وزیر اعظم کا آسیان-جاپان سربراہی اجلاس، آسیان +3 اور آسیان سے خطاب

* 27 ویں آسیان-جاپان سربراہی اجلاس میں، ممالک کے رہنماؤں نے دسمبر 2023 میں ٹوکیو میں آسیان-جاپان تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے سربراہی اجلاس کی کامیابی کو سراہا، اور حالیہ دنوں میں تعلقات میں ہونے والی مثبت پیش رفت کا خیرمقدم کیا۔ جاپان آسیان کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے، جس کی دو طرفہ تجارت 239.4 بلین USD تک پہنچ گئی ہے، اور 2023 میں 14.5 بلین USD تک پہنچنے والا ASEAN میں FDI کا 5واں بڑا سرمایہ کار ہے۔

وزیر اعظم فام من چن، آسیان وفود کے سربراہان اور جاپانی وزیر اعظم اشیبا شیگیرو 27ویں آسیان-جاپان سربراہی اجلاس میں گروپ فوٹو کے لیے پوز دیتے ہوئے۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

رہنماؤں نے مشترکہ وژن بیان اور بیان پر عمل درآمد کے منصوبے سمیت یادگاری تقریب کے وعدوں، اقدامات اور اعلیٰ سطحی نتائج کو نافذ کرنے میں قریبی ہم آہنگی جاری رکھنے کی تصدیق کی۔ خاص طور پر، آسیان اور جاپان اقتصادی ، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دیتے رہیں گے، سپلائی چین اور بنیادی ڈھانچے کے رابطے کو مضبوط بنائیں گے۔ دفاع، میری ٹائم سیکیورٹی، بین الاقوامی جرائم سے نمٹنے، سائبر سیکیورٹی میں اضافہ، اور قدرتی آفات کا انتظام اور جواب دینے میں تعاون کو بڑھانا۔

دونوں فریق سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، مصنوعی ذہانت، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز بنیادی ڈھانچے کی ترقی، الیکٹرک وہیکل ایکو سسٹم، توانائی، موسمیاتی تبدیلیوں کے ردعمل، عوام سے عوام کے تبادلے اور سیاحت میں تعاون کو بھی اعلیٰ ترجیح دیں گے۔

پہلی بار کانفرنس میں شرکت پر اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے، جو کہ عہدہ سنبھالنے کے بعد ان کا پہلا غیر ملکی دورہ بھی تھا، جاپانی وزیر اعظم اشیبا شیگیرو نے آسیان-جاپان کی جامع اسٹریٹجک شراکت داری کی اہمیت پر زور دیا، جسے 50 سالوں سے مسلسل تین ستونوں کی بنیاد پر مضبوط اور ترقی دی گئی ہے: "دل کے درمیان شراکت داری، دل کے ساتھ شراکت داری"۔ مستقبل کی معیشت اور معاشرہ" اور "امن اور استحکام کے لیے شراکت داری"۔

وزیر اعظم اشیبا شیگیرو نے بھی تعاون کو مضبوط بنانے اور آسیان کی ایک متحد آسیان کمیونٹی کی تعمیر، رابطوں کو بڑھانے اور ترقیاتی خلا کو کم کرنے میں تعاون جاری رکھنے کے جاپان کے عزم کی توثیق کی۔

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن نے دسمبر 2023 میں آسیان-جاپان تعلقات کی 50ویں سالگرہ منانے کے لیے سربراہی اجلاس کی کامیابی کا خیرمقدم کیا، جو کہ ایک تاریخی سنگ میل اور دو طرفہ تعلقات کے لیے تعاون کے نئے دور کا آغاز ہے۔

وزیر اعظم فام من چن 27ویں آسیان-جاپان سربراہی اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو بنیادی محرک بننا چاہیے، دونوں معیشتوں کے درمیان رابطے کو فروغ دیتے ہوئے، وزیر اعظم نے جاپانی کاروباری اداروں کو آسیان میں سرمایہ کاری میں مزید اضافہ کرنے کی ترغیب دی، اور تجویز پیش کی کہ جاپان جاپانی کاروباری اداروں کی سپلائی چین میں حصہ لینے کے لیے آسیان انٹرپرائزز کے لیے تعاون بڑھائے۔ اس کے علاوہ، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، سیمی کنڈکٹرز، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، انٹرنیٹ آف تھنگز، انرجی کنورژن، گرین اکانومی، سرکلر اکانومی، سمارٹ ایگریکلچر وغیرہ جیسے ابھرتے ہوئے شعبوں سے ترقی کے نئے ڈرائیوروں کو فروغ دینا ضروری ہے۔

