موسیقار تھانہ تنگ نے اپریل 2003 میں فان ڈنہ پھنگ جمنازیم میں موسیقار ٹرین کانگ سن کی یاد میں ایک میوزیکل پروگرام میں آرکسٹرا کا انعقاد کیا - تصویر: ٹی ٹی ڈی
21 جولائی 1954 کو جنیوا معاہدے پر دستخط ہوئے، جس سے ملکی تاریخ میں ایک نئے دور کا آغاز ہوا۔ ایک عارضی طور پر منقسم ملک کے تناظر میں، جنوب سے 32,000 سے زیادہ طلباء کو تعلیم کے لیے شمال بھیجا گیا۔ ان میں ایک چھ سالہ لڑکا بھی تھا، بغیر خاندان یا والدین کے، جس نے اپنے آبائی شہر نہا ٹرانگ کو اکیلے ایک سادہ عقیدے کے ساتھ چھوڑ دیا تھا: "میں اپنے سے بڑی چیز کے لیے اسکول جا رہا ہوں۔"
وہ لڑکا تھا Nguyen Thanh Tung (موسیقار Thanh Tung 1948 - 2016)۔
1954 کا موسم گرما اور آرٹ کے بیج
مسٹر Nguyen Duy (100 سال کی عمر میں) - موسیقار تھانہ تنگ کے والد، ایک انقلابی لڑاکا، اور 11 سال کی عمر سے جنرل سیکرٹری لی ڈوان کے لیے ایک رابطہ افسر - یاد کرتے ہیں:
موسیقار تھانہ تنگ (بائیں) پیانگ یانگ (شمالی کوریا) میں تعلیم کے دوران - تصویر: آرکائیول مواد
"تنگ 6 سال کا تھا جب وہ جنوب سے شمال کی طرف تعلیم حاصل کرنے آیا تھا، اور وہ اکیلا چلا گیا تھا۔ میں نے بعد میں اس کا پیچھا کیا۔ جب وہ 10 سال کا تھا تو تنگ میرے ساتھ 3 تھوئے کھوئے اسٹریٹ پر رہنے آیا۔"
ایک ایسی عمر میں جب اس کے بہت سے ساتھی ابھی تک اپنے خاندانوں کی آغوش میں تھے، تھانہ تنگ نے ایک خاص سفر کا آغاز کیا۔
شمالی ویتنام میں پرائمری اسکول کے ابتدائی سال نہ صرف سیکھنے کا وقت ہیں بلکہ کردار کی تشکیل کا عمل بھی ہیں۔
اپنے اساتذہ اور ہم وطنوں کی دیکھ بھال سے پرورش پاتے ہوئے، جنوب سے آنے والے طلباء کی نسل جو شمال میں منتقل ہوئے، شہری ذمہ داری کے واضح احساس کے ساتھ پروان چڑھی۔
تھانہ تنگ کے کام میں، وہ اقدار صرف شعور کی سطح پر ہی نہیں رہیں، بلکہ آہستہ آہستہ جذبات، سوچ اور بعد میں موسیقی میں تبدیل ہو گئیں۔
ان کے فنی بیج خالص ذاتی خواہشات سے نہیں پھوٹے۔ ان کی پرورش ایک ایسے ماحول میں ہوئی جہاں نظریات سے مالا مال تھا، جہاں خوبصورتی ہمیشہ سچائی سے جڑی رہتی تھی، اور فن سماجی ذمہ داری سے جڑا ہوا تھا۔
موسیقار تھانہ تنگ نے 1996 میں 19-5 شیلٹر میں معروف گلوکار نانا موسکوری کا استقبال کیا - یونیسیف کے سفیر - تصویر: آرکائیول مواد۔
پیانگ یانگ میں ایک اہم موڑ
1960 کی دہائی کے آخر میں، تھانہ تنگ نے شمالی کوریا میں تعلیم حاصل کی – اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو تربیت دینے کی حکومت کی حکمت عملی کے حصے کے طور پر۔
