ثقافتی شعبے کے روایتی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر وزیر Nguyen Van Hung کی تقریر کا مکمل متن

VHO - 23 اگست کی صبح، ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں، ثقافتی شعبے کے روایتی دن (28 اگست 1945 - 28 اگست، 2025) کی 80 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک پروقار تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے افتتاحی تقریر کی۔ الیکٹرانک کلچر احترام کے ساتھ وزیر کی تقریر کا مکمل متن متعارف کراتا ہے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ٹران ہوان

محترم کامریڈ ٹو لام، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،

محترم کامریڈ فام من چن، پولٹ بیورو کے رکن، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم،

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کے محترم قائدین مدتوں کے ذریعے،

پیارے بین الاقوامی مہمانوں،

محترم معزز مہمانوں، کامریڈز اور ملک بھر میں ثقافت، اطلاعات، کھیل اور سیاحت کے شعبے میں کام کرنے والے حکام،

آج، جوش اور فخر میں، پورا ثقافتی شعبہ ایسا محسوس کر رہا ہے جیسے وہ 80 سال پہلے کے تاریخی دنوں کے "مقدس لمحے کی طرف لوٹ آیا ہے" - کامیاب اگست انقلاب، پیارے چچا ہو نے آزادی کا اعلان پڑھ کر جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دیا۔

یہ بات اور بھی زیادہ معنی خیز ہے کہ پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی رضامندی سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ثقافتی شعبے کے روایتی دن کی 80ویں سالگرہ (28 اگست 1945 - 28 اگست 2025) کو ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں سنجیدگی کے ساتھ منعقد کیا - جہاں تقریباً 8 سال پہلے عظیم صدر ہو چی من کے صدر تھے۔ ثقافتی کانفرنس، اسٹریٹجک وژن کو کھولتی ہے "ثقافت کو قوم کے لیے راستہ روشن کرنا چاہیے"۔

وزارت کی قیادت اور تمام کیڈرز، سرکاری ملازمین، سرکاری ملازمین اور صنعت کے کارکنوں کی طرف سے، میں پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ ترین رہنما، جو ثقافت اور ثقافتی کیڈرز پر خصوصی توجہ دیتے ہیں، جنرل سیکرٹری ٹو لام کا پرتپاک خیرمقدم کرنا چاہتا ہوں، اس تھیسس کے ساتھ: "پارٹی کی ثقافتی فوج، نئی ثقافتی طاقت اور گہرائی پیدا کرنے والا بنیادی عنصر، ثقافتی صنعت کی سماجی ترقی کو فروغ دیتا ہے۔ عوام کی روحانی زندگی کو پروان چڑھاتا ہے، ملک کی دیرینہ اور منفرد ثقافت کی افزودگی میں حصہ ڈالتا ہے، اور ملک کی شان بڑھاتا ہے۔"

گرمجوشی سے خوش آمدید کامریڈ فام من چن - حکومت کے سربراہ جنہوں نے ثقافتی شعبے کو باقاعدگی سے اور قریب سے ہدایت کی ہے۔ پارٹی، ریاست، اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے رہنماؤں اور سابق رہنماؤں کے ساتھ اس شعبے کی اہم تقریب میں شرکت اور ہدایت کاری کے لیے۔

مدتوں کے دوران ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے رہنماؤں کا پرتپاک خیرمقدم اور احترام کے ساتھ شکریہ؛ بین الاقوامی مہمانوں؛ مرکزی محکموں، وزارتوں، شاخوں، تنظیموں، ہنوئی شہر کے رہنما، اور 600 مندوبین جو منیجر، فنکار، کھلاڑی، اور شاندار کوچز ہیں جو ملک بھر میں ثقافتی کارکنوں کی ٹیم کی نمائندگی کرتے ہیں جنہوں نے جشن میں انتہائی فخر، جذبات اور جوش کے ساتھ شرکت کی۔

اس بامعنی لمحے پر، ہم احترام کے ساتھ یاد کرتے ہیں اور صدر ہو چی منہ، قومی آزادی کے ہیرو، عالمی ثقافتی شخصیت کے لیے لامحدود شکریہ ادا کرتے ہیں۔   انقلابی پیشروؤں اور ثقافتی کارکنوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہوئے جنہوں نے آج کی عظیم کامیابیوں کو حاصل کرتے ہوئے قومی تشخص کے ساتھ ایک ترقی یافتہ ویتنام کی ثقافت کی تعمیر اور ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے میں کوئی کسر، ذہانت اور خون کی کمی نہیں چھوڑی۔

محترم قائدین، مندوبین اور مہمانو!

