رسم توضيحي: فان نهان |
1. اسمه فين - نغوين تونغ فين. اسم غريب، ومعناه غير واضح، ويبدو عصريًا للغاية. في الواقع، لم يُختر الاسم لمواكبة العصر، بل لأن من أنجبته كانت أمية. والأسوأ من ذلك، أنها ربما لم تكن تعرف حتى كيفية تسجيل ولادة الطفل، لذا فإن أصل الاسم مجهول، ومحاولة فك رموز معناه ستكون أصعب. إنه لأمر مؤسف. منذ لحظة ولادته، لم يكن لتونغ فين أب. منذ أن تعلم الكلام وحتى دخوله المدرسة، تعلم العديد من الكلمات وتدرب على قراءتها، لكنه على الأرجح لم يقرأ كلمة "أب" ولو لمرة واحدة - وهي أسهل كلمة في النطق. يعيش فين مع والدته. والدته بطيئة الفهم نوعًا ما، تتحدث بجمل متقطعة كصوت الدجاجة، غير قادرة على نطق جمل كاملة بسلاسة. علاوة على ذلك، تعاني والدته من نوبات متكررة، وهي نوع من الصرع، مما يجعلها تسقط فجأة وتتشنج بشكل متكرر. بسبب عزلتها، تعلمت تونغ فين منذ صغرها احتضان والدتها ومساندتها أثناء نوبات الصرع، والمساعدة في جميع الأعمال المنزلية. والغريب أنها لم تُعر اهتمامًا لمعرفة هوية والدها، ولم تشتكِ لصديقاتها من محنتها. لو كان والدها شخصًا آخر، لكان ألمها أشد من السماء نفسها. ربما أرادت فين أن تُفضي لأحدهم بما في قلبها، لكن لم يكن هناك أحد. فليس أحد في هذه المنطقة يعرف من أين أتت والدتها ببطنها المنتفخ، وفي المدرسة، لم يرغب أحد في مصادقتها. باختصار، تضاعفت محنتها أضعافًا مضاعفة عندما شاء القدر أن تحمل تونغ فين جسدًا وصفه زملاؤها... بأنه فريد وغريب حقًا.
أحيانًا أفكر أنه سيكون من الأفضل لو بقي أطفال مثل تونغ فين رُضّعًا للأبد، لعلّ ذلك يُخفف من حزنهم. يجب أن يكونوا رُضّعًا من عائلات ميسورة، يعيشون في نعيم وبراءة، يأكلون جيدًا وينامون نومًا هانئًا، دون أن يعرفوا همومًا أو قلقًا بشأن عيوبهم الجسدية. عمومًا، الأطفال الذين يعانون من ندوب جسدية يعانون أيضًا من ندوب نفسية، لذا إن أمكن، فليُعمّر الله عليهم، برحمته، في أحضان أمهاتهم المُكافحات، بدلًا من أن يكبروا ليواجهوا حزنًا لا ينتهي، وخاصة الفتيات.
بدأ الحزن عندما كانت تونغ فين صغيرة جدًا، لكنها كانت تدرك بالفعل أنها مختلفة عن صديقاتها. لقد انكسر قلبها. ولكن لم تنفجر فين بالبكاء إلا عندما سمعت صديقاتها يقلن إن والدتها أكلت لحم قرد أثناء حملها، مما تسبب في ولادة طفلها بمتلازمة داون. لم تكن تعرف من أين أتت تلك الشائعة السخيفة، لكن صديقاتها أخذنها على محمل الجد وبحماس شديد، وناقشنها بلا مبالاة، غافلات تمامًا عن فين الجالسة في مؤخرة الفصل الدراسي أثناء الاستراحة، وهي تسمع كل كلمة...