ابتدائی طور پر، اس نے بحری علوم کا مطالعہ کیا، جہاز کی نیویگیشن میں مہارت حاصل کی۔ کورین اسٹوڈنٹس ایسوسی ایشن میں تھانہ تنگ کے دوستوں میں سے ایک نگوین دی ونہ نے بتایا کہ اگرچہ اس نے جہاز کی نیویگیشن کی تعلیم حاصل کی تھی، تھانہ تنگ نے اسکول کے میوزک ڈیپارٹمنٹ پر "اپنی نظریں جمائیں"۔ اس نے اس کے بارے میں ایک خاص شوق ظاہر کیا، اس کے بارے میں سیکھنا اور خوشی سے موسیقی کے ہر آلے پر بجانا اور گانا۔
اس میری ٹائم طالب علم کی بے پناہ صلاحیتوں اور فنکارانہ صلاحیتوں کو دیکھ کر، ایک میوزک پروفیسر نے شمالی کوریا میں ویتنام کے سفارت خانے کے حکام کے ساتھ کہانی شیئر کی۔
یہ جانتے ہوئے کہ تھانہ تنگ کے پاس گانے کی خوبصورت آواز، موسیقی کی بہترین مہارت، اور اپنے اسکول کے زمانے سے ہی فن سے محبت تھی، اور اب ایک پڑوسی ملک میں ایک پیشہ ور کی اضافی "تجویز" کے ساتھ، تنظیم نے اسے پیونگ یانگ کنزرویٹری آف میوزک میں تعلیم حاصل کرنے کی اجازت دینے پر رضامندی ظاہر کی، کمپوزیشن اور آرکیسٹرا کے انعقاد میں مہارت۔
یہ نہ صرف ذاتی طور پر تھانہ تنگ کے لیے بلکہ ویتنامی موسیقی کے مستقبل کے لیے بھی ایک اہم موڑ تھا۔
تربیت کے اچھے ماحول کی بدولت، تھانہ تنگ نے نہ صرف کلاسیکی موسیقی کی تکنیکوں تک رسائی حاصل کی بلکہ ساخت، آرکیسٹریشن، اور آرکیسٹریشن کے لیے ایک ذہنیت بھی تیار کی - ایسے عناصر جو اس وقت ویتنامی موسیقی کے لیے بالکل نئے تھے۔
بیرون ملک بہت سی پرفارمنسوں میں، اس نے اب بھی ویتنام کے انقلابی کام انجام دینے کا انتخاب کیا، بعض اوقات لبریشن آرمی کی وردی پہن کر۔ شاید، تھانہ تنگ کے لیے، موسیقی نہ صرف ایک فن تھا بلکہ شناخت اور نظریات کے اظہار کا ایک طریقہ بھی تھا۔
موسیقار تھانہ تنگ 2008 میں "تنہا" کنسرٹ میں - تصویر: آرکائیول مواد
موسیقی تھانہ تنگ کا "نرم ہتھیار" ہے۔
گریجویشن کرنے اور 1971 میں ویتنام واپس آنے کے بعد، تھانہ تنگ نے ویتنام ریڈیو II میں کام کیا۔ یہ وہ دور تھا جب اس نے خاموشی سے موسیقی کی زندگی میں کام کے ذریعے اپنا حصہ ڈالا جو عوام کو بہت کم معلوم تھا، لیکن اس کی بنیادی اہمیت تھی۔
اس نے سمفنی آرکسٹرا کے لیے انسٹرومینٹل میوزک میں انقلابی گانوں کا ایک سلسلہ ترتیب دیا۔ "دی گرین کینال ،" " دی برڈ برینگنگ گڈ نیوز ،" "گوئنگ ٹو رائس ،" "دی ساؤنڈ آف دی پیسٹل ان بوم بو ولیج ،" وغیرہ جیسے جانی پہچانے کاموں نے اپنے ہاتھوں سے ایک نیا، زیادہ بہتر، اور موسیقی کے لحاظ سے بھرپور ظہور حاصل کیا جب کہ وہ اپنی پہچان برقرار رکھتے ہوئے۔