تاریخ نے درج کیا ہے کہ 80 سال قبل 28 اگست 1945 کو صدر ہو چی منہ نے 13 وزارتوں پر مشتمل ایک عبوری حکومت کے قیام کے اعلان پر دستخط کیے تھے جس میں وزارت اطلاعات اور پروپیگنڈہ بھی شامل ہے جو کہ موجودہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی پیشرو تھی۔

پارٹی کی قیادت کے بعد سے ثقافت کو ایک اہم محاذ کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔ 1943 ویتنامی کلچر آؤٹ لائن - ثقافت پر پارٹی کا پہلا منشور - کی نشاندہی کی گئی۔   تین بنیادی اصول: "قوم - سائنس - ماس"   ثقافت کی تعمیر اور ترقی میں ؛ کانگریس کی قراردادوں، مرکزی انتظامی کمیٹی کی موضوعاتی قراردادوں، پولیٹ بیورو سب نے اس بات کی تصدیق کی کہ ثقافت قوم کی روح، ترقی کی محرک، ملک کی "نرم طاقت" ہے۔ اس درست اور تخلیقی سمت کی بدولت، ثقافت کے شعبے کے 80 سالہ سفر نے بہت سے جذباتی سطحوں کے ساتھ ایک مہاکاوی تخلیق کیا ہے: ثقافت نے روح اور شناخت کو پروان چڑھایا ہے، مزاحمتی ثقافت کی بہادر موسیقی سے، بلندی تک پہنچنے کی امنگوں کے ساتھ مربوط کھیلوں کے پراعتماد رقص تک، ملک کی سیاحت کے قدموں کے ساتھ ساتھ سیاحت کی دنیا کو جوڑنے اور علمی دنیا کو جوڑنے کی کوششیں پارٹی اور عوام کے درمیان اعتماد

مجموعی کامیابیوں کو دیکھتے ہوئے، یہ نہ صرف فخر کا باعث ہے بلکہ شناخت سے مالا مال ویت نامی ثقافت کی تعمیر کے لیے ایک مضبوط روحانی بنیاد بھی ہے۔ حالیہ برسوں کی حقیقت پر روشنی ڈالتے ہوئے، ثقافتی میدان میں بہت سی مثبت تبدیلیاں ہیں:

ملک کی پائیدار ترقی میں ثقافت کے مقام اور کردار کے بارے میں آگاہی تیزی سے جامع اور گہری ہوتی جا رہی ہے۔ ثقافت ملک کی بیشتر قراردادوں، حکمت عملیوں اور سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبوں میں موجود ہے۔

ثقافتی اداروں کی تعمیر اور تکمیل کے کام پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، پوری صنعت نے ثقافتی ترقی کے انتظام کی سمت کے قریب آتے ہوئے ذہنیت کو "کرنے کی ثقافت" سے "کلچر کے ریاستی انتظام" میں تبدیل کر دیا ہے۔ ایک خاص بات یہ ہے کہ قومی اسمبلی نے ثقافتی ترقی کے قومی ہدفی پروگرام 2025 - 2035 کی منظوری دے دی ہے۔

ثقافتی ماحول کی تعمیر کے کام کو فروغ دیا گیا ہے، ایک وسیع اور اہم تحریک بن گئی ہے، جہاں لوگ تخلیق کار اور فائدہ اٹھانے والے دونوں ہیں، روایتی ثقافت، خاص طور پر نسلی اقلیتوں کی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے بہت سے نئے ماڈل اور اچھے طریقے سامنے آئے ہیں۔ لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کو بہتر کیا گیا ہے، خطوں کے درمیان ثقافتی لطف کے فرق کو کم کیا گیا ہے۔ ورثے کو ملک کا ایک اہم اثاثہ اور وسائل کے طور پر محفوظ، محفوظ اور فروغ دیا گیا ہے۔

ثقافتی صنعت نے بہت سی تخلیقی سمتوں کو تشکیل دیا ہے، آہستہ آہستہ زیادہ پیشہ ورانہ ہوتا جا رہا ہے، اقتصادی ترقی میں تیزی سے حصہ ڈال رہا ہے۔ ثقافتی سفارت کاری "تبادلے اور ملاقات" سے "بنیادی تعاون" کی طرف منتقل ہو گئی ہے، جس سے بین الاقوامی میدان میں ملک کی نرم طاقت میں اضافہ ہوا ہے۔ بڑے پیمانے پر کھیلوں نے بڑے پیمانے پر ترقی کی ہے، اعلی کارکردگی والے کھیلوں نے اپنی پوزیشن کو مستحکم کیا ہے، اور علاقائی اور بین الاقوامی میدانوں میں بہت اہم پیش رفت کی ہے۔

