ہاک تھانہ وارڈ میں گلیوں کے بیچنے والے روزی کماتے ہیں۔
10 سال یا اس سے زیادہ عرصے سے، محترمہ لی تھی لی (ہاک تھانہ وارڈ) پرانی سائیکل پر بان ٹروئی اور چے کھوئی کے 2 چھوٹے پلاسٹک کے ڈبوں کے ساتھ گھوم رہی ہیں، اور انہیں یاد نہیں ہے کہ وہ روزی کمانے کے لیے کتنی گلیوں اور گلیوں میں گھوم چکی ہیں۔ محترمہ لی نے شیئر کیا: "مکمل زندگی گزارنے کے لیے، جب میرا پہلا بچہ 6 ماہ کا تھا، میں نے شہر جا کر بن تروئی اور چے کھوئی بیچنے کے لیے جگہ تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، جب یہ معلوم ہوا کہ کرایہ مہنگا ہے، میں نے اخراجات کو کم کرنے کے لیے ایک اسٹریٹ کھولنے کا فیصلہ کیا۔ خوش قسمتی سے، کاروبار سازگار تھا، اس لیے مجھے نہ صرف اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے خرچ کرنا پڑا بلکہ اپنے گھر والوں کے لیے بھی خرچ کرنا پڑا۔
اپنی گلیوں میں فروخت شروع کرنے کے بعد سے، محترمہ Nguyen Thi Lan (Thieu Tien commune) چھوٹی گلیوں سے مرکزی سڑک پر گھوم رہی ہیں۔ واقف رونا "ہاٹ لیف کیک کس کو چاہیے!"، اگرچہ اونچی آواز میں نہیں ہے، لیکن اس کے باقاعدہ گاہکوں کے لیے "عجیب" نہیں ہے، کیونکہ صرف اس وقت یا پہلی سماعت پر، گاہک اس کی آواز کو پہچانتے ہیں۔ محترمہ لین نے شیئر کیا: "میں عام طور پر رقبہ اور وقت کے حساب سے فروخت کرتی ہوں، اس لیے میرے گاہک اس وقت دروازہ کھولتے نظر آتے ہیں، اگر وہ لیف کیک کھانا چاہتے ہیں، تو پہلے سے ہی انتظار کر رہے ہیں۔ ایسے بھی باقاعدہ گاہک ہیں جو میرے فون نمبر پر کال کرکے پہلے سے آرڈر کرنے کے لیے اس وقت کے لیے پوچھتے ہیں، میرے لیے 3-4 کیک لاتے ہیں۔ کیک کی فروخت سے آمدنی زیادہ نہیں ہوتی، صرف 200-300 ڈالر کی آمدنی ہوتی ہے، لیکن یہ ایک دن میں 200-300 ڈالر کی آمدنی ہوتی ہے۔ میرے رہنے کے اخراجات پورے کرنے کے لیے۔"
لی لوئی یادگار کے علاقے میں، ہاک تھانہ وارڈ، جب ہلچل کے بہاؤ کے درمیان دوپہر دھیرے دھیرے اندھیرے ہونے لگتی ہے، تو پھر بھی ہر فٹ پاتھ کیفے کے ذریعے سڑک کے دکانداروں کو بُنتے ہوئے دیکھنا آسان ہے۔ وہ جو چیزیں لے کر جاتے ہیں وہ بھی بہت آسان ہیں جیسے چیونگم، نیل کلپر، ٹشوز، بچوں کے کھلونے... کچھ لوگوں کے پاس سرمایہ نہیں ہوتا، بس بیچنے کے لیے سامان لیتے ہیں اور ہر چیز کے لیے چند ہزار ڈونگ کا فرق کماتے ہیں۔ اگرچہ غیر مستحکم ہے، پھر بھی ان کی اور ان کے خاندانوں کی کفالت کے لیے یہی آمدنی کا واحد ذریعہ ہے۔ محترمہ لی تھی وان (ٹریو سن کمیون)، ایک شخص جو کمپیکٹ گھریلو سامان فروخت کرنے میں مہارت رکھتی ہے، ہر ریستوراں اور کیفے میں پلاسٹک کی ٹوکریاں ڈالتی ہیں، نے کہا: "ایسے شام ہوتے ہیں جب میں صرف چند دسیوں ہزار ڈونگ بیچتی ہوں، لیکن میں ہمیشہ اپنی کمائی ہوئی ہر ایک پائی کو پسند کرتی ہوں۔ میری خواہش صرف یہ ہے کہ میں اپنا سارا سامان جلدی سے بیچوں تاکہ میں اپنے خاندان کے ساتھ جلدی سے گھر جا سکوں۔"