جب "ہم آہنگی اور آرکیسٹریشن" کا تصور ابھی تک ناواقف تھا، موسیقار تھانہ تنگ نے مقبول موسیقی کے لیے ایک نئے معیار کی تشکیل میں تعاون کیا۔ اس نے موسیقی میں علمی عناصر کو اس کی مقبول کشش کو قربان کیے بغیر شامل کیا، ایسا کارنامہ جو آسانی سے پورا نہیں ہوتا۔
موسیقار Nguyen Van Ty نے اس وقت ریمارکس دیے کہ Thanh Tung کے پاس گانے "ماں اپنے بچے سے پیار کرتی ہے " (Thanh Huyen کی طرف سے پیش کردہ) کا بہترین انتظام تھا۔ اس عرصے کے دوران موسیقی تھانہ تنگ کے لیے حقیقی معنوں میں ایک "نرم ہتھیار" بن گئی، جس سے معاشرے کی روحانی زندگی کو پروان چڑھانے میں ان کی مدد کی گئی۔
البم "اسپرنگ کالنگ" میں 10 میں سے 9 گانوں کا اہتمام تھانہ تنگ نے کیا تھا (باقی گانا ٹران ہوو بیچ نے ترتیب دیا تھا)۔ ان میں کلاسک انتظامات ہیں جیسے: "اسپرنگ کالنگ" (ٹران ٹائین)، "دی سیزن آف نگل فلائنگ" (ہوانگ ہیپ)، "ارے، مائی پریٹی لٹل لوور" (نگوین نگوک تھیئن)، اور "خزاں کے آخر میں محبت کی نظم" (فان ہوان ڈیو، شوان کوئن)۔
ویتنامی پاپ میوزک کی "سنہری کلید"
1975 کے بعد، تھانہ تنگ ایک نیا سفر شروع کرنے کے لیے سائگون چلے گئے: جنگ کے بعد شہری موسیقی کی زندگی کی بنیاد بنانا۔
وہ ہو چی منہ سٹی ٹیلی ویژن لائٹ آرکسٹرا کے بانیوں میں سے ایک تھے، اور انہوں نے لام ڈونگ، کھنہ ہو، کوانگ نام، ہائی فونگ...
وہ جہاں بھی گئے، تھانہ تنگ کا نشان پیشہ ورانہ مہارت، منظم اندازِ فکر اور تاثیر سے وابستہ تھا۔ ایک ایسا دور تھا جب آرٹ کی دنیا نے انہیں "تنہائی کی سنہری کنجی" کہا تھا، کیونکہ ان کے ہدایت کردہ پروگرام اکثر قومی تہواروں میں اعلیٰ نتائج حاصل کرتے تھے۔
ان تعریفوں کے پیچھے مسلسل محنت کا عمل پوشیدہ ہے۔ تھانہ تنگ نے نہ صرف موسیقی ترتیب دی بلکہ اس نے اپنے تجربے کو بعد کی نسلوں تک منظم، تربیت اور منتقل کیا۔ اس لیے موسیقار دی ہین نے ساتھی موسیقاروں کے ساتھ گفتگو میں تھانہ تنگ کو موسیقی کی زندگی کا خاموش "معمار" قرار دیا۔
سنگل "Bài ca không quên" (ناقابل فراموش گانا)، جس میں "Bài ca không quên" اور "Tình biển" (Sea Love) شامل ہیں - 1980 کی دہائی کے اوائل کی دو انتہائی مقبول فلمیں - دونوں کو موسیقار Thanh Tùng نے ترتیب دیا تھا۔
اجتماعی ذمہ داری سے انفرادی آواز تک
اجتماعی فنکارانہ سرگرمیوں میں ایک طویل عرصے تک مشغول رہنے کے بعد، تھانہ تنگ ایک نئے مرحلے میں داخل ہوئے جہاں انہوں نے ایک واضح طور پر ذاتی رابطے کے ساتھ گانے کمپوز کرنا شروع کیا۔
ان کا پہلا گانا، "دی ڈورین ٹری بلومز" (Cai Luong سٹائل - جو Le Thuy اور Thanh Hai نے پیش کیا) نے جدید اور روایتی موسیقی کو یکجا کرنے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ وہاں سے، اس نے مقامی تحریکوں کے لیے بہت سے گیت لکھنا جاری رکھے، جو کہ حوصلہ افزا اور فنی جذبات سے مالا مال تھے۔
