اوہ ون لن، بہت پیارے اور پیارے!

QTO - اس سے قطع نظر کہ مصنف کون ہے، میں محسوس کر سکتا ہوں کہ پچھلے 60 سالوں سے، یہ راگ اور دھن میرے اندر گونج رہے ہیں، کبھی سرگوشی کی طرح، کبھی کووا تنگ کی لہروں کی طرح طاقتور: "ہمارا وطن طوفانوں میں سب سے آگے کھڑا ہے… ماں نے مجھے کہا کہ لونگھار کے لونگ گیت کو سنو، لونگ ہار، ڈون اپ یاد کرو۔ بندوق اور سیدھا دشمن پر نشانہ..."

اور میں، اگرچہ یہاں پیدا یا پرورش نہیں پایا، لیکن اس سرزمین سے گہرا تعلق محسوس کرتا ہوں، جیسے یہ میرا گوشت اور خون ہو!

Vinh Linh! فیری اے، فیری بی، یا صرف ایک آہستہ سے ڈھلوان والا دریا کا کنارہ جو آدھی رات کو ٹینک بٹالین کو پانی کے کنارے تک پہنچنے اور "تیرنے" کے لیے عجلت میں تلاش کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ڈونگ ہا پر حملہ اگلی صبح شروع ہونے والا تھا۔ جلد بازی برباد کر دیتی ہے! یکم اپریل 1972 کی رات کو، تقریباً تیس ٹینک دریائے بن ہائی میں ڈوب گئے، اپنے پروپیلرز اور پٹریوں کو تیرنے کے لیے مصروف کر دیا۔ جب وہ جنوبی کنارے پر آئے اور Cua Viet کی طرف بھاگنے کے لیے دوبارہ منظم ہوئے، تو صبح ہو چکی تھی، اور مشترکہ ہتھیاروں کی کارروائیوں کا موقع ختم ہو چکا تھا۔ کوان نگنگ پہنچ کر دشمن کی فضائیہ نے انہیں گھیر لیا اور شدید حملہ کیا۔ ایک A-37 کو مار گرانا آٹھ ٹینکوں کی قیمت پر آیا۔

گانا ہین فوک سونگ کلب پرفارم کر رہا ہے - تصویر: این ٹی ٹی

وہ زخمی ہو کر واپس آیا اور اسے ون لن کی سرزمین نے گلے لگا لیا، جس نے اسے معاف کیا، حفاظت کی اور شفا دی۔

روک ہیملیٹ! دریائے ہین لوونگ کے شمالی کنارے پر ایک بہت پرانا ویتنامی نام، میں 50 سالوں سے واپس کیوں نہیں آیا؟ کتنا گہرا معنی خیز! کتنی محبت ہے!

چار دن بعد، 5 اپریل، 1972 کو، ساتویں بیڑے نے کوانگ بن ون لن اسٹریٹجک لائن کے ساتھ ساتھ 500 توپ خانے کے گولے فائر کیے، دوسری، کہیں زیادہ شدید بمباری مہم کا آغاز کیا۔ عجیب بات یہ ہے کہ Vinh Linh کے لوگ پرسکون رہے، حالات کو قبول کرتے اور اس کا مقابلہ کرتے رہے جیسے کہ یہ صرف موسم ہے - ایک دن تیز ہوا، دوسرے دن بارش۔ شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ Tet جارحیت کے بعد سے تقریباً 1,500 دن اور راتوں کے دوران، 7ویں بحری بیڑے سے امریکی فضائیہ نے زمین کی اس پٹی کو، جو اس کی چوڑائی سے زیادہ لمبی تھی، آگ کی سرزمین، ایک لچکدار فولادی قلعے میں تبدیل کر دیا تھا - "ایک تہائی زمین، دو تہائی سٹیل۔"

ون کم کمیون میں روک کا وہ چھوٹا سا بستی ابھی بھی جھاڑیوں سے ڈھکا ہوا تھا، جو ہمیں اپنی گاڑیاں چھپانے کے لیے کافی پناہ گاہ فراہم کرتا تھا۔ گھروں کے دروازے نہیں تھے، جس کی وجہ سے ہمیں اپنی "بیرکیں" قائم کرنے کی اجازت ملتی تھی، اور باغات میں باڑ نہیں تھی، جو ہمیں تازہ سبزیاں لینے کے لیے مفت لگام دیتے تھے۔ اور بیسالٹ کی مٹی سے بہنے والے کرسٹل صاف چشمے ہمارے لیے نہانے کے لیے کافی تھے، ہماری پہلی "شکست" کے زخموں کو مندمل کرنے اور آخری جنگ کی تیاری کرنے کے لیے۔

