روایتی ویتنامی ثقافت ایک قیمتی ورثہ ہے، جو قومی شناخت کی تشکیل اور ملک کی ترقی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ تاہم، انضمام کے موجودہ تناظر میں، روایتی ویتنامی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور دنیا کے سامنے ویتنام کی تصویر کو فروغ دینے کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
وی او وی کے رپورٹر نے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سن کے ساتھ ایک انٹرویو لیا، جو قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے کل وقتی رکن تھے۔
PV: جناب، آپ حالیہ دنوں میں بیرون ملک ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی سرگرمیوں کو کس نظر سے دیکھتے ہیں؟
ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی بیٹا: میری رائے میں، جب دنیا پر نظر ڈالی جائے تو یہ بات واضح ہوتی ہے کہ ویتنام کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور پھیلاؤ کی سرگرمیاں اتنی مضبوط، متنوع اور گہری نہیں تھیں جتنی کہ آج ہیں۔ یہ نہ صرف دنیا بھر میں ویتنامی کمیونٹی کی موروثی ضروریات سے آتا ہے بلکہ ہماری پارٹی اور ریاست کی مستقل پالیسی سے بھی ہوتا ہے جب ہم ثقافت کو سافٹ پاور، قوم کی روحانی بنیاد اور موجودہ دور میں جامع بین الاقوامی انضمام کی حکمت عملی کا ایک ستون سمجھتے ہیں۔
یہ دیکھنا آسان ہے کہ بہت سے ممالک میں، ویتنامی کمیونٹی کی سرگرمیوں کے ذریعے ویتنامی ثقافت کے تحفظ اور برقرار رکھنے میں پائیدار وسائل: روایتی تہواروں جیسے ٹیٹ نگوین ڈین، ہنگ کنگ کی برسی یا ویتنامی زبان کی کلاسوں سے، کھانے، فیشن یا سنیما متعارف کرانے تک...
میں دیکھ رہا ہوں کہ بہت سی ویتنامی ثقافتی جگہیں بین الاقوامی دوستوں کے لیے مانوس ملاقات کی جگہیں بن گئی ہیں اور میں بیرون ملک مقیم ویتنامی کمیونٹی کے فعال جذبے کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ وہ نہ صرف اپنی روزمرہ کی زندگیوں میں ثقافت کو محفوظ رکھتے ہیں بلکہ عصری زبان کو تخلیق اور لاتے ہیں تاکہ ویتنامی ثقافت ایک نئی، زیادہ پر اعتماد اور زیادہ پرکشش شکل کے ساتھ دنیا میں قدم رکھ سکے۔
PV: جناب، ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ کے لیے موجودہ سرگرمیوں میں کون سے قابل ذکر نکات ہیں؟
ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی بیٹا: یہاں تین قابل ذکر نکات ہیں۔ سب سے پہلے تحفظ سے نئی اقدار کی تخلیق کی طرف تبدیلی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ بیرون ملک ہماری ویتنامی ثقافت اب صرف یاد یا پرانی یادیں نہیں رہی بلکہ بہت سے نوجوان فنکار، ڈیزائنرز، شیف اور تخلیقی کاروبار بین الاقوامی مارکیٹ میں ویت نامی ثقافت کو فو، کافی، آو ڈائی، سنیما، موسیقی وغیرہ کے ذریعے بین الاقوامی مارکیٹ میں لا رہے ہیں۔
دوسرا، ثقافتی سفارت کاری کا تیزی سے واضح کردار۔ ہم دیکھتے ہیں کہ بڑے پیمانے پر ثقافتی فروغ کی تقریبات، ویتنامی ثقافتی ہفتہ یا یونیسکو میں آرٹ پرفارمنس، کثیر الثقافتی تہواروں نے ایک جدید، پرامن، متحرک اور تخلیقی ویتنام کی تصویر بنائی ہے۔ ثقافتی سفارت کاری ملک کی حیثیت کو بڑھانے میں مدد کے لیے ایک نرم رابطے کا ذریعہ بن رہی ہے۔
تیسرا، سائبر اسپیس پر ڈیجیٹلائزیشن اور پھیلانے کی کوشش۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے بہت سے اقدامات ہیں جنہوں نے ورثے، ویتنامی زبان اور کھانا پکانے کی ثقافت کو فروغ دینے کے لیے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کا فائدہ اٹھایا ہے تاکہ ویتنام کی ثقافت کو بیرون ملک پیدا ہونے والی نوجوان نسل اور بین الاقوامی دوستوں تک انتہائی فطری، جدید انداز میں اور ڈیجیٹل تبدیلی کے رجحان کے مطابق پہنچایا جا سکے۔
بلاشبہ، قانونی ماحول یا محدود وسائل یا کچھ ثقافتی اقدار میں فرق جیسے چیلنجز ابھی بھی موجود ہیں جنہیں بین الاقوامی منڈی میں لانے پر آسانی سے آسان کیا جاتا ہے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ثقافت کو ترقی کے ضابطہ کار کے طور پر سمجھنے کے ہماری پارٹی کے نئے نقطہ نظر کے ساتھ، جو کہ قومی امنگوں کی ایک ہمہ گیر طاقت ہے، مجھے یقین ہے کہ بیرون ملک ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی سرگرمیاں تیزی سے پیشہ ورانہ، تیزی سے منظم ہو جائیں گی اور نئے دور میں قومی ثقافت کے احیاء میں زیادہ عملی طور پر کردار ادا کریں گی۔