اس عرصے کے دوران گانوں کا ایک سلسلہ تخلیق کیا گیا، جیسے: "ہائی فون، بچپن کا شہر ،" " دی گرل فرم دی سینٹرل ہائی لینڈز ورکنگ آن ایریگیشن ،" "کم ٹو ٹرائی این ،" "دی رائس پلانٹ آف کوانگ نم ،" وغیرہ۔ اگرچہ یہ گانے کمیشن پر بنائے گئے تھے، لیکن وہ بالکل خشک یا سخت نہیں تھے، کیونکہ وہ تمام جگہوں پر تھے اور اس نے مجھے بہت سی جگہوں پر دیکھا تھا۔
دریں اثنا، گلوکارہ کیم وان نے "ہوانگ ہون ماؤ لا" (پتیوں کے رنگ میں غروب آفتاب) کے ساتھ اپنی یادیں تازہ کیں - موسیقار تھانہ تنگ کا لکھا گیا ایک گانا جو یوتھ رضاکار فورس کو بطور تحفہ دیا گیا: "موسیقار نے مجھ پر بھروسہ کیا اور 'ہوانگ ہون ماؤ لا' پرفارم کرنے والے پہلے گلوکار کے طور پر مجھے منتخب کیا۔ اس طرح کے رومانوی اور خوبصورت دھنوں کے ساتھ تعمیر کے بارے میں گانا۔"
"کیا تمہیں اب بھی یاد ہے وہ خواب، وسیع جنگل؟ گانا گلابی سورج کی روشنی کا رنگ، گھر کی آرزو کو کم کرتا ہے۔ کیا تمہارا دل اب بھی یاد ہے، وسیع جنگل؟ جوان پتوں کا رنگ چومنا، غروب آفتاب ۔ اسے ایک بار گانا، یاد ہے، میں اسے آج تک پالتا ہوں۔"
موسیقار تھانہ تنگ (درمیان) "میوزک روڈ" پروگرام میں مشہور گلوکاروں کے ساتھ، قسط 4، اگست 2005 - تصویر: TTD
اس عرصے کے تجربات نے تھانہ تنگ کو زندگی کی مہارت اور پیشہ ورانہ مہارت کی مضبوط بنیاد فراہم کی۔ اس نے اسے 1980 کی دہائی کے وسط میں ایک مضبوط پیش رفت کرنے کی اجازت دی جب ملک اصلاحات کے دور میں داخل ہوا اور موسیقی کے منظر نامے میں تبدیلی آئی۔ اور موسیقار تھانہ تنگ ویتنامی ہلکی موسیقی کی تشکیل میں پیش پیش تھے۔
موسیقار ٹران من ہنگ، جس نے موسیقار تھانہ تنگ کے تقریباً 20 پاپ گانوں کو کلاسک کراس اوور انداز میں ترتیب دیا (ایک سمفنی آرکسٹرا کو جدید بینڈ کے ساتھ جوڑ کر) لیگیسی آف لو پروجیکٹ کے لیے - موسیقار تھانہ تنگ کے 10 سال کی یاد میں - نے تبصرہ کیا: "موسیقار تھان ٹنگرز بین الاقوامی انداز میں موسیقی کے قریب لانے والے تھے۔"
اس عرصے کے دوران گانوں کا ایک سلسلہ تخلیق کیا گیا، جیسا کہ: "بہار کے وقت محبت کا اعتراف ،" "دہلی پر سورج کی روشنی ،" "پلکوں پر شبنم ،" "لونلی سٹار ،" "سمندر کی محبت کی کہانی ،" " لٹل سیکاڈا کے ساتھ گانا ،"... تیزی سے عوام کے دل جیتنا، اس سے پہلے کہ اس نے مزید ذاتی گانے جاری کیے، " پپ الیونس:" صحن میں ، "پرانا راستہ جس پر ہم واپس آتے ہیں ، " "پیلا کرسنتھیممز"...