يومًا بعد يوم، كانت فين تذهب إلى المدرسة مُثقلةً بالهموم. كانت تكره الذهاب إلى المدرسة. ليس لأنها كانت تحبها، بل لأنها كانت تستمتع بتعلم الأشياء، لكنها كانت تشعر بالحرج من الذهاب إلى المدرسة بمظهرها المختلف عن الجميع، وهي محاطة بأصدقاء أصحاء وجميلين. كانت تتمنى أحيانًا لو كان هناك من يشبهها، أو يكاد، ليخفف عنها وحدتها، لكنها كانت الوحيدة. كان أكثر ما تخشاه فين هو اللحظة التي تضطر فيها للوقوف وحدها أمام الصف للإجابة على الأسئلة أو للإجابة على سؤال من المعلم. كان المعلمون لبقين، وعادةً ما يطرحون أسئلة سهلة لتتمكن من الإجابة بشكل صحيح وتلقي الثناء أمام الصف، لكن أصدقاءها كانوا يضحكون كلما قالت فين شيئًا جيدًا. كانوا يضحكون على أخطائها، ويضحكون على إجاباتها. في البداية، شعرت برغبة في البكاء، لكنها فهمت بعد ذلك ضحكهم المبرر. لو كانت مكانها، لضحكت هي الأخرى. كيف لا تضحك وصوتها أجشٌّ وخشنٌ إلى هذا الحد؟ ذلك الصوت كان يصدر من جسد يشبه جسد القرد. كانت عيناها جاحظتين، وذقنها عريضًا وخشنًا، وجبهتها بارزة، وأنفها معوجًا ومرفوعًا. أما فمه فكان على شكل حرف V مقلوب مشوه، وشفتيه كبيرتان وبارزتان بشكل مفرط. ومما زاد الطين بلة، كانت مشيته قبيحة. كان ظهره منحنيًا، وساقاه متباعدتان، وكان يمشي بخطوات متثاقلة. لو توقف أصدقاؤه عن مضايقته هكذا، لما كان ليبلغ به اليأس حدّ الرغبة في ترك المدرسة.
٢. في ذلك اليوم، درّب المعلم الصف على رقصة جماعية مصممة للأزواج. هاي، الذي كان يقف بجانب فين، بعد سماعه الإعلان بأن على الطلاب أن يمسكوا بأيدي بعضهم ويشكلوا دائرة، ركّز على مشاهدة العارضة وهي ترقص ليحذو حذوها، وعندما أدرك أن عليهم الرقص في أزواج، هرب مسرعًا. أظهر "هروبه" الخاطف مدى خوفه من الإمساك بيد فين. نظر إليه أصدقاؤه بتعاطف، بينما هو، بعد أن هرب ليقف بجانب نغان، ضحك بفرح دون أدنى شعور بالذنب. ربما لم يرَ أحد الدمعة في عين فين. ربما حتى الله لم يرَ تلك الدمعة العابرة...
في طريق عودتها من المدرسة، انخرطت تونغ فين في بكاءٍ لا يُمكن السيطرة عليه، غير آبهةٍ بأن يسمع أحدٌ صوتها الأجش، غير آبهةٍ بأن يسخر منها أحدٌ كقردٍ يبكي. لم تكن تبكي لأن الصبي لم يمسك بيدها، فهذا أمرٌ تافهٌ لا يستحق البكاء. بل كانت تبكي لأنها يتيمة الأب. ولأنها يتيمة الأب، كان الأطفال الآخرون يتنمرون عليها، هكذا فكرت. لو كان لها أب، لما تجرأ أحدٌ على قول كلمةٍ لطفلةٍ "مميزة". لكنها وُلدت لأمها. فانفجرت في البكاء مجددًا... سارت وهي تبكي، ولكن بدلًا من العودة إلى المنزل، توقفت عند أكبر وأرخص متجرٍ عامٍ يملكه العم دوك في القرية الجبلية. ليت كان هناك عددٌ قليلٌ من الناس مثله. ظنت تونغ فين أن العم دوك وحده هو من يحترمها ويعاملها كطفلةٍ عادية. داخل المتجر، كان العم دوك يبيع، وجلست هي في الزاوية تنتظر. انهمرت دموعها ومخاطها على وجهها. عندما انتهى العم دوك من البيع، وقف أمامها كروحٍ رحيمة تستمع إلى صرخات طفلةٍ بائسة. حدّق بها بتمعن، ثم مدّ يده وقرص خدّها.
