خمسون عاماً: نظرة إلى الوراء وتأمل

مرّ نصف قرن، وما زال الزمن يمضي في صمته وثباته. وبالنظر إلى تاريخ أدب بينه ثوان الممتد لأكثر من خمسين عامًا، وما شهده من تقلبات وتغيرات، فإن لكل منا مشاعره الخاصة المرتبطة بفترة مشاركته في أنشطة الجمعية. ينبغي اعتبار هذه المقالة بمثابة سيرة ذاتية، تعكس وجهة نظر محدودة وذاتية، وربما غير كاملة، للمؤلف.

كانت الأيام الأولى صعبة.

تأسست جمعية الأدب والفنون في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، خلال فترة الاقتصاد المخطط مركزياً، وهي فترة اتسمت بالعديد من الصعوبات والنقص. ومع ذلك، تكمن القيمة الحقيقية في الاهتمام الذي أولته الجمعية للمثقفين والفنانين الذين انضموا إليها. فمنذ تأسيسها، حرصت قيادة الجمعية على توفير تدريب نظري ومهني في الكتابة الإبداعية لأعضائها. ونُظمت دورة تدريبية أساسية في الفلسفة وعلم الجمال في موقع مدرسة دوك ثانه التاريخي في فان ثيت. وقامت الأستاذة هوانغ نهو ماي بتدريس نظرية الكتابة الإبداعية، بينما تولى محاضرون من مدرسة الحزب الإقليمية تدريس الفلسفة الأساسية. كما شارك في هذه الدورة أعضاء كانوا فنانين مشهورين قبل عام 1975، مثل المصور نغو دينه كوونغ والشاعر نغوين باك سون. بهدف تزويد أعضائها بخبرات حياتية، نظمت الجمعية العديد من الرحلات الميدانية لجمع مواد للكتابة الإبداعية، مثل زيارة تعاونية مي بو (دوك لينه)، وسجن ثو دوك (Z30D)، ومرافق معالجة المأكولات البحرية، وقطاعات ووحدات مختلفة تزخر بمعلومات واقعية، بما في ذلك الجيش، ومكتب البريد ، والبنوك، والزراعة. وغالباً ما أسفرت هذه الرحلات عن إصدار مجلة أدبية متخصصة أو منشورات أدبية وموسيقية، مع التركيز على أعمال الأعضاء الجديدة والحديثة. وكان يرافق هذه الرحلات أحياناً كتّاب وشعراء مخضرمون مثل الكاتب تاي فو، والشاعر تا هو ين، والكاتب ترينه تشي (دار نشر ثانه نين). وعلى الرغم من عدم انتظامها، نظمت قيادة الجمعية أيضاً مناقشات حول الأحداث الأدبية والفنية الجارية. وكان الكاتب فو هانه، والشاعر فيين فونغ، والناقد الأدبي ماي كوك لين من المتحدثين الدائمين في هذه اللقاءات المهنية القيّمة. أما اليوم، فقد أصبح حجم المعلومات المتخصصة هائلاً ومتنوعاً بشكل لا يُصدق، يصعب مواكبته واستيعابه. لكن في ذلك الوقت، كانت أنشطة الشؤون الأدبية الجارية بالنسبة لنا بمثابة "قناة" مهمة للغاية لتكملة معرفتنا ككتاب.

تتعاون الجمعية أيضًا مع إدارة الثقافة والرياضة (عبر المركز الثقافي الإقليمي) واتحاد الشباب الإقليمي (عبر نادي الشباب) لتنظيم فعاليات تعريفية بالمؤلفين وأعمال أعضائها، وخاصة الشباب. تحظى هذه الأنشطة المهنية دائمًا بدعم ومشاركة شريحة من محبي الأدب والفن في عاصمة المقاطعة. ونظرًا لنقص التمويل اللازم لاستمرار إصدار مجلة الأدب والفنون بانتظام، تتعاون الجمعية مع معارفها في مدينة هو تشي منه لنشر مطبوعات أدبية، موفرةً بذلك منصة لعرض بعض أعمال أعضائها الأدبية، ومحفزةً إياهم على مواصلة شغفهم بالكتابة. ومن الأمثلة على هذه المطبوعات، مجموعات "سنوات الشباب"، و"المخطوطات العطرة"، و"الثقافة والأسرة"... التي تُنشر شهريًا. خلال العملية الإبداعية، نُشرت عدة كتب لأعضاء المجموعة، سواءً كانت جماعية أو فردية، بما في ذلك: مجموعة القصص القصيرة والمقالات "حيث السماء جميلة" (مؤلفون متعددون)، ومجموعة الشعر "ريح الوطن" (مؤلفون متعددون)، ومجموعة القصص القصيرة "المدينة الساحلية" (فو هوانغ مينه - ماي سون)، ومجموعة القصص القصيرة والمقالات "اعترافات حول يد" (لي نغوين نغو - تران دوي لي)، ومجموعة الشعر "البحر المستيقظ"، والقصيدة الملحمية "تلك السنوات، ساحة المعركة هذه" (دو كوانغ فينه)، والقصيدة الملحمية "وادي النار والزهور" (تا هو ين)؛ ومجموعة القصص القصيرة "حيث يمر الحب" (نغوين نام)، والكتاب المصور "بطل الرحمة الشجاع" (نص: تا هو ين، رسوم: باي ترا)...

