املاک کے حقوق کے مالک ہیں یا انہیں اس طرح کے ڈیزائن اور سورس کوڈ کا استحصال کرنے یا استعمال کرنے کی اجازت ہے۔
سرکلر نمبر 34/2025/TT-BKHCN 1 جنوری 2026 سے لاگو ہوتا ہے۔
سرکلر نمبر 40/2020/TT-BTTTT مورخہ 30 نومبر 2020 کو وزیر اطلاعات و مواصلات کا مقامی طور پر تیار کردہ آئی ٹی مصنوعات اور خدمات کے تعین کے لیے معیار طے کرتا ہے جو سرمایہ کاری، لیز پر دینے، اور خریداری کے لیے ترجیح دی جاتی ہیں، سوائے اس سرکلر 7 کے اس سرکلر کی مؤثر تاریخ کے لیے مؤثر ہونے کے لیے۔ سرکلر./
ماخذ: https://mst.gov.vn/quy-dinh-moi-ve-san-pham-dich-vu-cong-nghe-so-duoc-huong-uu-dai-ve-lua-chon-nha-thau-197251127152958316.htm
تبصرہ (0)