ڈاکٹر نگوین سی ڈنگ: ویتنام صرف وہی کر رہا ہے جو ہر مہتواکانکشی ملک کرتا ہے: اپنی محنت کے ساتھ عالمی کھیل میں سنجیدگی سے حصہ لے رہا ہے - تصویر: وی جی پی
ایسی ہی ایک بدقسمت غلط فہمی یا غلط فہمی یہ ہے کہ لوگ امریکہ کے ساتھ ویتنام کے بڑے تجارتی سرپلس کو غیر منصفانہ، یہاں تک کہ تجارتی ہیرا پھیری کی علامت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اور اب، ویتنام سے امریکہ کو درآمد کی جانے والی اشیا پر 46 فیصد تک محصولات عائد کرنے کے اعلان کے ذریعے اس کو مستحکم کیا جا رہا ہے۔
لیکن ہمیں ان اعداد و شمار کو کیسے سمجھنا چاہیے تاکہ وہ پوری ایمانداری سے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات کی نوعیت کو ظاہر کریں؟ اور اگر ہم ٹیرف لگانے کی راہ پر گامزن ہو جائیں تو اصل میں کون پسماندہ ہو گا؟
کوئی ہیرا پھیری نہیں، کام پر صرف مارکیٹ کے اصول
ویتنام نے اپنی کرنسی کی قدر میں کمی نہیں کی۔ ویتنام نے برآمدات کو غیر قانونی طور پر سبسڈی نہیں دی۔ اس کے بجائے، ویتنام گہری اصلاحات سے ابھرا، اپنی منڈیوں کو کھولا، سرمایہ کاری کو راغب کیا، اور خود کو عالمی سپلائی چین میں ضم کیا – نظم و ضبط، صبر اور شفاف طریقے سے۔
حقیقت یہ ہے کہ ویتنام ہر سال امریکہ کو 100 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ کی اشیا برآمد کرتا ہے، اور صرف 10 بلین امریکی ڈالر کی درآمد کرتا ہے، برآمد پر مبنی صنعتی پیداوار پر مبنی ترقیاتی ماڈل کا ناگزیر نتیجہ ہے۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ویتنام ضرورت سے زیادہ فائدہ اٹھا رہا ہے۔ کیونکہ ان میں سے زیادہ تر سامان ویتنام کی طرف سے "تخلیق" نہیں کیے گئے ہیں، بلکہ ویت نام میں FDI انٹرپرائزز کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں - جن میں بہت سے امریکی ادارے بھی شامل ہیں - اور پھر امریکہ کو دوبارہ برآمد کیے جاتے ہیں۔
امریکی مارکیٹ میں برآمد ہونے والے "میڈ اِن ویتنام" کے لیبل والے اسمارٹ فون کی قیمت $500 ہوسکتی ہے، لیکن ویتنام صرف $15-20 اضافی قیمت کو برقرار رکھتا ہے۔ باقی واپس ڈیزائن، ڈیولپمنٹ، برانڈنگ اور ڈسٹری بیوشن سینٹرز پر جاتا ہے – جن میں سے زیادہ تر امریکہ میں واقع ہیں۔ اس طرح، تجارتی توازن ویتنام کے لیے تجارتی سرپلس کو ریکارڈ کرتا ہے، لیکن قدر کا توازن امریکہ کی طرف جھکا ہوا ہے۔
امریکہ کو نہ صرف نقصان ہوتا ہے بلکہ بہت فائدہ بھی ہوتا ہے۔
آئیے ایماندار بنیں: اس معاشی تعلقات سے سب سے زیادہ فائدہ کس کو ہو رہا ہے؟
سب سے پہلے اور سب سے اہم، امریکی صارف۔ ویتنام میں بنے نائکی کے جوتوں سے لے کر کمرے میں لکڑی کی کرسی تک، سستے لیپ ٹاپ تک – یہ سب امریکیوں کو ان کی تنخواہوں پر زیادہ آرام سے زندگی گزارنے میں مدد کرتے ہیں۔
اس کے بعد امریکی ٹیکنالوجی اور فیشن کارپوریشنز ہیں۔ انہوں نے اپنے کارخانے ویتنام منتقل کیے اس لیے نہیں کہ انہیں مجبور کیا گیا، بلکہ اس لیے کہ یہ ایک اسٹریٹجک فیصلہ تھا، جس سے اخراجات کو کم کرنے، سپلائی چین کو مستحکم کرنے اور جغرافیائی سیاسی اتار چڑھاو سے نمٹنے میں مدد ملی۔ ویتنام خطے کے کچھ ممالک کے لیے ایک مثالی متبادل منزل بن گیا، جب کہ منافع اب بھی سلیکون ویلی یا وال اسٹریٹ تک جاتا ہے۔