PV: بین الاقوامی انضمام کے موجودہ تناظر میں، ویتنام کی روایتی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور دنیا کے سامنے ویت نام کی تصویر کو فروغ دینے کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی بیٹا: تیزی سے گہرے بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں، ثقافتی شناخت کے تحفظ اور ملک کے امیج کو فروغ دینے کا مسئلہ دو الگ الگ مقاصد نہیں بلکہ ایک ہی قومی ترقیاتی حکمت عملی کے دو پہلو ہیں۔ جب ویتنام ثقافتی صنعت اور تخلیقی معیشت کے دور میں داخل ہوتا ہے، میں سمجھتا ہوں کہ شناخت نہ صرف محفوظ رکھنے کی چیز ہے بلکہ ہمارے لیے نرم طاقت پیدا کرنے، مسابقتی فوائد پیدا کرنے اور بین الاقوامی میدان میں ملک کی پوزیشن کو بڑھانے کا ایک انمول وسیلہ بھی ہے۔
یہاں، بہت ساری اہم ہدایات ہیں جن پر سختی اور ہم آہنگی سے عمل درآمد کرنے کی ضرورت ہے۔
سب سے پہلے ہر ویتنامی شخص کے فخر اور ثقافتی صلاحیت کو مضبوط کرنا ہے۔ ثقافت دنیا میں تب ہی پھیلتی ہے جب اسے ہر شہری کی روزمرہ کی زندگی کے اندر سے پروان چڑھایا جاتا ہے۔ لہذا، اگر ہم بین الاقوامی سطح پر جانا چاہتے ہیں، تو سب سے پہلے، ہمیں اپنی ثقافت کو گہرائی سے سمجھنا اور اس سے پیار کرنا چاہیے۔ اس کے لیے اسکولوں سے لے کر کمیونٹیز تک ثقافتی تعلیم میں مضبوط جدت کی ضرورت ہے۔ ثقافت کی تعلیم خشک تھیوری کے ذریعے نہیں بلکہ تجربے کے ذریعے، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے ذریعے، متاثر کن کہانیوں کے ذریعے ہوتی ہے تاکہ نوجوان نسل جہاں بھی جائے ویتنام کو اپنے دلوں میں لے کر چل سکے۔
دوسرا، ہمیں تخلیقی ثقافتی مصنوعات تیار کرنی چاہئیں جو عالمی سطح پر مسابقتی ہوں۔ دنیا صرف نعروں یا پیغامات سے ویتنام کو نہیں سمجھ سکتی۔ وہ ویتنام کو فلموں، موسیقی، فیشن، ویڈیو گیمز، کھانوں، تہواروں اور جذبات کو چھونے والی مصنوعات کے ذریعے سمجھتے ہیں۔
لہذا، ہمیں ایک مضبوط ثقافتی صنعتی ماحولیاتی نظام بنانے کی ضرورت ہے۔ ایک کھلا قانونی ماحول ہے جو ثقافتی اور فنکارانہ فنڈز کے ذریعے یا تخلیقی مراکز، تحقیقی اداروں اور آرٹ کی جگہوں کو تیار کرنے کے لیے فنکاروں، تخلیقی کاروباروں یا پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے لیے ترجیحی میکانزم کے ذریعے اختراع کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
جب ویتنامی ثقافتی مصنوعات بین الاقوامی سامعین کی فطری پسند بن جاتی ہیں، تو میرے خیال میں ویتنامی شناخت کو سب سے زیادہ قابل اعتماد طریقے سے فروغ دیا جائے گا۔
PV: جناب، ویتنامی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے، آپ ویتنامی کمیونٹی کے کردار کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی بیٹا: ہمیں ثقافتی سفیروں کے نیٹ ورک کے طور پر بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے کردار کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ اس وقت 130 سے زائد ممالک اور خطوں میں تقریباً 6 ملین ویتنامی آباد ہیں۔ میرے خیال میں وہ نہ صرف تجارت کے لیے ایک پل ہیں بلکہ ویتنامی ثقافت کے سب سے زیادہ مستقل محافظ اور پھیلانے والے بھی ہیں۔ اس لیے، ہمیں ان کے لیے ایک مضبوط سپورٹ میکنزم کی ضرورت ہے: ثقافتی ہفتوں کے انعقاد سے لے کر، تخلیقی جگہوں کو سپورٹ کرنے، ویتنامی کو پڑھانے سے لے کر میزبان ملک کی یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں اور ثقافتی مراکز سے منسلک ہونا۔
جب ہر ویتنامی شخص ثقافتی سفیر بن جائے گا، تو ویتنام دنیا کے ثقافتی نقشے پر واضح، مستند اور اعتماد کے ساتھ ظاہر ہوگا۔ اس کے علاوہ ثقافتی سفارت کاری کو مزید بڑھانے کی ضرورت ہے۔ یونیسکو میں سرگرمیاں، ثقافتی تبادلے کے پروگرام یا فلمی ہفتے اور آرٹ کی نمائشوں کو ایک نئی، پیشہ ورانہ اور جدید ذہنیت کے ساتھ منعقد کیا جانا چاہیے، قومی برانڈ سے وابستہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اور نئے دور میں ویتنام کی تصویر کو فروغ دینے کی حکمت عملی۔
میرے خیال میں شناخت کے تحفظ کا مطلب خود کو بند کرنا نہیں ہے، بلکہ جس طرح سے ہم اپنی شبیہہ کو فروغ دیتے ہیں، جس طرح سے ہم اسے مضبوط بنانے، اسے پھیلانے اور مزید گہرائی سے مربوط کرنے کے لیے محفوظ کرتے ہیں۔ اور آخر میں، سبھی کا مقصد ایک مہذب، تخلیقی، جدید ویتنام کی تعمیر کا مشترکہ مقصد ہے جس میں بین الاقوامی برادری میں تیزی سے اعلیٰ مقام حاصل ہو۔
PV: جی ہاں شکریہ!
ماخذ: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
تبصرہ (0)