جمہوریہ قازقستان کے صدر Kasym-Jomart Tokaev کی دعوت پر جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے ویت نامی وفد کے ساتھ 5 سے 7 مئی تک جمہوریہ قازقستان کا سرکاری دورہ کیا۔
دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے ویتنام-قازقستان اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام سے متعلق مشترکہ بیان جاری کیا۔
ویتنام نیوز ایجنسی نے احترام کے ساتھ مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کرایا:
1. پارٹی کے عظیم رہنما اور ویتنام کی ریاست ہو چی منہ کے قازقستان کے سرکاری دورے (1959-2025) کی 65 ویں سالگرہ کے موقع پر اور 2027 میں ویتنام-قازقستان کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 35 ویں سالگرہ کے موقع پر، کازستان کے صدر جنرل کاکا زاکیم کے صدر کا کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری ٹو لام نے 5 سے 7 مئی 2025 تک قازقستان کا سرکاری دورہ کیا۔
دورے کے دوران جنرل سکریٹری ٹو لام نے صدر کسیم جومارت توکایف سے بات چیت کی اور قازقستان کے دیگر سینئر رہنماؤں سے ملاقات کی۔
2. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے ویتنام اور قازقستان کے درمیان روایتی دوستی اور تعاون کو بے حد سراہا، جو گزشتہ برسوں کے دوران مسلسل بڑھی اور مضبوط ہو رہی ہے۔ اور آنے والے وقت میں دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے وسیع پیمانے پر اقدامات کے ساتھ ساتھ باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر تبادلہ خیال کیا۔
3. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام اور قازقستان جنوب مشرقی ایشیا اور وسطی ایشیا میں بہت اہم شراکت دار ہیں۔
دونوں فریقوں نے کئی شعبوں میں ویتنام اور قازقستان کے درمیان باہمی فائدہ مند تعاون کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ آنے والے وقت میں دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے اور مزید فروغ دینے کو اہمیت دیتے ہیں۔
سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ قازقستان نے کئی شعبوں میں اچھے اور ٹھوس تعلقات استوار کیے ہیں۔ ان تعلقات کو دونوں ممالک کے عوام کے درمیان گرمجوشی سے مزید تقویت ملتی ہے۔
4. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ویتنام اور قازقستان کے تعلقات کی ترقی اور گہرائی دونوں لوگوں کے مشترکہ مفادات کے مطابق ہے، جو خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی کو یقینی بنانے میں اپنا کردار ادا کر رہی ہے۔ دوطرفہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے اور تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر درج ذیل:
I. سیاسی اور سفارتی تعاون کو مضبوط بنانا
5. دونوں فریقوں نے پارٹی، ریاست، حکومت اور قومی اسمبلی کے چینلز کے ذریعے ہر سطح پر رابطوں اور وفود کے تبادلے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ ویتنام اور قازقستان کے عوام کے درمیان قریبی تعلقات کو مضبوط بنانے اور دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں کے درمیان تعاون کے نئے میکانزم کے قیام کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔
6. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے دونوں ممالک کے شراکت داری کے نئے فریم ورک کے مطابق قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا، بشمول وفود کے تبادلے اور دو طرفہ اور کثیرالجہتی رابطوں، خاص طور پر رہنماؤں، خصوصی کمیٹیوں، ینگ نیشنل اسمبلی ڈیلیگیٹس گروپ اور ویمن نیشنل اسمبلی ڈیلیگیٹس گروپ کے درمیان؛ دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے معاہدے پر جلد دستخط کرنے پر غور کریں۔
7. دونوں فریقوں نے نائب وزیر خارجہ کی سطح پر سیاسی مشاورت کے طریقہ کار کی تاثیر کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ دوطرفہ تعاون، خارجہ پالیسی، باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر باقاعدہ تبادلوں کی اہمیت کو تسلیم کیا۔
II دفاع، سلامتی اور انصاف کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینا دفاع اور سلامتی
8. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں تعاون کے قیام کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔ تعاون کے فریم ورک کی بہتری کو فروغ دینا، دفاع اور سلامتی سے متعلق تعاون کی دستاویز پر دستخط کرنے کی طرف بڑھنا؛ اور تربیت اور اقوام متحدہ کے قیام امن میں تعاون کے امکانات کا مطالعہ کریں۔
