14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے مسودہ دستاویزات پر ملک بھر میں حکومت کے تمام سطحوں، عوام، دانشوروں، فنکاروں، محققین اور منتظمین کی توجہ اور تبصرے مل رہے ہیں۔
ثقافتی شعبے میں ماہرین کا خیال ہے کہ ویتنام کی ثقافت اور فنون نے حالیہ دنوں میں مثبت نشانات حاصل کیے ہیں لیکن ابھی تک ملک کے لیے طاقت میں تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ نئے دور میں، عمومی طور پر فن اور خاص طور پر موسیقی سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ معاشی فوائد حاصل کرنے اور دنیا کے سامنے ویتنام کی "نرم طاقت" کی تعمیر کے لیے کلید ثابت ہوں گے۔
شو کا ایک کنسرٹ "انہ ٹرائی کہے ہائے" (تصویر: ویو چینل)۔
G-Dragon کنسرٹ کے بخار سے، دنیا میں Kpop اثر کو پیچھے دیکھتے ہوئے۔
حال ہی میں، کورین گلوکار G-Dragon نے اپنے عالمی دورے Übermensch میں ویت نام کا انتخاب کیا ۔ ہنگ ین میں 8 اور 9 نومبر کو منعقد ہونے والے دو کنسرٹس نے تقریباً 100,000 شائقین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو شائقین کی توجہ کا مرکز بنے۔
ویتنام سے پہلے، G-Dragon کے Übermensch کے دورے نے جاپان، فلپائن، ملائیشیا، انڈونیشیا، چین، فرانس، امریکہ اور آسٹریلیا میں زبردست دھوم مچا دی۔ منی ٹوڈے (کوریا) کے مطابق ، اس دورے سے میزبان علاقوں کو اہم اقتصادی فوائد حاصل ہوئے۔
ہنگ ین میں منعقدہ کنسرٹ میں جی ڈریگن (تصویر: کردار کا انسٹاگرام)۔
اس وقت، لڑکیوں کے گروپ بلیک پنک نے ڈیڈ لائن کے نام سے ایک عالمی دورہ بھی کیا۔ 18 اور 19 اکتوبر کو، بلیک پنک کاؤسنگ (تائیوان، چین) میں رکا، ہر رات تقریباً 60,000 شائقین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ Kaohsiung اکنامک بیورو کے مطابق، دونوں کنسرٹس نے سیاحت کی آمدنی میں 300 ملین NTD (تقریباً 253 بلین VND) حاصل کیے، جس سے علاقے میں ایک بے مثال بخار پیدا ہوا۔
جولائی میں، بلیک پنک نے بھی ایک ریکارڈ قائم کیا جب وہ SoFi اسٹیڈیم (لاس اینجلس، USA) کو "سیل آؤٹ" کرنے والا دنیا کا پہلا لڑکی گروپ بن گیا، جس نے دو شوز کے لیے 100,000 سے زیادہ شائقین کو راغب کیا۔
بہت سے سامعین نے تبصرہ کیا کہ G-Dragon اور Blackpink کے دورے نہ صرف اعلیٰ کوریائی ستاروں کے اثر کو ظاہر کرتے ہیں بلکہ ایشیائی اور عالمی منڈیوں پر Kpop لہر (کورین یوتھ میوزک) کی زبردست طاقت کو بھی ظاہر کرتے ہیں۔
Kaohsiung میں بلیک پنک کے کنسرٹ کی دو راتوں نے تقریباً 120,000 شائقین کو اپنی طرف متوجہ کیا (تصویر: Allkpop)۔
ڈین ٹری رپورٹر سے بات کرتے ہوئے، موسیقی کے ماہر ہوانگ ہوئی تھین نے کہا کہ کوریا کی کارکردگی کی صنعت میں ناقابل یقین حد تک تیزی سے ترقی کی شرح ہے۔
