عام طور پر، Quốc ngữ رسم الخط کے ابتدائی دور میں جنوبی ویتنام کے ادب کے حوالے سے، اب بھی بہت سے مصنفین ایسے ہیں جن کی تخلیقات کو نظر انداز کیا گیا ہے یا موجودہ تحقیق میں ان پر پوری طرح سے بحث نہیں کی گئی ہے۔ یا، یہاں تک کہ اگر جانا جاتا ہے، ان کے کام کو پوری طرح سے سمجھا نہیں جاتا ہے. ان میں سے، میں شاعر Nguyễn Liên Phong کا ذکر کرنا چاہوں گا، جن کی حالیہ کتابوں کے دوبارہ پرنٹس، "Điếu cổ hạ kim thi tập" اور "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca "، ماضی کے رسم و رواج اور ماضی کی تاریخ، تاریخ کی بہتر تفہیم میں معاون ہیں۔
مہارانی ڈوجر Từ Dũ
تاہم، مسٹر وونگ ہانگ سین کی غیر مطبوعہ تصنیف "ٹو مین ہو ڈنہ تنگ" میں، مسٹر نگوین لین فونگ کی ایک اور تصنیف، " ٹو ڈو ایمپریس ڈوگر "، جو 1913 میں شائع ہوئی تھی، کا ذکر ہے۔ اس کتاب کی بنیاد پر، مسٹر سین نے مہارانی ٹو ڈو کی زندگی کا ذکر کیا، اور ہمیں کچھ دلچسپ تفصیلات ملتی ہیں۔ اس کے مطابق، ماضی میں، گو کانگ میں - مہارانی ٹو ڈو کی جائے پیدائش - وہاں ایک شعر گزرا تھا:
لی تھی ٹرنہ ٹونگ تھوئی
Quy Khau Truc Phuoc Co
(میٹھا پانی اچھی قسمت لاتا ہے)
ٹرٹل ہل، ایک بابرکت زمین۔
یہ جملہ 1810 میں گو کانگ میں پیش آنے والے ایک واقعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، 5ویں قمری مہینے کی 19ویں تاریخ کو، جب ڈیوک فام ڈانگ ہنگ کی بیوی نے فام تھی ہینگ نامی ایک بیٹی کو جنم دیا، جو بعد میں شہنشاہ تھیو ٹری کی بیوی، شہنشاہ ٹو ڈک کی والدہ مہارانی ڈواگر ٹو ڈو بن گئی، اور 190 کی عمر میں تھانہ کے دور میں انتقال کر گئی۔ 92. مہارانی ٹو ڈو جنوب کی دوسری خاتون تھی جو نگوین خاندان کے تحت مہارانی بنی: اس سے پہلے ہو تھی ہوا - شہنشاہ من منگ کی بیوی؛ اور اس کے بعد شہنشاہ باؤ ڈائی کی بیوی - مہارانی نام فوونگ تھی۔
جب مہارانی Từ Dũ کی عمر 12 سال تھی، اس کی ماں بیمار پڑ گئی، اور وہ انتھک محنت سے اس کی دیکھ بھال کرتی، دن رات اس کی دیکھ بھال کرتی اور دوا فراہم کرتی۔ جب اس کی والدہ کا انتقال ہوا تو وہ مسلسل روتی رہی۔ اس کی شہرت دور دور تک پھیل گئی۔ دارالحکومت میں، مہارانی Thuận Thiên Cao - جسے Trần Thị Đang بھی کہا جاتا ہے، شہنشاہ Gia Long کی بیوی اور شہنشاہ Minh Mạng کی والدہ نے بھی ان کے بارے میں سنا۔
ایک دن، مہارانی کاو نے رسموں کے وزیر فام ڈانگ ہنگ کو اپنی موجودگی میں بلایا اور کہا، "میں نے آپ کی بیٹی کے بارے میں اچھی باتیں سنی ہیں، میں آپ کو اجازت دیتا ہوں کہ آپ اسے محل میں لے آئیں تاکہ میں اس کا چہرہ دیکھ سکوں۔"
