ثقافتی اقدار کے استحصال میں کمیونٹی کا احترام کرنا

مضبوط عالمگیریت کے عمل نے ویتنام سمیت کئی ممالک میں تخلیقی معیشت کی دھماکہ خیز نمو کا باعث بنی ہے۔ تاہم، ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے مواقع کھولنے کے ساتھ ساتھ، قرض لینے، اصل کی بے عزتی، ثقافتی اقدار کو مسخ کرنے، اور کمیونٹی پر منفی اثر ڈالنے کی صورت حال رہی ہے۔

Tinh Hoa Bac Bo لائیو پرفارمنس کا ایک منظر لوگوں کی شرکت کے ساتھ قدیم شمالی کی زندگی اور ثقافت کو واضح طور پر دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ (تصویر: Tuan Chau جوائنٹ اسٹاک کمپنی - ہنوئی )

مضبوط عالمگیریت کے عمل نے ویتنام سمیت کئی ممالک میں تخلیقی معیشت کی دھماکہ خیز نمو کا باعث بنی ہے۔ تاہم، ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے نئے مواقع کھولنے کے ساتھ ساتھ، قرض لینے، اصل کی بے عزتی، ثقافتی اقدار کو مسخ کرنے، اور کمیونٹی پر منفی اثر ڈالنے کی صورت حال رہی ہے۔ اس مسئلے کی نشاندہی اور فوری طور پر ایڈجسٹ کرنا کمیونٹی کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور زندگی میں ان کی قدر کو فروغ دینے کے لیے ایک صحت مند ماحول بنانے میں معاون ہے۔

سبق 1: ثقافتی اقدار کے استحصال میں کمیونٹی کا احترام کرنا

ویتنام، 54 نسلی گروہوں کی اپنی برادری کے ساتھ، ایک متنوع اور متحد ثقافتی تصویر بناتا ہے، جو انضمام کے تناظر میں ملک کی پائیدار ترقی میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔ تاہم زندگی کے کئی شعبوں میں قومی ثقافتی ورثے کی قدروقیمت سے فائدہ اٹھانے کا عمل بہت سی خامیوں کو ظاہر کرتا رہا ہے، خاص طور پر تجارتی اور تفریحی سرگرمیوں میں۔

واضح طور پر، اشتہاری پروڈکٹس یا موسیقی کی ویڈیوز اکثر وراثتی مواد استعمال کرتی ہیں جیسے کہ مناظر، ملبوسات، نسلی اقلیتوں کے رسوم و رواج وغیرہ کا تاثر پیدا کرنے اور ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے۔

بہت سی مصنوعات نے صوتی اور بصری اثرات کے لحاظ سے کامیابیاں حاصل کی ہیں، جبکہ شناخت کو عزت بخشنے اور سیاحت کے فروغ میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔ تاہم، روایتی ثقافتی مواد کو اندھا دھند اور احترام کے بغیر استعمال کرنے کے بہت سے معاملات ہیں، جس سے عوام میں غم و غصہ پایا جاتا ہے۔

یا کاروبار میں، ایک مشہور جوتا کمپنی کو ایک بار اس وقت شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا جب اس نے "سینٹرل ہائی لینڈز بروکیڈ سے متاثر" کے طور پر مشتہر ایک پروڈکٹ لانچ کیا لیکن درحقیقت یہ بروکیڈ درآمد کیا گیا تھا، لیکن مینوفیکچرر نے اس کا ذریعہ واضح طور پر نہیں بتایا۔

یہ واقعات ظاہر کرتے ہیں کہ افراد اور کاروبار روایتی اقدار کے استحصال سے فائدہ اٹھاتے ہیں جب کہ ان اقدار کی مالک برادری کو کوئی فکر نہیں ہے۔ ماہرین کے مطابق، وہ افراد اور ثقافتی، فنکارانہ اور تخلیقی تنظیمیں جو میزبان برادری کا احترام کیے بغیر اپنے فائدے کے لیے دوسری ثقافتوں سے فائدہ اٹھاتی ہیں، انھیں ثقافتی تخصیص کے طور پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔

ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف انٹر ڈسپلنری سائنسز کے لیکچرر ڈاکٹر لو تھی تھانہ لی نے کہا: فوائد اور منافع کے لیے ثقافت کا استحصال برا نہیں ہے، یہ تب ہی نامناسب ہو جاتا ہے جب فنکار ثقافت کو فائدہ کے لیے استعمال کرتے ہیں اور معاشرے کے احترام کے بغیر۔ وہ شخص جو ثقافت کو اچھی ترغیب اور اچھے رویے کے ساتھ استعمال کرتا ہے وہ ان لوگوں سے مختلف ہو گا جو ثقافت کو خود غرض اور بے عزتی کے ساتھ موزوں کرتے ہیں۔

فائدے اور فائدے کے لیے ثقافت کا استحصال برا نہیں ہے، یہ تب ہی نامناسب ہو جاتا ہے جب فنکار ثقافت کا فائدہ اٹھائے بغیر اور برادری کے احترام کے بغیر۔ وہ شخص جو ثقافت کو اچھی ترغیب اور اچھے رویے کے ساتھ استعمال کرتا ہے وہ ان لوگوں سے مختلف ہو گا جو ثقافت کو خود غرض اور بے عزتی کے ساتھ موزوں کرتے ہیں۔

ڈاکٹر لو تھی تھان لی،

لیکچرر، فیکلٹی آف انٹر ڈسپلنری سائنسز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی

یہ مسئلہ زیادہ سے زیادہ پیچیدہ ہوتا جا رہا ہے، خاص طور پر ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر۔ TikTok یا یوٹیوب پر ایسے مختصر کلپس تلاش کرنا مشکل نہیں ہے جو تفریحی رجحانات پیدا کرنے کے لیے علاقائی اور مقامی ثقافتی مواد کا استعمال کرتے ہیں، بہت زیادہ آراء کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، لیکن مواد میں گہرائی کا فقدان ہے، یہاں تک کہ جوہر کو مسخ کر دیتا ہے۔

حال ہی میں، "ورچوئل ٹورازم" کی ایک شکل ابھری ہے - VR کا استعمال کرتے ہوئے تہواروں کو دوبارہ تخلیق کرنے یا علاقوں میں کرافٹ دیہات۔ مثبت پہلو پر، یہ فارم روایتی اقدار کو پھیلانے کا موقع فراہم کرتا ہے، لیکن کوشش اور محتاط تحقیق کے بغیر، اسے آسانی سے تجارتی بنایا جائے گا، جس کے غیر متوقع نتائج ہوں گے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Ngoc Tho (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی) نے واضح طور پر نشاندہی کی: "تخلیق کار غلطی سے سوچتے ہیں کہ تخلیقی صلاحیت لامحدود اور بے حد ہے۔ درحقیقت، اگر تخلیق کار صرف چند ثقافتی مواد کو بطور ترغیب کے طور پر استعمال کرتے ہیں تاکہ وہ اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو متاثر کر سکیں، لیکن اگر وہ روایت کو چھوتے ہیں تو وہ تخلیقی صلاحیتوں کو متاثر کرتے ہیں۔ نسلی برادریوں، خاص طور پر نسلی اقلیتوں کے لیے، کہانی زیادہ پیچیدہ ہو جائے گی کیونکہ وہ کمیونٹی کے غیر محسوس "اثاثوں" کو چھو رہے ہیں، بشمول ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی کام جو مذہب اور نسل سے وابستہ ہیں۔

بین الاقوامی سطح پر بھی یہ مسئلہ کافی توجہ حاصل کر رہا ہے۔ امریکی گلوکارہ Kacey Musgraves کو ویتنامی امریکی کمیونٹی کی طرف سے سخت ردعمل کا سامنا کرنا پڑا جب انہوں نے 2019 میں ڈیلاس میں ایک پرفارمنس کے دوران جلد کے رنگ کی ٹائٹس کے ساتھ ویتنام کی ao dai پہنی۔ اسی طرح، ایسے غیر ملکی ڈیزائنرز ہیں جنہوں نے کیٹ واک پر ویتنامی ao dai کو اس کی اصلیت کی وضاحت کیے بغیر ایک "قومی تخلیق" کے طور پر پیش کیا، جو آسانی سے الجھن کا باعث بن سکتا ہے، اور اسے "ثقافتی سرقہ" کے طور پر بھی درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔

ثقافتی اقدار کے غلط استعمال اور تحریف کے نتائج بہت تشویشناک ہیں: یہ نہ صرف بنیادی اقدار کی خلاف ورزی کرتا ہے بلکہ روایتی اقدار کے استحصال میں عدم مساوات کا سبب بھی بنتا ہے۔ وائرل پراڈکٹس سے منافع افراد یا کاروبار سے تعلق رکھتا ہے، لیکن اقدار کی مالک کمیونٹی کو فائدہ نہیں ہوتا۔ عالمگیریت کے تناظر میں، اس طرز عمل سے قومی شناخت کو کمزور کرنے کا خطرہ ہے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کا یونیسکو کنونشن کمیونٹی کے ورثے کے احترام کو یقینی بنانے پر زور دیتا ہے، بشمول ثقافتی سالمیت کا ایک بنیاد کے طور پر احترام اور ورثے کو نقصان پہنچانے والے غیر معقول اور نامناسب استحصال سے گریز کرنا۔

ثقافتی اقدار کے غلط استعمال اور تحریف کے نتائج بہت تشویشناک ہیں: یہ نہ صرف بنیادی اقدار کی خلاف ورزی کرتا ہے بلکہ روایتی اقدار کے استحصال میں عدم مساوات کا سبب بھی بنتا ہے۔ وائرل پراڈکٹس سے منافع افراد یا کاروبار سے تعلق رکھتا ہے، لیکن اقدار کی مالک کمیونٹی کو فائدہ نہیں ہوتا۔ عالمگیریت کے تناظر میں، اس طرز عمل سے قومی شناخت کو کمزور کرنے کا خطرہ ہے۔

2017 میں، بین الحکومتی کمیٹی برائے جینیاتی وسائل، روایتی علم اور فوکلور ایکسپریشنز (IGC) کے 31 ویں اجلاس کے دوران - جو کہ ورلڈ انٹلیکچوئل پراپرٹی آرگنائزیشن کا حصہ ہے، جو 12 سے 16 جون تک جنیوا (سوئٹزرلینڈ) میں منعقد ہوا، 189 رکن ممالک کے مندوبین نے بین الاقوامی قانون سازی میں شرکت کی۔ روایتی ثقافتی اظہار (TCEs) کو تخصیص سے بچائیں۔ مقامی وکلاء اور مندوبین نے اس بات پر زور دیا کہ یہ رویہ نہ صرف معاشی نقصان کا سبب بنتا ہے - جیسے افراد یا کاروبار ملکیت کی کمیونٹی کے ساتھ اشتراک کیے بغیر فائدہ اٹھاتے ہیں - بلکہ ثقافتی نقصان کا بھی سبب بنتے ہیں، بشمول شناخت کی توہین اور مقامی برادریوں کے فخر کو مجروح کرنا۔

اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے قانون، ٹیکنالوجی اور تعلیم کو یکجا کرکے کمیونٹی کو مرکز کے طور پر لینے کے اصول کے ساتھ حکمت عملی بنانا ضروری ہے۔ ڈاکٹر لو تھی تھان لی کے مطابق، کمیونٹی کے ساتھ مل کر کام کرنے کے اصول، کمیونٹی کے ساتھ فوائد کا اشتراک فنکاروں اور ان کمیونٹیز کے درمیان پائیدار اور موثر تعاون لانے میں معاون ثابت ہوں گے جہاں سے وہ ثقافتی مواد کا استحصال کرتے ہیں۔ فنکاروں اور کاروباری اداروں کو فعال طور پر گہرائی سے تحقیق کرنے، حقیقت کا تجربہ کرنے اور مل کر تخلیق کرنے کی ضرورت ہے، جو پائیدار اقدار کو لانے میں مدد کرتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، اسکولوں اور معاشرے میں تعلیم نوجوان نسل کو ورثے کے معنی اور کردار کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں مدد کرتی ہے، اس طرح رویے میں ذمہ داری کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ جب کمیونٹی ایک ساتھ مل کر گہری تفہیم پیدا کرے گی، قومی ثقافتی ورثہ طویل مدتی قدر کو فروغ دے گا، نسلوں کے درمیان ایک پل بن جائے گا، اور پائیدار ترقی کی بنیاد بنائے گا۔

تھی فونگ-گیانگ نام

ماخذ: https://nhandan.vn/ton-trong-cong-dong-trong-khai-thac-cac-gia-tri-van-hoa-post926671.html