اگر 2010-2014 کے آس پاس، Kpop کنسرٹس بنیادی طور پر ایشیائی خطے تک محدود تھے، جس کے پیمانے تقریباً 10,000-20,000 شائقین/رات تھے، تو تیسری نسل کے گروپس جیسے BTS، Blackpink، Twice... کی معجزانہ پیش رفت نے کوریا کی کارکردگی کی صنعت کو "امریکی اور یورپی مارکیٹوں میں مضبوطی سے" لایا ہے۔
BTS نے امریکہ، برطانیہ، فرانس اور برازیل میں 30,000-50,000 نشستوں والے اسٹیڈیموں میں کنسرٹ فروخت کیے ہیں، جس سے فی ٹور لاکھوں ڈالر کما رہے ہیں۔ اسی طرح، بلیک پنک نے بھی دنیا کے کامیاب دورے کیے ہیں، ریکارڈ فروخت قائم کرتے ہوئے، بہت سے مشہور مغربی لڑکیوں کے گروپوں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
"آج، کورین مشہور شخصیات کے لیے دنیا بھر میں کنسرٹس کا انعقاد غیر معمولی نہیں رہا ہے - خاص طور پر بڑی مارکیٹوں میں جنہیں کبھی مغربی فنکاروں کا تحفظ سمجھا جاتا تھا۔ دنیا کے کئی حصوں میں K-pop کا عروج ثقافتوں کو ختم کرنے اور زبان کی رکاوٹوں کو ختم کرنے میں موسیقی کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔
کوریا کی "سافٹ پاور" یہاں صرف گانوں یا کوریوگرافی میں نہیں ہے، بلکہ بڑے پیمانے پر ثقافتی گونج پیدا کرنے کی صلاحیت میں ہے۔ عالمی دورے سیاحت، خدمات، میڈیا اور مقامی معیشتوں کے لیے ایک سلسلہ اثر پیدا کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے، کوریائی موسیقی نے ایک وسیع تناظر کو کھولا ہے، جہاں ہر بت نرم طاقت کا ایک ٹکڑا بن جاتا ہے، جو بین الاقوامی سامعین کے ذوق، لطف اندوزی اور استعمال کی ثقافت کو تشکیل دیتا ہے،" ماہر نے تبصرہ کیا۔
کس طرح جنوبی کوریا موسیقی سے "سافٹ پاور" بناتا ہے۔
دو دہائیوں سے زیادہ توجہ مرکوز کی ترقی کے بعد، Kpop کنسرٹس کا انعقاد، میوزک سی ڈیز کی فروخت، موسیقی کو آن لائن ریلیز کرنے، تجارتی سامان (یادگاری اشیاء) فروخت کرنے جیسی سرگرمیوں کے ساتھ ایک ارب ڈالر کی صنعت بن گئی ہے، جس نے "سافٹ پاور" کو کوریا کے لیے اہم اقتصادی فوائد میں تبدیل کر دیا ہے۔
اس سال TikTok اور UK کی مارکیٹ ریسرچ فرم Kantar کی جاری کردہ رپورٹ کے مطابق K-pop انڈسٹری کی موجودہ مارکیٹ کا حجم $76 بلین تک پہنچنے کا تخمینہ ہے۔ ترقی کی اس رفتار کے ساتھ، K-pop سے متعلقہ اشیا، خدمات اور مصنوعات کی صلاحیت 2030 تک $143 بلین تک پہنچنے کا تخمینہ ہے۔
BTS - ایک عالمی سطح پر مشہور کورین میوزک گروپ (تصویر: بگ ہٹ انٹرٹینمنٹ)۔
یہ سمجھنے کے لیے کہ K-pop نے دنیا کو کیوں فتح کیا، ماہرین کا کہنا ہے کہ ہمیں آرٹ، میڈیا اور قومی حکمت عملی کے درمیان ماحولیاتی نظام کو دیکھنا چاہیے۔ جس میں ثقافتی ترقی کی حمایت کے لیے کوریائی حکومت کی پالیسیاں انتہائی اہم کردار ادا کرتی ہیں۔