اس وقت، 1824 میں، کنہ مون کے ڈیوک Nguyen Van Nhan کی بیٹی، Consort Le، کو بھی محل میں بلایا گیا تھا۔ دونوں خوبصورتیوں کو بادشاہ کے ذریعہ بعد میں بڑے بیٹے، شہنشاہ میان ٹونگ کی ساتھی بننے کا موقع ملا۔ ان دونوں خوبصورتیوں کے درمیان، دونوں باصلاحیت اور نیک، شہنشاہ من منگ کس کا انتخاب کریں گے اور وہ کس طرح انتخاب کریں گے؟ ایک دن، شہنشاہ من منگ نے ہر ایک کو سونے کی کڑھائی والے کالر کے ساتھ ایک ریشمی لباس عطا کیا۔ جب وہ جانے والے تھے، مہارانی کاو نے ہر ایک کو سونے کا بٹن دیا، جس میں سے ایک پر فینکس کا نقش تھا، دوسرے پر پھولوں کی شاخ تھی، لیکن اس پر کاغذ سے مہر لگا دی اور جنت سے دعا کی: "جو بھی فینکس والے کو حاصل کرے گا اس کے پہلے بچے ہوں گے۔"
پھر، ایک خاتون خدمتگار کو تحائف دینے کے لیے بھیجا گیا، جس میں ہر فرد کو ایک لفافہ منتخب کرنے کی ہدایت کی گئی، لیکن اسے نہ کھولنا۔ انہوں نے اسے پیش کرنا تھا جیسا کہ ہے. وہ سب سے پہلے کنسورٹ لنگ کے پاس گئی، اور جب اس نے پیکج کھولا، تو اسے پھولوں سے کندہ ایک بٹن ملا۔ اس نے خود ایک فینکس کے ساتھ کھدی ہوئی بٹن وصول کی۔ اس کی وجہ سے، وہ سب سے بڑے شہزادے، Mien Tong کی "مباشرت ساتھی" بن گئی۔ 1841 میں، شہنشاہ من منگ کا انتقال ہو گیا، اور میان ٹونگ تخت پر بیٹھا، بادشاہی کا نام تھیو ٹری تھا۔
اپنی موت کے بعد کی تحریروں میں، مسٹر سن نے تبصرہ کیا: "بادشاہ Thiệu Trị ایک اچھا بادشاہ تھا، لیکن بدقسمتی سے وہ زیادہ عرصہ زندہ نہیں رہا، صرف سات سال حکومت کرتا رہا۔ وہ نرم مزاج لیکن گرم مزاج تھا۔ تاریخی بیانات کے مطابق اس نے مغربی طرز کے چینی مٹی کے برتنوں کی بہت تعریف کی، خاص طور پر فرانسیسی ہیکساگونل اور ہیکساگونل کے اسلوب میں۔ پکوان (آکٹونل اڈوں کے ساتھ)، اور تمباکو کے پائپ جو کہ نو ڈریگنوں سے مزین تھے، جب مغربی فوج نے تھون این کو تباہ کیا، تو وہ غصے میں آکر مغربی طرز کے چینی مٹی کے برتن کو تباہ کرنے کا حکم دیتے ہوئے، بے جان چیزوں پر اپنا غصہ نکالتے ہوئے - قیمتی، بے جان چیزوں کا ضیاع۔"
یہ دلچسپ تفصیل کسی حد تک اس وقت ویتنامی لوگوں کی "وفادار اور محب وطن" ذہنیت کی عکاسی کرتی ہے۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں، بعد میں، جب جنوبی ویتنام فرانسیسی استعمار کے قبضے میں آیا، کہا جاتا ہے کہ مسٹر ڈو چیو دشمن سے اس قدر نفرت کرتے تھے کہ انہوں نے فرانسیسی صابن استعمال کرنے سے انکار کر دیا، بجائے اس کے کہ صرف راکھ کے پانی سے کپڑے دھونے کا روایتی طریقہ استعمال کیا جائے، اور فرانسیسیوں کی بنائی ہوئی اسفالٹ سڑکوں پر چلنے سے انکار کر دیا۔
مہارانی Dowager Từ Dũ کا نام آنے والی نسلوں تک یاد رکھا جائے گا۔