9. دونوں فریقوں نے دستخط شدہ تعاون کے معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی اہمیت کو تسلیم کیا اور سلامتی اور جرائم کی روک تھام کے شعبوں میں تعاون کے معاہدوں پر دستخط کرنے کے لیے بات چیت کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ اور تعاون، معلومات کے تبادلے اور دفاعی ٹیکنالوجی کی منتقلی کو مضبوط بنانا۔
فریقین نے دونوں ممالک کے قومی مفادات اور سلامتی سے متعلق امور کا جائزہ لینے اور پیشین گوئی کرنے میں تعاون کی خواہش کا اظہار کیا۔
انصاف
10. دونوں فریقوں نے عدالتی میدان میں ہم آہنگی اور تعاون کو مضبوط بنانے، دستخط شدہ تعاون کے معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے اور نئی دستاویزات پر دستخط کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔
11. دونوں فریقوں نے بدعنوانی کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کی اہمیت کو تسلیم کیا اور معلومات کے تبادلے، صلاحیت کی تعمیر اور عوامی حکمرانی میں شفافیت اور دیانت کو فروغ دینے کے ذریعے تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا۔
III اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری اور مالی تعاون کو وسعت دینا
12. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے ٹھوس، موثر اور جامع اقتصادی تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ دستخط شدہ تعاون کے معاہدوں پر عمل درآمد جاری رکھنے کی اہمیت کو تسلیم کیا؛ اقتصادی-تجارت، سائنسی-تکنیکی تعاون پر بین حکومتی کمیٹی کی تاثیر کو بہتر بنانے کی کوششوں کی حوصلہ افزائی؛ ویتنام فیڈریشن آف کامرس اینڈ انڈسٹری اور بین الاقوامی چیمبر آف کامرس آف قازقستان کے درمیان تعاون کے معاہدے کے فریم ورک کے اندر تجارتی فروغ کی سرگرمیوں کو آسان بنانے اور کاروباری روابط کو فروغ دینے کے لیے ویتنام-قازقستان بزنس کونسل کے قیام اور کردار کی حمایت کی۔
13. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانے اور سرمایہ کاری کے فروغ اور تحفظ کے ایک نئے معاہدے کے ساتھ ساتھ تجارتی اور اقتصادی تعاون کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ ایکشن پلان پر دستخط کرنے پر اتفاق کیا۔
14. دونوں ممالک کے سینئر لیڈروں نے یوریشین اکنامک یونین (EAEU) کے فریم ورک کے اندر ایک دوسرے کو موثر ہم آہنگی اور تعاون بڑھانے کی خواہش کا اظہار کیا، خاص طور پر ویتنام سے EAEU مارکیٹ اور EAEU سے ویتنامی مارکیٹ تک سامان کی درآمد اور برآمد میں سہولت فراہم کرنے میں۔
15. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے بین الاقوامی مالیاتی مراکز کی تعمیر، انتظام اور آپریٹنگ میں تعاون کو فروغ دینے اور تجربات کے تبادلے کی خواہش کا اظہار کیا۔ اور بین الاقوامی مالیاتی مراکز کے آپریشن کی خدمت کے لیے انسانی وسائل کی تربیت کی حمایت کرتے ہیں۔
چہارم زراعت، سائنس، ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، نقل و حمل، توانائی، ثقافت، کھیل، سیاحت، تعلیم، محنت اور ماحولیات کے شعبوں میں ٹھوس تعاون کو فروغ دینا۔
زراعت
16. دونوں فریقوں کے سینئر رہنماؤں نے بین الحکومتی کمیٹی کے فریم ورک کے اندر سرگرمیوں کے ذریعے زرعی تعاون کے پروگرام کی جدید کاری کو فروغ دینے پر اتفاق کیا اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی وزارت زراعت اور ماحولیات اور وزارت زراعت کے درمیان ویٹرنری تعاون کے معاہدے پر دستخط کا خیرمقدم کیا، جمہوریہ کازا کی ترقی کے لیے آنے والے وقت میں یہ ایک اہم قدم ہے۔ زرعی تعاون
دونوں فریقوں نے اس شعبے میں تعاون کو مزید گہرا کرنے کے لیے آنے والے وقت میں دیگر اقدامات کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔
17. دونوں فریقوں نے زرعی ترقی کے لیے پالیسیوں اور رجحانات کے تبادلے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ ہر طرف کی طاقتوں کی زرعی مصنوعات کی برآمد کے لیے قانونی فریم ورک تیار کرنے کے لیے حل تلاش کرنا۔ زرعی شعبے میں تحقیق اور اعلیٰ ٹیکنالوجی کے اطلاق میں معاونت؛ دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو بڑھانے کے لیے زرعی اور آبی مصنوعات کی منڈیوں کو کھولنے کو فروغ دینا۔
سائنس، ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی
18. دونوں فریقوں نے بین الحکومتی کمیٹی کے فریم ورک کے اندر معاہدوں اور وعدوں کے نفاذ کو فعال طور پر فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا، بشمول بین الحکومتی کمیٹی کے فریم ورک کے اندر سائنس اور ٹیکنالوجی تعاون پر ایک ذیلی کمیٹی کے قیام کے امکان پر غور کرنا؛ اعلی ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی تحقیق اور ترقی میں تعاون کو بڑھانا، بشمول ان شعبوں میں تعاون کی دستاویزات پر دستخط کو فروغ دینا۔
19. دونوں فریقوں نے تحقیق اور پرامن مقاصد کے لیے بیرونی خلا کے استعمال کے شعبے میں دونوں ممالک کی متعلقہ ایجنسیوں کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات قائم کرنے کے امکانات کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔
نقل و حمل
20. قازقستان نے ویت نامی فریق کو ٹرانس کیسپین انٹرنیشنل ٹرانسپورٹ روٹ (مڈل کوریڈور) کے ممالک کے درمیان نقل و حمل اور ٹرانزٹ خدمات سے متعلق اقدامات کے بارے میں آگاہ کیا اور تجویز دی کہ ویت نامی فریق قازقستان کی سرزمین کے ذریعے برآمدی سامان کی ترسیل کے لیے درمیانی راہداری کے استعمال کے امکان کا مطالعہ کرے۔
فریقین نے 24 دسمبر 2024 کو ویتنامی "سویکو گروپ"، نیشنل انویسٹمنٹ فنڈ "NWF Samruk-Kazyna" JSC، اور دیگر شراکت داروں کے درمیان "QAZAQ AIR" کی خرید و فروخت کے معاہدے پر دستخط کرنے کی بہت تعریف کی۔
دونوں فریق آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت اور عوام کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے کے لیے اس شعبے میں یکساں تعاون کی سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔
توانائی کی کان کنی
21. دونوں فریقوں نے تیل اور گیس کی تلاش اور تیل اور گیس کی خدمات کی فراہمی کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ توانائی کے تعاون کو بڑھانے کے امکانات اور مناسب حل کا مطالعہ کریں، بشمول صاف توانائی، قابل تجدید توانائی اور تعاون کی نئی دستاویزات پر دستخط کرنے کے امکانات کو بڑھانا؛ ان پٹ ایندھن کے ذرائع کو متنوع بنانے کے لیے کان کنی کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینا۔
ثقافت اور کھیل
22. دونوں فریق ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور قازقستان کی وزارت ثقافت اور کھیل کے درمیان ثقافت اور کھیل کے شعبے میں تعاون کے معاہدے کو فروغ دینے کی کوشش کرتے ہیں، جس پر 2015 میں دستخط ہوئے تھے۔ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی، فنکارانہ اور کھیلوں کے وفود کے تبادلے میں اضافہ؛ کھلاڑیوں کو ایک دوسرے کے مضبوط کھیلوں (انڈور ساکر، والی بال، وغیرہ) میں تربیت دیں۔
23. دونوں فریقوں نے 2025 میں قازقستان میں ویتنام کے ثقافتی دن اور 2026 میں ویتنام میں قازقستان کے ثقافتی دن کے انعقاد کی اہمیت کو نوٹ کیا۔
سیاحت
24. دونوں فریقوں نے دستخط شدہ دستاویزات کی تشہیر جاری رکھنے کی ضرورت کو تسلیم کیا۔ ہر طرف کی سیاحت کی صلاحیتوں اور طاقتوں کے فروغ کو بڑھانا؛ اور سیاحت کی پالیسیوں اور انتظام کے بارے میں تجربات اور معلومات کا فعال طور پر تبادلہ کرنا۔
تعلیم
25. دونوں فریقوں نے تعلیمی تعاون کے معاہدے (2009) اور تعلیمی تعاون کے معاہدے (2011) میں ترمیم کرنے والے پروٹوکول کے فریم ورک کے اندر تعاون کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، جس میں مطالعہ کے شعبوں اور ضروریات کے مطابق ہر فریق کے طلباء کو اسکالرشپ دینے پر غور کرنا بھی شامل ہے۔
دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے جامع اور مسلسل تعاون کی حوصلہ افزائی کرنے، تبادلوں کو بڑھانے پر اتفاق کیا، جس میں طلباء، لیکچررز اور محققین کے تعلیمی تبادلے شامل ہیں، اور ساتھ ہی ویتنام اور قازقستان دونوں میں اعلیٰ تعلیم یافتہ ماہرین کی تربیت کے سلسلے میں تعامل کو بڑھانا ہے۔
لیبر
26. دونوں فریقوں نے قازقستان میں ایک مقررہ مدت کے لیے کام کرنے والے ویتنامی شہریوں اور 2010 میں ویتنام میں ایک مقررہ مدت کے لیے کام کرنے والے قازق شہریوں کے معاہدے کی بنیاد پر، دونوں فریقوں کی محنت کی منڈیوں کی ضرورت والے شعبوں اور شعبوں میں انسانی وسائل کے تبادلے کو فروغ دینے کے مواقع پر تبادلہ خیال کیا۔
ماحولیات
27. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے موسمیاتی تبدیلیوں کے جواب میں مشترکہ کوششوں کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، جس میں صحرا بندی کا جواب دینا اور ہریالی کو فروغ دینا شامل ہے۔