ما سبق هو لمحة موجزة عن أدب بينه ثوان في بداياته. انطباعي الشخصي عن تلك الفترة هو الشغف والرغبة في الإبداع لدى الأعضاء؛ والتعاطف والمشاركة في كل عمل، مما حفزهم على تنمية حبهم لأدب وفنون المقاطعة.

الاستقرار التنظيمي، والتوجه نحو التنمية طويلة الأجل.

على مدار عدة دورات تشغيلية، وتحت قيادة الكاتب هو فو دين (خلال فترة BVĐ)، والكاتب المسرحي نغوين تونغ نهان، والشاعر فان مينه داو، والكاتب دو كيم نغو، والكاتب خان تشي، والرسام نغوين دوك هوا، والموسيقي دانغ لي ثي فاي، أصبحت أنشطة الجمعية أكثر تنظيمًا ومنهجية. بعد الدورة الأولى، التي اتسمت بالعديد من الصعوبات في جميع الجوانب، استقرت أنشطة الجمعية تحت رئاسة الشاعر فان مينه داو، مما أرسى أساسًا أكثر ملاءمة للدورات اللاحقة. وعلى وجه التحديد، تم حل القضايا الأساسية بشكل جذري، مثل الأموال التشغيلية، والتدريب المهني، وتنمية العضوية، والنشر المنتظم لمجلة الأدب والفنون، وتنظيم معسكرات الكتابة. وشهدت أنشطة كل فرع متخصص، بما في ذلك فرع الأدب، تحسنًا مطردًا. شهدت العديد من المناطق ذات الحركات الأدبية القوية والشخصيات الأدبية البارزة تشكيل فروع لجمعية الأدب، مثل: بلدة لا جي، وهام تان، وتانه لينه، ودوك لينه، وهام ثوان باك، وباك بينه، ومقاطعات توي فونغ، وفرع مدينة فان ثيت. وإلى جانب الدعم المالي السنوي الذي تقدمه الجمعية الإقليمية للأدب والفنون لنشر الأعمال، نجح فرعا لا جي وتوي فونغ في تطبيق مبدأ التعبئة الاجتماعية ببراعة لتيسير نشر العديد من أعمال الأعضاء المحليين. وعلى الصعيد التنظيمي، كانت العلاقة بين اللجنة الدائمة للجمعية الإقليمية والفروع المحلية واضحة تمامًا في المراحل الأولى. إلا أنه مع مرور الوقت، تضاءل مستوى النفوذ تدريجيًا نتيجة للتغيرات التنظيمية والبشرية في المقاطعات والبلدات، والتي غالبًا ما تتقلب مع كل دورة. علاوة على ذلك، لم تضع اللجنة الدائمة للجمعية الإقليمية بعدُ مجموعة فعّالة من اللوائح التشغيلية للفروع المحلية. وبالطبع، لا تخلو أنشطة أي منظمة أو جماعة من تقلبات، وقد نشأت العديد من المشكلات المعقدة، بل والحادة أحيانًا. لكن لحسن الحظ، ورغم هذه الظروف الاستثنائية، استمرت أنشطة الجمعية في تلقي الاهتمام، وتعزيزها، وتجاوز العقبات للمضي قدمًا. وباعتبارها منطقة إقليمية، فإن الظروف الاجتماعية والاقتصادية تفرض دائمًا صعوبات وتحديات جمة في عملية البناء والتنمية، ومع ذلك، فقد أولت القيادة الإقليمية اهتمامًا كبيرًا للحفاظ على أنشطة الجمعية حتى يومنا هذا، وهو أمر جدير بالثناء. ومن المحتمل أن تشهد أنشطة جمعية الآداب والفنون الإقليمية في المرحلة الجديدة من البلاد تحولًا في شكلها لتتوافق مع الهيكل التنظيمي المُبسط الذي ينتقل من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي.

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html