ویتنام میں اشاعتوں کی درآمد اور برآمد اب بھی معمولی ہے۔

زیادہ تر اشاعتی درآمدی اداروں کا پیمانہ اور صلاحیت ابھی بھی کم ہے، اور غیر ملکی منڈیوں میں شرکت کرتے وقت ان میں رابطے اور پہل کا فقدان ہے... یہی بنیادی وجہ ہے کہ ویتنام میں اشاعتی درآمدی اور برآمدی سرگرمیاں اب بھی معمولی سطح پر سمجھی جاتی ہیں۔

30 نومبر 2025 تک کے اعداد و شمار کے مطابق، ملک بھر میں مطبوعات کی درآمد کے کاروبار میں کام کرنے کے لیے 28 یونٹس لائسنس یافتہ ہیں، جن میں سے 2 یونٹ اشاعتیں درآمد کرنے میں مہارت رکھتے ہیں، 26 یونٹ اشاعتیں درآمد کرنے کا کام رکھتے ہیں۔ جن میں سے صرف 19 انٹرپرائزز کے پاس باقاعدگی سے درآمدی آرڈر ہوتے ہیں، باقی 10 درآمدی یونٹس کے پاس آرڈر نہیں ہوتے اور وہ مطبوعات کی درآمد کے لیے طریقہ کار پر عمل نہیں کرتے۔ 2023 - 2024 اور 2025 کے پہلے 6 مہینوں میں درآمد شدہ اشاعتوں کی کل تعداد: 14,746,107 کتابوں کی مقدار کے ساتھ 181,728 اشاعتی عنوانات۔ یہ معلومات محکمہ اشاعت، طباعت اور تقسیم نے ہنوئی میں 5 دسمبر کی سہ پہر کو منعقدہ 2025 میں اشاعتوں کی برآمدات اور درآمدات کا خلاصہ پیش کرتے ہوئے دی۔

ویتنام میں غیر ملکی کتابیں استعمال کرنے والوں کی شرح مقبول نہیں ہے۔

تصویر: TL

محکمہ کی رپورٹ نے عالمی اشاعتی منڈی میں شرکت کے دوران صنعت کی خامیوں کی نشاندہی بھی کی: "ویتنام میں درآمد شدہ اشاعتوں کی مارکیٹ پیمانے پر چھوٹی ہے؛ غیر ملکی کتابیں استعمال کرنے والے لوگوں کی شرح مقبول نہیں ہے؛ تقسیم کے چینلز، خاص طور پر ای کامرس میں مسابقت قیمت اور تقسیم کے اخراجات میں غیر مساوی مقابلہ پیدا کرتی ہے؛ غیر قانونی پرنٹنگ اور کاپی رائٹ غیر ملکی حالات میں مؤثر طریقے سے روکنے کے لیے مؤثر ثابت نہیں ہوئے ہیں۔ انٹرپرائزز معاہدوں کے تحت سامان آرڈر کرنے میں ویتنامی اداروں کے ساتھ تعاون نہیں کرتے ہیں..."

دوسری جانب بیرون ملک ویتنامی مطبوعات کی برآمدات کے بارے میں بھی کہا جاتا ہے کہ کوئی پیش رفت نہیں ہوئی، اس وقت صرف 5 ادارے ہیں جو باقاعدگی سے ویتنام کی اشاعتیں بیرون ملک برآمد کر رہے ہیں۔ اس کی وجہ پیداوار سے فائدہ اٹھانے میں دشواری بتائی جاتی ہے کیونکہ ویتنامی پبلشرز کی کتابوں کی مقدار اور معیار بین الاقوامی مارکیٹ کی بڑھتی ہوئی اعلیٰ ضروریات کو پورا نہیں کرپائے ہیں۔ فی الحال برآمد شدہ کتابیں صرف چھوٹے، خوردہ آرڈرز تک پہنچتی ہیں (لاوس، جاپان، امریکہ، آسٹریلیا کی مارکیٹوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے...)۔ برآمد شدہ اشاعتوں کی کل تعداد 14,867 عنوانات تک پہنچ گئی ہے جس میں ہر قسم کی کتابوں اور ڈسکس کی 1 ملین سے زیادہ کاپیاں ہیں۔ برآمدی کاروبار 260,000 امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا۔ برآمد شدہ اشاعتیں بنیادی طور پر ویتنام کے ملک اور لوگوں کا تعارف اور فروغ دینے والی کتابیں ہیں۔

اگرچہ اشاعت کا بازار تیزی سے متنوع ہے جیسے: پرنٹ شدہ کتابیں، ای کتابیں، آڈیو بکس، پوڈکاسٹ، 3D کتابیں، AR کتابیں...، ویتنام میں، روایتی طباعت شدہ کتابیں اب بھی ایک اعلی تناسب برقرار رکھتی ہیں، جو درآمد شدہ کتابوں کی کل تعداد کا 85% ہے۔ تاہم، الیکٹرانک پبلشنگ، AI، چیٹ بوٹس، مواد کے خلاصے کی ویب سائٹس (جیسے Blinkit، ChatGPT...) زیادہ سے زیادہ مقبول اور غالب ہوتی جا رہی ہیں، جو صارفین کے استعمال کے رجحانات کو متاثر کر رہی ہیں، درآمد شدہ اشاعتی کاروبار کی مارکیٹ کی تبدیلی کو متاثر کر رہی ہیں، روایتی پرنٹ شدہ کتابوں کی درآمد کو براہ راست متاثر کر رہی ہیں۔ دوسری جانب الیکٹرانک پبلیکیشنز کی درآمد اور کسٹم گیٹ سے گزرے بغیر الیکٹرانک پبلیکیشنز کی منتقلی کا معاملہ بھی کاروباری اداروں کے لیے کئی قانونی مسائل کو جنم دے رہا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/xuat-nhap-khau-xuat-ban-pham-tai-viet-nam-con-khiem-ton-185251205232151974.htm