28. دونوں فریقوں نے موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینے، ماحولیات کے تحفظ اور سبز نمو کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ پروگراموں اور منصوبوں کو نافذ کرنے کے امکانات کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔
V. مقامی علاقوں اور لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا
29. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے قریبی تعاون پر مبنی تعلقات کے قیام کی بہت تعریف کی اور دونوں ممالک کے علاقوں کے درمیان تعاون کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ہنوئی اور آستانہ کے درمیان 2012 میں جڑواں تعلقات؛ 2024 میں باک ننہ صوبے اور مشرقی قازقستان کے علاقے کے درمیان؛ 2025 میں دا نانگ شہر اور اکتاؤ کے درمیان، نیز اس ریاستی دورے کے دوران دیگر علاقوں کے جوڑے کے درمیان۔
VI علاقائی اور بین الاقوامی تعاون کو مضبوط بنانا
30. دونوں فریقوں کے سینئر رہنماؤں نے علاقائی اور بین الاقوامی تنظیموں میں دونوں ممالک کے درمیان قریبی تعاون کو سراہا، اقوام متحدہ اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں کے فریم ورک کے اندر ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعاون اور حمایت جاری رکھنے کی خواہش ظاہر کی، اور علاقائی سلامتی اور سیاسی مسائل اور باہمی تشویش کی بین الاقوامی صورتحال پر باقاعدگی سے تبادلہ خیال کیا۔
31. دونوں فریقوں نے بین الاقوامی اور علاقائی تنظیموں جیسے کہ اقوام متحدہ، CICA، ASEM، WTO، EAEU اور دیگر تنظیموں کے فریم ورک کے اندر قریبی تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
ویتنام نے ایک پل کے طور پر کام کرنے اور آسیان کے ساتھ ساتھ آسیان کے رکن ممالک کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے میں قازقستان کی حمایت کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اعادہ کیا۔
32. دونوں فریقوں نے غیر روایتی سلامتی کے خطرات جیسے موسمیاتی تبدیلی، دہشت گردی، بین الاقوامی جرائم، نیز بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے تعاون کو بڑھانے کے مواقع پر تبادلہ خیال کیا۔
اس سلسلے میں، ویتنام "حیاتیاتی اور زہریلے ہتھیاروں کی نشوونما، پیداوار اور ذخیرہ اندوزی اور ان کی تباہی پر ممانعت کے کنونشن" کو مضبوط کرنے کے لیے قازقستان کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے، جس میں حیاتیاتی تحفظ اور سلامتی اور دیگر اداروں پر ایک بین الاقوامی ایجنسی کے قیام کا امکان بھی شامل ہے۔
33. دونوں فریقین نے بین الاقوامی برادری کے ساتھ تعاون کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، ماحولیات کے تحفظ، صحرائی تبدیلی سے نمٹنے اور موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینے کے لیے دنیا کی مشترکہ کوششوں میں تعاون کرنے پر اتفاق کیا۔
34. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے مشرقی سمندر میں حالیہ پیش رفت سمیت بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ ہر خطے میں پرامن، محفوظ اور مستحکم ماحول کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی بنیاد پر تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔
35. دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ جنرل سکریٹری ٹو لام کا ریاستی دورہ روایتی دوستی کو مستحکم کرنے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے نئے فریم ورک کی تشکیل میں اہم کردار ادا کرتا ہے، ویتنام اور قازقستان کے درمیان موثر اور ٹھوس تعاون کے امکانات کو کھولتا ہے، دونوں لوگوں کے فائدے کے لیے، خطے میں امن، استحکام اور ترقی کے لیے۔
جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس پرتپاک خیرمقدم کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جو صدر قاسم جومارت توکایف اور قازقستان کے عوام نے اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کو اپنے سرکاری دورے کے دوران دیا۔
مشترکہ اعلامیہ 6 مئی 2025 کو آستانہ، جمہوریہ قازقستان میں ویتنامی، قازق اور انگریزی میں اپنایا گیا۔
Nguyen Thi Hong Diep کے مطابق (ویتنام نیوز ایجنسی/ویتنام+)
ماخذ: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html
تبصرہ (0)