عصری ویتنامی موسیقی کے بہاؤ میں، تھانہ تنگ کی دھنیں نہ صرف یادوں کے طور پر بلکہ حال کے ایک حصے کے طور پر بھی گونجتی ہیں۔ اور ان دھنوں کے اندر کہیں نہ کہیں 1954 کے موسم گرما کی بازگشت سنائی دے سکتی ہے – جہاں ایک الوداعی نے عزم کا راستہ کھولا، اور آوازوں کا آغاز بھی جو آج بھی گونج رہی ہے۔
موسیقار Thanh Tung "Canh Hoa Luu Ly" (Diep Minh Tuyen کی تشکیل کردہ؛ Hoa Mi کی طرف سے گایا گیا) کے منتظم ہیں - تصویر: آرکائیول مواد۔
80 کی دہائی کی موسیقی کا مخصوص انداز انتہائی نمایاں ہے۔
موسیقار تھانہ تنگ کی ایک اور اہم میوزیکل میراث، جسے بہت سے لوگ دستیاب دستاویزات میں محدود ہونے کی وجہ سے بھول گئے ہیں، ہو چی منہ سٹی ریکارڈ فیکٹری کے تیار کردہ ان کے گانوں کے ریمکس ہیں۔ ان ریمکسز سے، سینکڑوں گانے عوام کے سامنے لائے گئے، جو ان کے ہنر مندانہ انتظامات اور نظم و نسق کے تحت عصری ہٹ بنے۔
موسیقار Thanh Tùng کے ہنر مند انتظامات کی بدولت، بہت سے گانوں کو اب بھی جمع کرنے والوں کی طرف سے تلاش کیا جاتا ہے اور انہیں کلاسک ورژن کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، جیسے: "Bài ca không quên" (Pham Minh Tuan؛ کیم وان نے گایا ہے)، "Tình biển" (Tran Quang Huy؛ Nha Phuuhlyphuong) ( " ) گایا ہوا Tuyen؛ Hoa Mi کا گایا ہوا، "Trị An âm vang mùa xuân" (Ton That Lap؛ Nha Phuong اور Hoang Cuc نے گایا)، "Nơi em gặp anh" (Hoang Hiep؛ لام Xuan نے گایا)، "Mimosa" (Tran Chaung Tuong)
ان انتظامات نے ایک تازہ پاپ راک روح لایا، جو اس کی کلاسیکی بنیاد کے تاروں کے ساتھ مل کر، دلکش دھنیں تخلیق کرتا ہے، یا جسے اب یادگار "ہکس" کہا جاتا ہے۔ اس لیے ان گانوں کو بڑے پیمانے پر مقبولیت حاصل ہوئی۔
ان انتظامات کا اثر بعد میں ان کے ہلکے پھلکے موسیقی کے گانوں میں ظاہر ہوا، جس نے 1980 کی دہائی کی موسیقی کا ایک مخصوص انداز تخلیق کیا جو اس وقت کے بہت سے موسیقاروں سے بہت نمایاں اور بہت مختلف تھا۔ نشر ہونے پر، ان گانوں کو اب بھی پچھلی نسلوں کے سامعین کی جانب سے پُرتپاک پذیرائی ملتی ہے، کیونکہ وہ انہیں ایک پرانی یادوں کے دور کی یاد دلاتے ہیں۔
Thanh Tùng نے ہو چی منہ سٹی جنرل فلم انٹرپرائز (اب Giai Phong فلم سٹوڈیو) کی تیار کردہ چند اینیمیٹڈ فلموں کے لیے بھی موسیقی ترتیب دی۔ ان میں سے کچھ فلمیں اس وقت نوجوان سامعین کے لیے بہت جانی پہچانی تھیں، جیسے: دی سیکاڈا اینڈ دی اینٹ ، دی فرینڈلی امبریلا ، دی بیلوڈ بال ، دی کیٹ فالس ڈاؤن دی ویل ، قرض لینا ٹائیگرز اتھارٹی ...