فنانشل پوسٹ کے مطابق ، 2005 سے، جنوبی کوریا کی حکومت نے موسیقی کی صنعت کو سپورٹ کرنے کے لیے $1 بلین کا سرمایہ کاری فنڈ شروع کیا ہے۔ 2014 میں، ملک نے اپنے بجٹ کا 1% ثقافتی کاروباروں کے لیے سبسڈی اور کم سود والے قرضوں پر خرچ کیا، K-pop برآمدات کو فروغ دینے اور بڑھانے کے لیے ایجنسیاں قائم کیں، اور یونیورسٹیوں میں مزید ثقافتی شعبے کھولے۔
بلاشبہ، Kpop ایک بہت بڑی منافع بخش صنعت بننا ایک دن کی کہانی نہیں ہے۔ ہر گروپ، ہر آئیڈل اور ہر تفریحی کمپنی کا برانڈ مکمل مارکیٹ ریسرچ اور پیشہ ورانہ تربیت کے عمل کی بنیاد پر تشکیل دیا جاتا ہے۔
وہاں، تفریحی کمپنیاں نہ صرف موسیقی کو "فروخت" کرتی ہیں، بلکہ گانے، ناچ، فیشن سے لے کر انفرادی کہانیوں تک، ایک بھرپور ماحولیاتی نظام کی تعمیر کے لیے "گلوکار کی تصاویر" کو بھی مارکیٹ کرتی ہیں۔
مسٹر جیونگ جا من - کاکاؤ انٹرٹینمنٹ کے میوزک کوآپریشن ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ - نے 31 اکتوبر کو کانفرنس سے خطاب کیا (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)۔
ہو چی منہ شہر میں اکتوبر کے آخر میں منعقد ہونے والے کوریا - ویتنام کے مواد کے فورم میں ، مسٹر جیونگ جا من - کاکاو انٹرٹینمنٹ کے میوزک کوآپریشن ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ - نے کوریا کے منظم آرٹسٹ ٹریننگ ماڈل کے بارے میں ایک تقریر کی - ایک "کامیابی کا فارمولا" جو ویتنام جیسی ابھرتی ہوئی مارکیٹوں کے لیے ترقی کی سمت تجویز کر سکتا ہے۔
مسٹر جیونگ جا من نے کہا کہ Kpop کی کامیابی عالمی سطح پر واضح طور پر تربیت اور ترقی کے نظام سے حاصل ہوتی ہے۔ اس عمل کے پانچ اہم مراحل میں شامل ہیں: انتخاب (ہر جگہ ممکنہ ٹیلنٹ کی تلاش جیسے کہ اسکولوں، سوشل میڈیا پر، عوامی یا عالمی آڈیشن میں)؛ تربیت (جامع تربیت، نہ صرف گانا اور رقص، بلکہ مواصلات، زبان اور ثقافتی تفہیم کے بارے میں بھی سیکھنا)؛ تشخیص (ہفتہ وار، ماہانہ)؛ سامعین کا تعارف اور آخر میں برانڈ کی توسیع۔
ڈیبیو کرنے کے بعد، فنکار موسیقی، ویڈیوز، دوروں اور مصنوعات کے ذریعے اپنی برانڈ ویلیو کو بڑھاتے رہتے ہیں، جس سے ایک تجارتی ماحولیاتی نظام تخلیق ہوتا ہے جو فرد کے گرد گھومتا ہے۔
تاہم، حقیقت میں، اوسطاً، "تربیتی مراکز" میں 100 میں سے صرف 5 کو ڈیبیو کرنے کا موقع ملتا ہے۔ Kpop کی سختی اس سے بھی زیادہ شدید اور پیچیدہ ہے، جب ہر سال ڈیبیو کرنے والے صرف چند بت اور گروپ مشہور ہو جاتے ہیں، گھریلو چارٹ میں داخل ہوں اور دنیا تک پہنچنے کے خواب کی پرورش کریں۔
حکومت کی معاونت کی پالیسیوں، ایک منظم انتخاب، تربیت اور آپریشن کے نظام کے علاوہ Kpop کی کامیابی کا انحصار بھی میڈیا اور ٹیکنالوجی پر ہے۔ دلکش گانے، چشم کشا رقص، متاثر کن پرفارمنس ہی کافی نہیں بلکہ ’گلوبل سپر اسٹار‘ کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لیے سوشل میڈیا سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔
گنگنم اسٹائل (PSY کا 2012 کا گانا) کہلانے والے "دھماکے" سے شروع کرتے ہوئے ، اب تک، Kpop نے YouTube پر اربوں ملاحظات کے ساتھ بہت سی ہٹ فلمیں حاصل کی ہیں۔ یوٹیوب، فیس بک، ٹِک ٹِک جیسے پلیٹ فارمز کی شرکت نے کورین میوزک کی پہچان بڑھانے، کورین ثقافتی تبادلے کے مواقع بڑھانے میں مدد کی ہے، اس طرح Kpop انڈسٹری کی نرم طاقت کو مزید مضبوط کیا ہے۔
مزید برآں، Kpop کے بت ہمیشہ اپنی آمدنی کے ذرائع کو متنوع بنانے کے لیے اپنے اثر و رسوخ کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔ کورین گلوکار جو منافع کماتے ہیں وہ نہ صرف موسیقی سے ہوتا ہے بلکہ بہت سی دوسری مصنوعات اور خدمات جیسے کہ خوبصورتی، خوراک، فیشن اور سیاحت سے بھی حاصل ہوتا ہے۔
جیسے جیسے K-pop لہر ایک عالمی رجحان بن جائے گی، پوری دنیا کے سامعین کورین سیاحت ، کورین سیکھنے، فیشن اور کوریائی کھانوں جیسے بہت سے شعبوں میں بھی دلچسپی ہو گی، اس طرح اس ملک کی معیشت کو بالواسطہ طور پر تحریک ملے گی۔
ویتنامی موسیقی برآمد کرنے کی خواہش کو فتح کرنے کے لیے ویتنام کے لیے سبق
ڈین ٹرائی رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے ، مسٹر ٹران تھانگ لانگ - ہیڈ آف میوزک اور یونیورسل میوزک ویتنام کے ویتنامی آرٹسٹ مارکیٹنگ ڈیپارٹمنٹ - نے تبصرہ کیا کہ Kpop انڈسٹری ایک طویل عرصے کے دوران اعلیٰ سطح کے مقابلے کے ساتھ ایک طریقہ کار سے ترقی یافتہ میوزک مارکیٹ ہے۔
"Kpop انڈسٹری سے سیکھنے کے لیے سب سے قیمتی چیز دلکش گانے، دلکش کوریوگرافی یا شاندار ویڈیوز نہیں ہیں، بلکہ حقیقت یہ ہے کہ انھوں نے زبان کی رکاوٹوں کو توڑ کر ایک منفرد، جدید موسیقی کا منظر پیش کیا ہے جس کا عالمی سطح پر اثر ہوا ہے۔ یہ بہت متاثر کن اور سیکھنے کے قابل ہے ویتنامی موسیقی کے لیے ایک ٹھوس کوشش کرنے کے لیے۔" مسٹر لانگ نے کہا۔
مسٹر ٹران تھانگ لونگ کے مطابق، پچھلی نسل کے مقابلے، نوجوان ویتنامی فنکاروں کی موجودہ نسل کے پاس کامیاب ہونے، موسیقی کے ذریعے چمکنے اور بین الاقوامی سطح پر پہنچنے کے بہت سے مواقع ہیں۔ گزشتہ 2 سالوں کی مجموعی تصویر پر نظر ڈالتے ہوئے، ویتنامی موسیقی کی صنعت بین الاقوامی مارکیٹ کے ساتھ تیزی سے ترقی کی راہ پر گامزن ہے، معیار اور اندرونی طاقت دونوں میں نسبتاً مستحکم ہے۔
7 ستمبر کو ہو چی منہ سٹی میں کنسرٹ "بھائی نے ہزاروں رکاوٹوں کو عبور کیا" میں فنکار پرفارم کر رہے ہیں (تصویر: کھوا نگوین)۔
میڈیا ماہر ہانگ کوانگ من نے صاف صاف کہا کہ Kpop کی کامیابی سے سیکھنے کا بنیادی مقصد "نقل کرنا" نہیں ہے، بلکہ ویتنام کی منفرد شناخت اور مزاج کا فائدہ اٹھانا ہے۔