رات 11 بجے کے بعد، لام سون اسکوائر، ہیک تھانہ وارڈ میں ہلچل مچانے والی بھیڑ بہت کم ہو گئی ہے۔ دکانوں نے بھی گاہکوں کو منتشر کر کے بند کرنے کی تیاری کر لی ہے۔ تاہم، ایک گوشہ اب بھی گرل شدہ مکئی، مکئی کے دودھ، گرے ہوئے میٹھے آلو، ساسیجز، گرلڈ فش اور مسز نگوین تھی وی (ہوانگ ہوا کمیون) کے سکویڈ سے روشن ہے - نوجوانوں کے لیے ایک جانا پہچانا پتہ۔ وہ شام 6 بجے سے اگلے دن 2 بجے تک فروخت کرتی ہے۔
اس کی چھوٹی گاڑی چوک میں فٹ پاتھ کے ایک کونے پر کھڑی تھی۔ کارٹ اتنی پرانی تھی کہ پینٹ چھلک رہا تھا۔ اس نے اپنے سامان کو بہت خوبصورتی اور پرکشش انداز میں دکھایا، جس میں چارکول کی گرل اور گرل پر کھانے سے گرم، خوشبودار خوشبو آتی تھی۔ میں نے گاڑی روکی اور مکئی کا دودھ اور بیکڈ میٹھے آلو کا آرڈر دیا۔ محترمہ وی نے پلاسٹک کی کرسی لی اور مجھے بیٹھ کر انتظار کرنے کو کہا۔ اب نومبر کا اختتام تھا، سردی کا موسم تھا۔ مجھے کانپتے دیکھ کر اس نے مجھے مکئی کا ایک کپ دودھ دیا اور کہا کہ اسے گرم رکھنے کے لیے گرم پیو۔ یہ دیکھ کر کہ گاہک بھی کم ہو رہے ہیں، میں نے پوچھا کہ اس نے اتنی دیر سے اپنا سٹال کیوں لگایا؟ محترمہ وی نے اشتراک کیا: "عام طور پر موسم گرما کے مقابلے میں سردیوں میں زیادہ گاہک ہوتے ہیں، اس لیے میں تھوڑی دیر بعد فروخت کرنے کی کوشش کرتی ہوں تاکہ امید ہے کہ اپنے خاندان کے رہنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے زیادہ آمدنی ہو۔"
کوئی بھی صبح سویرے محنت کرنا یا دھوپ اور بارش میں بھیگنا نہیں چاہتا، سارا دن آوارہ گردی کرنا چاہتا ہے اگر وہ زیادہ پیسوں کے ساتھ "مزید فراغت سے" کام کا انتخاب کر سکے، لیکن سڑکوں پر کام کرنے والوں کے لیے ایمانداری سے محنت سے پیسہ کمانا ایک قیمتی چیز ہے۔ ان کی سائیکل کا ہر قدم، ہر رونا، ہر موڑ نہ صرف اپنے خاندان کے لیے محبت پر مشتمل ہوتا ہے، امیدیں، کھانے، کپڑے اور پیسے کے بارے میں سادہ خواب ہوتے ہیں، بلکہ ہر گاہک کے لیے، ہر وہ بچہ جو دن بہ دن بڑا ہوتا ہے، سڑکوں پر دکاندار بچپن کی یادوں کا حصہ ہوتے ہیں، گلیوں کی، روزمرہ کی زندگی میں ایک خاموش شخصیت...
آرٹیکل اور تصاویر: لی فوونگ
ماخذ: https://baothanhhoa.vn/rong-ruoi-muu-sinh-giua-long-pho-thi-270168.htm
تبصرہ (0)