خود انحصاری اور پائیدار ترقی کا مستقبل بنانے اور موسمیاتی تبدیلیوں، آفات اور قدرتی آفات کے ردعمل کو بڑھانے کے لیے، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ جاپان موسمیاتی تبدیلیوں کے جواب میں آسیان ممالک اور میکونگ کے ذیلی علاقے میں تعاون اور مدد جاری رکھے گا، توانائی کی منتقلی کو فروغ دینے اور Emission Reduce کے ذریعے Emission Reduction کے وعدوں پر عمل درآمد جاری رکھے گا۔ کمیونٹی" پہل۔

وزیر اعظم فام من چن نے علاقائی امن، سلامتی اور استحکام کے لیے دونوں فریقوں کی تزویراتی ہم آہنگی کو مضبوط بنانے کی ضرورت پر زور دیا، اس طرح جاپان سے درخواست کی کہ وہ مشرقی سمندر پر آسیان کے مشترکہ موقف کی حمایت جاری رکھے، تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرے اور مشرقی سمندر میں ایک موثر اور ٹھوس ضابطہ اخلاق (COC) کو مکمل کرنے کے لیے کوششیں کرے۔ سمندر کا قانون (UNCLOS)، مشرقی سمندر کو امن، استحکام، تعاون اور پائیدار ترقی کا سمندر بنانے کی طرف۔

27ویں آسیان+3 سربراہی اجلاس (چین، کوریا، جاپان) میں، آسیان اور تین شمال مشرقی ایشیائی ممالک کے رہنماؤں نے آسیان+3 تعاون کے فریم ورک کی اہمیت پر زور دیا، اور حالیہ دنوں میں آسیان+3 تعاون میں ہونے والی مثبت پیش رفت کو سراہا۔ 2023-2027 کی مدت کے لیے ASEAN+3 کوآپریشن ورک پلان پر عمل درآمد تقریباً 2 سال کے نفاذ کے بعد 55% تک پہنچ گیا۔ ASEAN+3 میکرو اکنامک ریسرچ آفس (AMRO) کی رپورٹ کے مطابق، اگرچہ بہت سے غیر مستحکم عوامل ہیں، 2024 میں پورے آسیان+3 خطے کی اقتصادی ترقی کی شرح 4.2 فیصد تک پہنچنے کی توقع ہے اور 2025 میں 4.4 فیصد تک پہنچنے کا تخمینہ ہے۔ 2023 میں، شمال مشرقی ایشیائی ممالک اور ایشیائی ممالک کے درمیان مجموعی طور پر دو طرفہ تجارت تک پہنچ گئی۔ 1,100 بلین امریکی ڈالر، جبکہ مندرجہ بالا ممالک سے آسیان میں کل FDI سرمایہ کاری 42.8 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔

27 واں آسیان+3 سربراہی اجلاس۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

آسیان ممالک کے رہنماؤں اور شراکت داروں نے ورک پلان کو نافذ کرنے، اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری میں تعاون کو ترجیح دینے اور RCEP کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے میں مؤثر طریقے سے ہم آہنگی جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ ممالک نے خاص طور پر غیر روایتی سلامتی، بین الاقوامی جرائم کا مقابلہ کرنے، خوراک کی حفاظت، صحت کی سلامتی، وغیرہ میں چیلنجوں کا فوری جواب دینے اور ان سے نمٹنے کے لیے شعبوں میں صلاحیت کی تعمیر اور موجودہ تعاون کے میکانزم کی تاثیر کو فروغ دینے میں تعاون پر بھی زور دیا۔ فاسٹ ٹریک فنانس میکانزم، جدت، ڈیجیٹل تبدیلی، الیکٹرک گاڑیوں، توانائی کی منتقلی، موسمیاتی تبدیلی وغیرہ میں تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ، ممالک کے رہنماؤں نے عوام سے عوام کے تبادلے کو فروغ دینے، ASEAN+3 کے کردار اور قدر کو فروغ دینے پر بھی زور دیا۔

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم فام من چن نے خطے میں استحکام، امن، تعاون اور ترقی کو برقرار رکھنے میں چین، جاپان اور جنوبی کوریا کے اہم کردار کو سراہتے ہوئے کہا کہ آسیان کی خوشحال ترقی ماضی، حال اور مستقبل میں +3 شراکت داروں کے رابطے، تعاون اور حمایت کے بغیر نہیں ہو سکتی۔ اسی مناسبت سے، وزیر اعظم نے پیچیدہ اور غیر متوقع علاقائی اور عالمی تبدیلیوں کے تناظر میں آسیان+3 تعاون کو فروغ دینے کے لیے 3 سمتوں پر زور دیا۔