سیاحت اور پریس اور میڈیا ملک کو دنیا سے جوڑنے کے دو دروازے بن چکے ہیں۔ سیاحت میں مسلسل اضافہ ہوا ہے، جو وزیر اعظم کے بیان کے مطابق سماجی و اقتصادی تصویر میں ایک روشن مقام بن گیا ہے۔ ویتنام کی سیاحت کو مسلسل 5 سالوں سے خطے اور دنیا میں سرکردہ مقام کے طور پر ووٹ دینے کا اعزاز حاصل ہے۔ پریس اور اشاعت علم کا ایک ذریعہ بن رہے ہیں، اعتماد کو جوڑ رہے ہیں، پارٹی، ریاست اور عوامی فورم کی آواز کا کردار ادا کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔

ملک کے انقلابی مقصد میں ثقافتی شعبے کی عظیم خدمات کے اعتراف میں، پارٹی اور ریاست نے ثقافتی شعبے کو بہت سے عظیم القابات سے نوازا ہے، جیسے گولڈ اسٹار میڈل اور ہو چی منہ میڈل؛ سینکڑوں اکائیوں اور ثقافتی شعبے کے ہزاروں عہدیداروں کو پارٹی اور ریاست نے بہت سے دوسرے اعلیٰ القابات سے نوازا ہے۔ خاص طور پر، آج کی پروقار تقریب میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کو فرسٹ کلاس لیبر میڈل حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا - جو کہ پارٹی، ریاست اور عوام کی جانب سے پچھلے 5 سالوں میں سیکٹر کے لیے تعریف اور پہچان ہے۔ پروگرام کے فریم ورک کے اندر، تقریب سیکٹر کی 80 اعلی درجے کی مثالوں کا اعزاز دے گی - یہ واقعی "ثقافتی سفیر" ہیں، چاہے ان کا کوئی بھی مقام ہو یا فیلڈ، ماضی میں انہوں نے سیکٹر کی شاندار روایت کو فروغ دیا ہے، جو سوچ میں پہل اور تخلیقی صلاحیتوں کا جذبہ ہے؛ ثقافتی کارکنوں کی پوری ٹیم کے ساتھ مل کر ویتنامی ثقافت کو زندہ کرنے اور ترقی دینے کے کام کو انجام دینے کے لیے لچک، عزم اور عمل میں تاثیر۔

محترم قائدین، مندوبین اور مہمانو!

"مزید آگے بڑھنے کے لیے پیچھے مڑ کر دیکھو" کے جذبے کے ساتھ آگے کی سڑک کے بہت سے فوائد ہیں لیکن بہت سی مشکلات اور چیلنجز بھی۔ عالمگیریت اور انضمام کے مواقع کھلتے ہیں، لیکن ثقافتی شناخت کے ختم ہونے کا خطرہ بھی بہت حقیقی ہے۔ ثقافتی میدان میں ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کا اطلاق اب بھی سست ہے، اور صنعت کے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو اب بھی مشکلات کا سامنا ہے۔ پہلے سے کہیں زیادہ، پوری صنعت کے پاس ان "رکاوٹوں" پر قابو پانے کے لیے حل ہونا ضروری ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، " تال کو برقرار رکھنا" اور " نئی تال" پیدا کرنا ضروری ہے: " تال برقرار رکھنے" کا مطلب ہے بنیادی اقدار کو برقرار رکھنا، قومی ثقافت کے بہاؤ کو سمت کھونے سے روکنا، تنظیم، عقیدہ اور اخلاقیات میں استحکام برقرار رکھنا۔ " ایک نئی تال پیدا کرنا" کا مطلب ہے ہمت کو فروغ دینا، ترقی کے لیے نئی رفتار پیدا کرنا، قیادت کی سوچ میں تخلیقی بہاؤ پیدا کرنا، ان شعبوں میں تخلیقی کامیابیاں پیدا کرنا جن کا نظم و نسق وزارت اور صنعت کر رہے ہیں۔ مستقبل قریب میں، درج ذیل پیش رفت کے کاموں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے:

سب سے پہلے، پولٹ بیورو کی طرف سے جاری کردہ قراردادوں 57، 58، 66، اور 68 کے "چوتھائی" سے تزویراتی کامیابیوں کے ساتھ، قومی ترقی کے دور میں قومی ترقی کے بارے میں مرکزی کمیٹی، پولٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ کے رہنما نقطہ نظر کو اچھی طرح سے سمجھنا اور ان پر سنجیدگی سے عمل درآمد جاری رکھیں۔ مستقبل قریب میں، 2025 کی چوتھی سہ ماہی میں " نئے دور میں ویتنامی ثقافت کی بحالی اور ترقی" پر قرارداد جاری کرنے کے لیے پولٹ بیورو کو پیش کرنے کے لیے حکومتی پارٹی کمیٹی کے لیے رپورٹ ڈوزیئر بنانے اور مکمل کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔

دوسرا، ہم آہنگی اور مؤثر طریقے سے عملے کے کام کو انجام دینا، پارٹی کے نقطہ نظر اور اصولوں کی قریب سے پیروی کرنا، کام کے مساوی کافی خصوصیات، صلاحیت اور وقار کے ساتھ ایک ٹیم بنانا، ثقافت، معلومات، کھیل اور سیاحت کے شعبوں کی ترقی کے تقاضوں کو پورا کرنا۔ کیڈرز کی ایک ٹیم بنانا، سب سے پہلے، مضبوط سیاسی ارادے، واضح اخلاقیات، شاندار صلاحیت کے حامل رہنما؛ سوچنے کی ہمت، بولنے کی ہمت، کرنے کی ہمت، ذمہ داری لینے کی ہمت، اختراع کرنے کی ہمت، مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کرنے کی ہمت، مشترکہ بھلائی کے لیے کام کرنے کی ہمت؛ ہر ثقافتی افسر کو ثقافت، مشق کو صحیح معنوں میں سمجھنا چاہیے اور "ثقافتی سفیر"، "انفارمیشن ایمبیسیڈر"، "سیاحت کا سفیر"، "کھیلوں کا سفیر" بننے کی کوشش کرنی چاہیے۔

تیسرا ، ایک صحت مند ثقافتی ماحول کی تعمیر پر توجہ مرکوز کریں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کمیونٹی کا ہر فرد تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دے سکے۔ سیاسی نظام میں ثقافت کی تعمیر کو ترجیح دیں، ہر گاؤں، بستی، محلے، ایجنسی، یونٹ، کارپوریٹ کلچر اور ہر خاندان میں ایک حقیقی ثقافتی اکائی کے طور پر ثقافت کی تعمیر کریں۔ ویتنامی انسانی اقدار کے نظام کی تعمیر جاری رکھیں، جب انضمام اور شراکت کی خواہش سے وابستہ لطیف، اچھی، خود ساختہ، اقدار، قومی شناخت کو منتخب کرنے کی صلاحیت کو فروغ دیا جائے گا، تو یہ جارحانہ، غیر مہذب کو ختم کرنے کے لیے ایک نرم ڈھال بن جائے گا جیسے "خوشبودار پھول جھاڑیوں پر حاوی ہو جائیں گے" ۔

چہارم، پارٹی، ریاست اور معاشرہ ثقافت، معلومات، کھیل اور سیاحت کے شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے والے تمام ترقیاتی وسائل کو متحرک، استعمال اور زیادہ سے زیادہ مؤثر بنائیں۔ وزیر اعظم کی جانب سے سرمایہ کاری کی منظوری کے بعد 2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کو فوری طور پر متعین کریں۔ 2030 تک ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے حکمت عملی؛ 2030 تک جسمانی تعلیم اور کھیلوں کی ترقی کے لیے حکمت عملی۔ ہو چی منہ دور کے قابل ثقافتی کاموں اور اداروں میں سرمایہ کاری، تعمیر اور مکمل کریں۔ ثقافتی، معلومات اور کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کے اثاثوں کے لیے عوامی اثاثوں کا انتظام، استحصال اور مؤثر طریقے سے استعمال کریں۔

محترم قائدین اور معزز مہمانوں،

ہزاروں سال کی تاریخ میں تعمیر اور پروان چڑھنے والی قومی ثقافت کے مقابلے 80 سال کوئی طویل سفر نہیں ہے، لیکن یہ سفر شان و شوکت سے بھرپور ہے۔ پارٹی کی قیادت میں پورے ثقافتی شعبے اور ریاست کی انتظامیہ نے ثابت قدمی کے ساتھ ان گنت مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پا کر آج کی کامیابیوں کو حاصل کیا ہے۔

عمل کے اعلان کے ساتھ: "ثقافت بنیاد ہے - معلومات کا راستہ ہے - کھیل طاقت ہے - سیاحت ایک جوڑنے والا پل ہے" ، پوری صنعت پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے سونپے گئے کاموں کو کامیابی کے ساتھ انجام دینے کے لیے پرعزم ہے، ثقافتی ترقی کے مقصد کو نئی کامیابیوں، نئے نشانات، ایک خوشحال، خوشحال، خوشحال، خوشحال، خوشحال، خوشحال، تعمیری اور خوشحالی کی تعمیر کے لیے ایک نئے دور میں داخل کرنے کے لیے۔ ویتنام

ایک بار پھر، میں کامریڈ جنرل سکریٹری ٹو لام، کامریڈ وزیر اعظم فام من چن، پارٹی، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے رہنماؤں اور سابق رہنماؤں، مرکزی محکموں، وزارتوں اور شاخوں کے رہنماؤں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے رہنماؤں، بین الاقوامی مہمانوں، اور تمام مندوبین کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرنا چاہتا ہوں۔

بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/toan-van-bai-phat-bieu-cua-bo-truong-nguyen-van-hung-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-nganh-van-hoa-163246.html