روک ہیملیٹ، ون کم! دس سال سے زیادہ عرصے تک، بن ٹری تھیئن کے پورے علاقے میں بے مقصد گھومتے ہوئے، میں نے ایک بار بھی دورہ نہیں کیا۔ پھر، پرانے صوبے کے دوبارہ قیام کے ساتھ، Rooc Hamlet دور ہو گیا، ایک پڑوسی صوبے میں ایک چھوٹا سا بستی، میری یاد میں ایک چھوٹا سا نقطہ گزرتے سالوں کے ساتھ مٹتا چلا گیا…

دوسری اور تیسری بار دریا کو عبور کرتے ہوئے، ہمارے ایمفیبیئس ٹینک زیادہ مستحکم تھے، پہلے سے زیادہ فخر کے ساتھ ون کم اڈے پر واپس لوٹ رہے تھے۔ آخری جنگ کے لیے 9ویں بار دریا کو عبور کرتے ہوئے، میں چاندنی کی مدھم روشنی میں ایک چونکا دینے والی، ٹمٹماتی نگاہیں اپنے ساتھ لے گیا۔ وہ! سولہ، خالص اور معصوم، گہری، دل موہ لینے والی آنکھوں کے ساتھ جس نے میرے دل کو ہلا کر رکھ دیا، ٹینک چلاتے ہوئے ایک حیران پرائیویٹ۔ بیس سال کی عمر میں، ایک سپاہی، "آہنی فوجی حکومت" کے تحت کھلایا اور تربیت یافتہ اور یونیورسٹی میں دو سال کے ادب کی آزاد روح کے مالک، میرے دل کو کیسے قید نہ کیا جا سکتا؟! لیکن آگے کا افق ابھی تک بموں اور موت کی دھند میں ڈوبا ہوا تھا۔ رات کے وقت، جب ٹینک اپنی پناہ گاہوں سے باہر نکل کر دریا میں چھلانگ لگانے کی تیاری کر رہے تھے، وہ، اس کے پتلے، پھٹے ہوئے کپڑے، ان کے پیچھے بھاگی۔ عجیب بات یہ ہے کہ چاندی کے ڈھلتے چاند کی مدھم روشنی میں، میں اب بھی اس کی آنکھوں میں چونکتی ہوئی نظر کے قریب سے محسوس کر سکتا تھا…

Vinh Linh! میں جانتا تھا کہ آپ K15 پناہ گزین ہیں، آپ نے دشمن کے "وائٹ واشنگ" آپریشن کے دوران Gio Linh سے دریا عبور کیا تھا۔ میں نے آپ کو بہت دیر تک تلاش کیا، لیکن معلومات ایک دھاگے سے زیادہ نازک تھی: آپ کو پکارنے کے لیے صرف ایک مکمل نام! ایک آدمی کی زندگی، جنگ، ان گنت دیہاتوں میں گھومتی ہوئی گاڑی – میں ماضی کے ان مٹتے ہوئے نشانات کو کیسے تلاش کر سکتا تھا، جب میرے خاندان کی ضروریات پوری کرنے کا بوجھ اتنا بھاری تھا؟ لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ ایک نئی شکل میں آپ سے دوبارہ ملاقات نے مجھے… اپنی ٹوپی اتار دیا: سونگ ہین فوک سونگ کلب، اپنی خوبصورت خواتین گلوکاروں کے ساتھ، ان کی آوازیں دریائے ہین لوونگ کے پانی کی طرح صاف، ان کے لوک گیت بہت بھرپور اور دلکش ہیں۔ یہ تم تھے! صرف ایک نہیں بلکہ آنکھوں کا ایک پورا "گروپ"، دیہاتی اور عمدہ دونوں، جیسے ہی ہمارے وطن کی لوک دھنیں بلند ہوئیں۔

خوش قسمتی سے، دوسرے صوبے میں منتقل ہونے کا عمل میری بہن اور مجھے اپنے آبائی شہر واپس لے آیا۔ سونگ ہین فوک سونگ کلب کے شاندار گلوکاروں کا شکریہ جنہوں نے 50 سال سے زیادہ عرصے کے بعد، ایک نئی شکل میں "اسے ڈھونڈنے" میں میری مدد کی۔

’’ جب ہم یہاں ہوتے ہیں تو یہ محض رہنے کی جگہ ہوتی ہے، جب ہم وہاں سے نکلتے ہیں تو زمین اچانک ہماری روح کا حصہ بن جاتی ہے۔‘‘ اوہ، Vinh Linh، بہت پیارا اور پیارا.

براہ کرم میرا شکریہ اور پیار بھیجیں۔ میں جلد ہی اپنے آپ کو اپنی بیسویں دہائی میں دوبارہ تلاش کروں گا۔

نگوین دی ٹونگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/