وزیر اعظم فام من چن، آسیان وفود کے سربراہان اور چینی وزیر اعظم لی کیانگ؛ جنوبی کوریا کے صدر یون سک یول اور جاپانی وزیر اعظم اشیبا شیگیرو گروپ فوٹو کے لیے پوز دیتے ہوئے۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے  

سب سے پہلے، سپلائی چین کے رابطے کو یقینی بنانا۔ وزیر اعظم نے علاقائی سپلائی چین کنیکٹیویٹی کو بڑھانے کے بارے میں آسیان+3 رہنماؤں کے بیان کے جلد نفاذ کا خیرمقدم کیا اور تجویز پیش کی، جس کا مقصد بنیادی ڈھانچے کے رابطوں کو فروغ دینا، تجارت اور سرمایہ کاری کو آسان بنانا، مالیات کو مستحکم کرنا، کھلی منڈیوں کو مستحکم کرنا، سامان کی گردش اور سپلائی کی کارکردگی کو بہتر بنانا، خدمات اور دیگر سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ اقتصادی رابطہ کاری کی پہل کرنا ہے۔

دوسرا، ترقی کے نئے ڈرائیوروں کا فائدہ اٹھانا۔ وزیر اعظم نے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن، سرکلر اکانومی، شیئرنگ اکانومی، ابھرتی ہوئی صنعتوں اور مصنوعی ذہانت، سیمی کنڈکٹرز، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، انٹرنیٹ آف چیزوں وغیرہ جیسے شعبوں میں تعاون کے امکانات اور مواقع سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ خطے کے لوگوں اور ممالک کے لیے عملی فوائد حاصل کیے جاسکیں۔

تیسرا، قدرتی آفات اور موسمیاتی تبدیلیوں کے پیش نظر خود انحصاری۔ گزشتہ برسوں میں اقتصادی بحالی اور حالیہ طوفان یاگی کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات پر قابو پانے کے لیے +3 شراکت داروں کی حمایت کا شکریہ ادا کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے تجویز پیش کی کہ آسیان+3 قدرتی آفات سے نمٹنے اور نقصانات میں کمی، کمیونٹی کی لچک کو بڑھانے، اور توانائی کی منتقلی، ماحولیاتی تحفظ، ماحولیاتی تبدیلی، رد عمل میں تعاون کو اعلیٰ ترجیح دے۔ انہوں نے یہ بھی امید ظاہر کی کہ +3 پارٹنرز تعاون کو مضبوط کریں گے اور میکونگ کے ذیلی علاقے کی پائیدار ترقی کی حمایت کریں گے۔

پرامن، محفوظ اور مستحکم ماحول کی اہمیت کی تصدیق کرتے ہوئے، جنگ سے پاک، ممالک اور پورے خطے، جنوب مشرقی ایشیا کے ساتھ ساتھ شمال مشرقی ایشیا کی ترقی کے لیے سازگار، وزیر اعظم فام من چن نے اس بات پر زور دیا کہ کسی بھی مسئلے سے قطع نظر، سب سے اہم عنصر بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر، 1982 کے یو این سی ایل او ایس کنونشن، ٹرسٹ کنونشن، ٹرسٹ کا احترام کرنا ہے۔ تمام تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنا، عالمی چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے ہاتھ ملانا، مشترکہ طور پر ایک کھلا، جامع، شفاف علاقائی ڈھانچہ تشکیل دینا، آسیان کے مرکزی کردار کے ساتھ بین الاقوامی قانون کی پاسداری اور چین، جاپان اور جنوبی کوریا کی مدد اور موثر تعاون کی حمایت۔

* چوتھی آسیان-آسٹریلیا سمٹ میں، رہنماؤں نے مارچ 2024 میں آسیان-آسٹریلیا تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے خصوصی سربراہی اجلاس کی کامیابی کو بہت سراہا، اور خصوصی سربراہی اجلاس کے نتائج کو نافذ کرنے کے لیے قریبی ہم آہنگی کو جاری رکھنے پر زور دیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان جامع شراکت داری کو فروغ دیا جائے گا۔ مؤثر طریقے سے اور باہمی فائدے کے لیے۔

آسٹریلیا کے وزیر اعظم انتھونی البانی چوتھی آسیان-آسٹریلیا سربراہی اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے  