اسکالر Vương Hồng Sển نے مزید کہا: "شہنشاہ Từ Dũ کی کہانی کے بارے میں، میں آپ کو بتاتا چلوں کہ: شہنشاہ Thiệu Trị کو تاریخ کی کتابیں پڑھنے کی عادت تھی، کبھی کبھی آدھی رات تک بغیر آرام کے پڑھتی رہتی تھی، اور وہ پھر بھی اس کے پاس جایا کرتی تھی، کبھی کبھی اسے شام کا کھانا کھانے کی اجازت ہوتی تھی جب مرغ، تیز اور تیز بانگ دیتا تھا۔ وہ تمام پرانی کہانیوں، قدیم کہانیوں اور کلاسیکی نظموں کو جانتی تھی (شہنشاہ Tự Đức ایک باصلاحیت مصنف تھے، اور شاہی امتحانات میں کامیاب ہونے والے تمام اہلکار اس کی قابلیت سے خوفزدہ تھے، شاید اس کے علم کی بدولت)۔
مجھے شہنشاہ Tự Đức کی 50 ویں سالگرہ کی تقریب کے موقع پر ایک تفصیل بیان کرنے دو: "ملکہ Dowager Từ Dũ نے ایک شاہی ضیافت کا حکم دیا، جس میں کچی سبزیوں اور خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی شامل تھی۔ اس نے شہنشاہ کو زیور اور زیور کا ایک ٹکڑا بھی عطا کیا۔" اس شاہانہ ضیافت کی میز پر اس "کچی سبزیوں اور خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی" کی موجودگی واقعی دلکش تھی۔ اسی لیے مسٹر سن نے اپنی "نصیحت" کا حوالہ دیا: "میں نے آپ کو جو کھانا پکانا سکھایا ہے وہ خالص ہے، ہر ڈش گرم، خوشبودار اور لذیذ ہے، لیکن مجھے ڈر ہے کہ شاید نوجوانوں کو یہ دلکش نہ لگے۔ جہاں تک سبزیوں اور خمیر شدہ مچھلی کی چٹنی کا تعلق ہے، میں سمجھتا ہوں کہ یہ آسان ہے؛ لوگوں کو یہ میرے بیٹے کے لیے خوشبودار اور خوشبودار لگے گا، اور یہ آپ کے لیے بہت اچھا لگے گا۔ کافی چاول۔" اس تفصیل سے ظاہر ہوتا ہے کہ مہارانی ڈواگر Từ Dũ Ngũ Quảng علاقے سے آنے والے تارکین وطن کے مانوس اور لذیذ پکوانوں کو نہیں بھولے تھے جب وہ زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے اور جنوب میں بستیاں قائم کرنے آئے تھے۔
مہارانی ڈوگر Từ Dũ کے بارے میں، اسکالر Vương Hồng Sển نے تبصرہ کیا: "روس کے پاس مہارانی کیتھرین II la Grande de Russie (1729 - 1796)، انگلینڈ کے پاس مہارانی الزبتھ Ière (1533 - 1603) تھی، چنگ خاندان کے پاس، چین کے تمام شہزادے اور شہنشاہ تھے۔ ویتنام میں، ہمارے پاس مہارانی Dowager Từ Dũ ہے، جس کی شہرت نسل در نسل قائم رہتی ہے، شہرت کے ساتھ لیکن کوئی اسکینڈل نہیں- واقعی نایاب اور غیر معمولی۔"
ہمارے بعد کی نسلوں کے لیے ایک "نایاب" چیز یہ ہے کہ وہ ہمیں ہمیشہ یاد دلاتی رہی: "عیش و عشرت غربت کا ذریعہ ہے، کفایت شعاری نعمتوں کا ذریعہ ہے۔" یہ تعلیم ہمیشہ متعلقہ اور بروقت ہوتی ہے۔
فی الحال، ہو چی منہ شہر میں ایک زچگی کا ہسپتال ہے جسے مہارانی ڈواگر ٹو ڈو کے نام سے منسوب کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔
(جاری ہے)
ماخذ لنک
تبصرہ (0)