"کوریا ایسا کر سکتا ہے کیونکہ وہ اپنے وسائل پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، ایک مستقل نقطہ نظر رکھتے ہیں اور تربیت، پیداوار سے لے کر مواصلات تک ہر قدم پر منظم طریقے سے سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ لیکن زیادہ گہرائی سے، وہ اپنی کہانیاں عالمی زبان میں سناتے ہیں: اعلیٰ تفریح، چمکدار تصاویر، جذباتی پیغامات۔
ویتنام بالکل ایسا ہی کر سکتا ہے، اگر ہم اپنے آپ پر شک کرنا چھوڑ دیں، "نظریات کا پیچھا کرنے" کے جنون میں مبتلا ہونا چھوڑ دیں اور اس کے بجائے مواد کے معیار، کہانی سنانے کی شناخت اور ثقافتی پوزیشننگ میں سرمایہ کاری کریں۔ موسیقی کے حوالے سے ہمارے پاس لوک گیتوں، سرخ موسیقی اور کلاسیکی موسیقی کا گہرا ذخیرہ موجود ہے۔ لیکن اگر ہم یہ نہیں جانتے کہ اس سب کو بڑے پیمانے پر مصنوعات میں ٹھیک ٹھیک اور پرکشش انداز میں کیسے ڈالنا ہے، تو دنیا کے پاس ہماری بات سننے کی کوئی وجہ نہیں ہوگی،" مسٹر من نے تجویز کیا۔
16 نومبر کو ہو چی منہ شہر میں ایک میوزک فیسٹیول میں گلوکار چی پ اور کورین ریپر بی آئی (تصویر: فیس بک کردار)۔
مسٹر ہانگ کوانگ من کے مطابق، ویتنامی موسیقی میں ہنر کی کمی نہیں ہے، لیکن اس میں تخلیق کاروں، سرمایہ کاروں، میڈیا اور ثقافتی پالیسی کے درمیان طویل المدتی وژن اور اسٹریٹجک تعلق کی کمی ہے۔
"کوریا میں Kpop ہے، لیکن پھر وہ ٹی وی ڈراموں، ویڈیو گیمز، فیشن، پکوانوں کو آگے بڑھاتے ہیں، یہ سب ایک محور کے گرد گھومتے ہیں تاکہ کوریائی جذبے کو کئی فارمیٹس میں دنیا تک پہنچایا جا سکے۔ ویتنام کے پاس اب بہت سے چمکدار افراد ہیں، لیکن "ویت نام کی لہر" بنانے کے لیے اسے مزید کی ضرورت ہے۔
ہمیں ایک معاون ماحولیاتی نظام، ایک منظم میڈیا پلان، اور ثقافتی بنیادوں اور اسٹریٹجک سوچ دونوں کی پرورش کی ضرورت ہے۔ ہمارے پاس فنکاروں کی ایک ایسی نسل کی کمی ہے جو مضبوط تخلیقی شخصیات اور ویتنامی شناخت کو لطیف طریقے سے استعمال کرنے کا احساس رکھتے ہیں۔ ہمارے پاس ایسے پروڈیوسرز کی کمی ہے جو معیار، توازن میں طویل مدتی سرمایہ کاری کرنے کی ہمت کرتے ہیں اور نہ صرف مختصر مدت کے خیالات کا پیچھا کرتے ہیں۔
خاص طور پر، بین الاقوامی مواصلات کی حکمت عملی بھی بہت اہم ہیں، ویتنامی آرٹ کی مصنوعات کو صحیح چینلز اور صحیح عالمی سامعین تک پہنچانے کے لیے۔ جب ہم "ساحل کے قریب ماہی گیری" بند کر دیتے ہیں اور "سمندر کے اس پار ثقافتی سفر" میں سرمایہ کاری کرنا شروع کر دیتے ہیں، تب ویتنام کی لہر صحیح معنوں میں شکل اختیار کر سکتی ہے،" مسٹر ہانگ کوانگ من نے کہا۔
Son Tung M-TP کے پاس بہت سے گانے ہیں جنہوں نے ایشیائی مارکیٹ میں توجہ مبذول کی ہے جیسے کہ "رن ناؤ"، "لاک ٹرائی"، "ہائے ٹراؤ چو آن"... (تصویر: فیس بک کردار)۔
ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سن - ثقافت اور تعلیم کے بارے میں قومی اسمبلی کی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ممبر - نے کہا کہ ثقافت خصوصاً موسیقی کو برآمد کرنے میں کامیابی کے لیے ایک منظم حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ جنوبی کوریا کی مثال لیتے ہوئے مسٹر سون نے کہا کہ اس ملک نے نہ صرف ایک معاون ثقافتی ماحولیاتی نظام بنایا ہے بلکہ بین الاقوامی مارکیٹ میں تاثر قائم کرنے اور اثر و رسوخ کو برقرار رکھنے کے لیے ایک مضبوط ثقافتی فروغ کا نیٹ ورک بھی بنایا ہے۔
کوریا کے راستے پر چلتے ہوئے، ویتنام کو بھی اس ماحولیاتی نظام میں سرمایہ کاری پر غور کرنے کی ضرورت ہے: فنکاروں کی بین الاقوامی ترقی میں مدد کے لیے پالیسیاں بنانا، اور بیرون ملک ثقافتی فروغ کی زیادہ فعال سرگرمیاں۔
مسٹر بوئی ہوائی سن نے کیپٹل سپورٹ سلوشنز کے بارے میں بھی اپنی رائے دی، جس میں فنکاروں اور موسیقی کے منصوبوں کی مدد کے لیے ریاست کے پاس فنڈز ہونے چاہئیں، انھیں اعلیٰ معیار کی موسیقی تیار کرنے، بین الاقوامی دوروں کا اہتمام کرنے، یا بیرون ملک موسیقی کے بڑے پروگراموں میں شرکت کے لیے مالی وسائل حاصل کرنے میں مدد کرنی چاہیے۔
موسیقی میں سرمایہ کاری کرنے والے کاروباری اداروں کے لیے ترجیحی پالیسیوں کے ساتھ سازگار مالیاتی ماحول کی تشکیل بھی اس صنعت کی ترقی کے لیے ایک زبردست محرک ثابت ہوگی۔
"بڑے بھائیوں" کے بارے میں رئیلٹی شوز اور کنسرٹس کے دھماکے نے پچھلے دو سالوں میں ویتنامی میوزک مارکیٹ میں جان پیدا کر دی ہے (تصویر: ویو چینل)۔
اس کے علاوہ، ماہرین کا خیال ہے کہ جس طرح موسیقی کو سمجھا جاتا ہے اور اس کا انتظام کیا جاتا ہے اس میں سوچ میں رکاوٹوں کو دور کرنا ضروری ہے۔ مینیجرز کو اپنی سوچ کو بدلنے کی ضرورت ہے، موسیقی کو محض تفریح کی ایک شکل کے طور پر دیکھنے سے لے کر موسیقی کو ایک اہم ثقافتی صنعت کے طور پر دیکھنے تک، جو معاشی ترقی اور قومی امیج کو فروغ دینے کے قابل ہو۔
موسیقی میں تخلیقی صلاحیتوں اور تنوع کی حوصلہ افزائی کرنا ضروری ہے، نئی اور ابھرتی ہوئی موسیقی کی انواع کو ترقی دینے اور ظاہر کرنے کے لیے حالات پیدا کرنے کے لیے، اس طرح ایک امیر اور زیادہ پرکشش موسیقی کی مارکیٹ تشکیل دی جائے۔
"آخر میں، ایک فعال اور مثبت ثقافتی فروغ کی پالیسی ویتنامی موسیقی کو دنیا میں لانے کے لیے ضروری ہو گی۔ مضبوط پروموشنل مہمات کی ضرورت ہے، نہ صرف موسیقی کی مصنوعات کو متعارف کرانے کے لیے بلکہ بین الاقوامی دوستوں کو ویتنام کی ثقافت کو متعارف کروانے کے لیے۔ اس سے نہ صرف ویتنامی میوزک برانڈز کی قدر بڑھانے میں مدد ملے گی بلکہ عالمی ثقافت میں ہمارے مقام کی تصدیق بھی ہو گی،" مسٹر بوئی ہوائی سون نے کہا۔
Dantri.com.vn
ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/tu-g-dragon-nghi-ve-cong-thuc-ty-usd-kpop-va-suc-manh-mem-cua-viet-nam-20251119145724313.htm
تبصرہ (0)