حالیہ دنوں میں ہونے والی مثبت پیش رفتوں کا خیر مقدم کرتے ہوئے، خاص طور پر آسیان اور آسٹریلیا کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 94.4 بلین امریکی ڈالر اور آسٹریلیا سے آسیان میں ایف ڈی آئی کی سرمایہ کاری 2023 میں 1.6 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، رہنماؤں نے نئے اپنائے گئے ایکشن پلان میں طے شدہ وعدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے ہم آہنگی پر اتفاق کیا، جو 2025 یا 2025 کی مدت کی بنیاد پر۔ حال ہی میں خصوصی سربراہی اجلاس میں اپنایا گیا بیان اور میلبورن اعلامیہ۔ دونوں فریق وعدوں اور اقدامات کو عملی جامہ پہنانے کے لیے بھی ہم آہنگی کریں گے، بشمول آسٹریلیا فیوچر فار ASEAN انیشی ایٹو مالیت کا 204 ملین AUD، جو کہ 137 ملین USD کے مساوی ہے اور 2 بلین AUD مالیت کا جنوب مشرقی ایشیا سرمایہ کاری فنڈ۔

آسٹریلوی وزیر اعظم انتھونی البانی نے آسیان-آسٹریلیا تعلقات کی 50ویں سالگرہ منانے کے لیے خصوصی سربراہی اجلاس کی اہمیت پر زور دیا، آنے والی دہائیوں میں دوطرفہ تعاون کے لیے مستقبل کی ترقی کی سمت متعین کی، اور خطے کے ممالک کے ساتھ قریبی اور باہمی فائدہ مند تعاون کو مضبوط کرنے، چیلنجوں کا مقابلہ کرنے، خود کو مربوط کرنے اور خود کو مربوط کرنے کے مواقع فراہم کرنے کا عہد کیا۔ امن، سلامتی، استحکام اور مشترکہ خوشحالی کو یقینی بنانے میں کردار ادا کرنا۔

اپنی تقریر میں وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ آسیان اور آسٹریلیا امن، خوشحالی اور مستقبل پر مبنی تعلقات کے لیے آسیان-آسٹریلیا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو قریبی تعاون اور فعال طور پر استوار کرتے رہیں۔

وزیر اعظم فام من چن چوتھی آسیان-آسٹریلیا سمٹ سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

آسٹریلیا کے ساتھ دیرینہ تعلقات کو سراہتے ہوئے، ایک مخلص دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر جو مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کرتے وقت ہمیشہ ایک دوسرے کی مدد کرتا ہے، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقوں کو خطے میں امن اور استحکام کے لیے اسٹریٹجک تعاون کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے، اور آسٹریلیا کے جاری فعال تعاون کو سراہا۔ بنیادی ضابطہ اخلاق (COC) بین الاقوامی قانون کے مطابق، خاص طور پر 1982 UNCLOS، جو مشرقی سمندر کو امن، استحکام، تعاون اور پائیدار ترقی کے سمندر میں بنانے میں کردار ادا کر رہا ہے۔

وزیر اعظم فام من چن نے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی جیسے ترقی کے نئے محرکات کو مضبوطی سے فروغ دیتے ہوئے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون میں پیش رفت پیدا کرنے کے لیے دونوں فریقوں کو ہم آہنگی کی ضرورت پر زور دیا۔ اس کے مطابق، انتہائی تکمیلی اقتصادی صلاحیتوں کا مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانا، کاروبار کے لیے سپورٹ کو بڑھانا، زرعی مصنوعات کے لیے مارکیٹ کو آسان بنانا اور مزید کھولنا، اور سپلائی چین کو متنوع بنانا ضروری ہے۔

لوگوں اور قوموں کے لیے جامع اور پائیدار ترقی کے مستقبل کی طرف، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ آسیان اور آسٹریلیا تعاون کو وسعت دینے، توانائی کی منتقلی، سبز تبدیلی، ماحولیاتی تحفظ، اخراج میں کمی، اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کے ذریعے پائیدار ترقی کے اہداف کو کامیابی سے نافذ کرنے کے لیے ایک دوسرے کی حمایت کریں۔

وزیر اعظم فام من چن نے میکونگ کے ذیلی علاقے کی ترقی کے لیے آسٹریلیا کی حمایت کا خیرمقدم کیا اور ویتنام کے میکونگ ڈیلٹا کے علاقے کو فطرت کے ساتھ ہم آہنگی اور موسمیاتی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کے لیے تعاون کو ترجیح دینے پر آسٹریلیا کا شکریہ ادا کیا۔ اس کے علاوہ، وزیر اعظم نے تعلیم اور تربیت میں لوگوں کے درمیان تبادلے اور تعاون کو مضبوط بنانے کی ضرورت کی تجویز پیش کی، خاص طور پر امید ظاہر کی کہ آسٹریلیا آسیان ممالک کے طلباء کے لیے مزید وظائف فراہم کرے گا اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل تیار کرے گا۔

ماخذ: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thu-tuong-phat-bieu-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-nhat-ban-asean-3-va-asean-australia-680357.html