تاہم، موسیقار Thanh Tùng کی فلمی موسیقی کی میراث کا تذکرہ کرتے وقت، 8 قسطوں پر مشتمل شاندار ویتنامی فلم " The Upside Down Card Game " کا ذکر کرنا ضروری ہے، جس کے لیے Thanh Tùng نے قسط 2، "The Moving Chess Piece" سے آخر تک موسیقی ترتیب دی۔ 40 سال سے زیادہ گزرنے کے بعد، سامعین اب بھی فلم کے آغاز میں اس مانوس راگ کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں جب کردار Nguyễn Thành Luân (Nguyễn Chánh Tín نے ادا کیا) اپنی کار سے باہر نکل کر ربڑ کے جنگل میں داخل ہوتا ہے۔
Thanh Tùng نے کئی مشہور جنگی تھیم والی فلموں کے لیے موسیقی بھی ترتیب دی، جن میں دو حصوں کی سیریز " Hòn đất " اور " Chến trường chia nửa vầng trăng" (دونوں کی ہدایت کاری Hồng Sến نے کی)۔ اس نے موسیقار ٹرن کونگ سن کے ساتھ فلم "Bãi biển đời người" میں بھی تعاون کیا — جو دو موسیقاروں کے درمیان ایک غیر معروف تعاون تھا۔
اگرچہ تھانہ تنگ نے وطن کی تعمیر کے حوالے سے بڑی تعداد میں گانے تحریر نہیں کیے، لیکن پھر بھی انہوں نے سامعین پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا، خاص طور پر وہ لوگ جو ریڈیو پر اکثر موسیقی سنتے تھے۔ اس کے کچھ گانے اس وقت کی متحرک سیاسی گانوں کی تحریک کے دوران لکھے گئے تھے، جیسے " ریٹرننگ ٹو ٹری آن" (جسے "دی سن آف ٹرائی این" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جسے سب سے پہلے فنکاروں چان ٹن اور بیچ ٹرام نے ریکارڈ کیا تھا)، جو بہت مقبول تھا اور اکثر سیاسی گانوں کے گروپوں کے ذریعہ ہر جگہ پرفارم کیا جاتا تھا۔
ایک اور گانا جو انہوں نے Hai Dang Dance and Music Group (Phu Khanh صوبہ، اب Khanh Hoa) کے لیے فیسٹیول میں پرفارم کرنے کے لیے لکھا تھا، اپنی منفرد اور اختراعی موسیقی کی وجہ سے ریڈیو پر "ہٹ" بن گیا، جو دوسرے "مقامی گانوں" سے بالکل مختلف تھا، وہ تھا "دا بان، بہار کے پانی کا بہاؤ ۔" اس "مقامی گیت" کی صنف میں کئی دوسرے قابل ذکر گانے بھی شامل ہیں، جو شاید ان کی زندگی کی یادوں سے جڑے ہوئے ہیں، جیسے " دی قدیم کہانی نگھی تم "، " با وی کی ایک جھلک" وغیرہ۔
ایڈیٹر Minh Duc - VOV
ماخذ: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm
تبصرہ (0)