تیسرے نمبر پر امریکی زرعی برآمدی صنعت ہے۔ ویتنام امریکہ سے اربوں ڈالر مالیت کی کپاس، سویابین، مشینری اور طبی آلات درآمد کرتا ہے۔ دریں اثنا، ویتنامی کسان اب بھی امریکی مارکیٹ میں کلو چاول اور لیٹر مچھلی کی چٹنی فروخت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں – لیکن زیادہ تر کو ابھی تک تکنیکی رکاوٹوں کا سامنا ہے۔
دوسرے لفظوں میں، اگر یہ رشتہ ایک کھیل ہے، تو یہ جیت کا کھیل ہے – اور امریکہ زیادہ جیت سکتا ہے۔
بہت سے لوگ تجارتی سرپلس کو دیکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ ویتنام امریکہ کی پشت پر "امیر ہو رہا ہے"۔ لیکن سچ یہ ہے کہ: ویتنام ایک ہنر مند کاریگر کا کام کر رہا ہے، جو پروسیسنگ، اسمبلنگ، ترقی کو یقینی بنانے، معیار کو برقرار رکھنے کا ذمہ دار ہے - لیکن وہ ڈیزائن کا مالک نہیں، فروخت کی قیمت کا فیصلہ نہیں کرتا، اور زیادہ تر منافع نہیں لیتا۔
اس پوزیشن کو برقرار رکھنے کے لیے، ویتنام کو بہت سے تجارتی معاہدوں کو کرنا ہوگا: مزدوری کا دباؤ، توانائی کے اخراجات... اور بین الاقوامی صورت حال خراب ہونے کی صورت میں سپلائی چین میں کمزور نقطہ بننے کا خطرہ۔
ویتنام کو بھی بڑی طاقتوں کی طرح آزادانہ تجارت کا انتظام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ ٹیرف میں ہر چھوٹی تبدیلی، معیارات میں ہر تضاد پوری صورت حال کو پریشان کر سکتا ہے۔ اس نزاکت کو غیر منصفانہ فائدہ نہیں کہا جا سکتا۔
اگر 46% ٹیرف عائد کیا جاتا ہے، تو سب سے پہلے نقصان کا شکار ہونا ضروری نہیں کہ ویتنامی کاروبار ہوں، بلکہ: کارپوریشنوں کی سپلائی چینز۔ امریکہ، جسے دوسرے ممالک سے ویتنام منتقل ہونے میں کئی سال لگے ہیں۔ امریکی صارفین، کیونکہ اشیا کی قیمت بڑھ جائے گی؛ تعلقات ویتنام-امریکی حکمت عملی، جو باہمی احترام اور اعتماد کے جذبے کے ساتھ مثبت ترقی کی راہ پر گامزن ہے۔
ایک غیر مستحکم دنیا میں، منصفانہ، شفاف اور باہمی طور پر فائدہ مند تجارتی تعلقات کو برقرار رکھنا طویل مدتی، پائیدار استحکام کی بنیاد ہے۔
دوسری طرف، ایسا لگتا ہے کہ امریکی فریق صرف اشیا کے تجارتی خسارے کو مدنظر رکھتا ہے، امریکی خدمات کی برآمدات کے بھاری سرپلس کو مدنظر نہیں رکھتا۔
جب پالیسی کو اعداد سے زیادہ گہری نظر کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہم صرف درآمدات اور برآمدات کے توازن کی بنیاد پر تجارتی پالیسی نہیں بنا سکتے۔ یہ تعداد پوری سچائی نہیں بتاتی۔ ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے وہ ویلیو چین کے ڈھانچے، حقیقی فوائد اور تعاون کے تعلقات کے معیار کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے عوام کے لیے عملی فوائد پر گہری نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
ویتنام نے کبھی بھی غیر قانونی طریقوں سے امیر بننے کی کوشش نہیں کی۔ ویتنام جوڑ توڑ نہیں کرتا۔ ویتنام صرف وہی کر رہا ہے جو ہر مہتواکانکشی قوم کرتا ہے: اپنی محنت کے ساتھ عالمی کھیل میں سنجیدگی سے حصہ لے رہا ہے۔
اور اس طرح، ویتنام کے ساتھ منصفانہ سلوک کیا جانا چاہیے۔
ڈاکٹر Nguyen Si Dung
ماخذ: https://baochinhphu.vn/xuat-sieu-sang-my-viet-nam-xung-dang-duoc-doi-xu-cong-bang-102250406081959758.htm
تبصرہ (0)