لماذا أنتِ حزينة جداً اليوم يا ابنتي؟
"ابنتي"، لم تكن هاتان الكلمتان أول مرة يناديها بها العم دوك، لكن سماعهما جعل فين تنفجر في بكاء أشد. كانت تتوق لأن يُنادى بها، بل وأكثر من ذلك. بالتأكيد لا أحد يعلم كم كانت تتوق لأن تناديه "أبي" بدلًا من العم دوك. لكنه كان يحب جميع أطفال العالم، وليس هي فقط. عند التفكير في هذا، ازداد بكاء تونغ فين. فجأة، عانقها العم دوك قائلًا: "توقفي عن البكاء، عمكِ يحبكِ، عمكِ سيواسيكِ..."
غمرت تونغ فين مشاعر الحب والحنان من عمها دوك، فعجزت عن الكلام، كطفلة تعثرت وسقطت، فسألها أحدهم إن كانت بخير، وإن كانت تتألم. تمنت لو تعود طفلة صغيرة، وتمنت لو تخبر صديقاتها اللواتي تنمرن عليها، وتمنت لو أن عمها دوك يقرص آذان أولئك الصديقات الفضوليات والمشاغبات. لكنها لم تجرؤ على قول أي شيء، واكتفت بالارتجاف والبكاء عندما مد عمها دوك يده ومسح على شعرها.
- اصمت! الآن أخبرني، من تجرأ على التنمر على ابنتي؟!
أوه، هل سمعت خطأً؟ لقد ناداها "أبي"، وأشار إليها بـ"ابنتي". صمتت فين، راسخةً كل كلمة في قلبها. في تلك اللحظة، دخلت ثو، رئيسة صفها، إلى المتجر لشراء قلم. قالت ثو بنبرة عتاب:
كان هاي يمازح فين، العم دوك. رفض تمامًا أن يمسك بيد فين أثناء غنائهما ورقصهما. جعل أصدقاءه يضحكون بشدة، متجاهلًا تمامًا حزن صديقه. هذا الرجل مزعج للغاية.
ضحك العم بعد سماع ذلك.
يا إلهي! ظننتُ أن كارثةً عظيمةً قد حدثت، كأن يجرؤ أحدهم على ضرب ابنتي، لكن مسك الأيدي أمرٌ بسيط... كلدغة بعوضة. ابنتي لن ترغب حتى في مسك يد أحدهم أثناء الرقص والغناء، أليس كذلك؟
لم يستطع فين كبح جماحه أكثر من ذلك، فتحدث بصراحة:
- لأنه قال إنني قبيح كالشيطان يا أبي... آه... دوق.
لسبب ما، نادته فين بـ "داد دوك"، وبعد أن قالت ذلك، شعرت ببعض الإحراج، لكنها كانت قد قالت ذلك بالفعل، وشعرت بالراحة التامة.
الأمر ببساطة أنها لم ترَ طفلي "جميلًا" بعد. كل إنسان يولد بصفاته الفريدة؛ كل إنسان يملك نوعًا من الجمال، لكن ليس كل الناس يدركونه، ناهيك عن أن جميع أطفال الصف ما زالوا صغارًا. حسنًا، الآن، يحق لكِ أن تنادي طفلي قبيحًا، ولطفلي أيضًا الحق في أن ينعتكِ... بالغرور. الجميع سواسية. المشكلة أن طفلي يعاني دائمًا من عقدة نقص كبيرة، لذا فإن أي حدث من حوله يُؤدي به بسهولة إلى التأمل الذاتي والحزن. ينصح الأب دوك قائلًا: عقدة النقص ليست فقط عدم احترام لله وللأم التي أنجبتكِ، بل هي أيضًا إهانة لنفسكِ. إذا كان لدى الشخص كل الفضائل التي تجعله إنسانًا صالحًا، فلا شيء في مظهره يُمكن أن يجعله قبيحًا.
لكن هاي والعديد من أصدقائه لم يفهموا...
- إنهم لا يفهمون الآن لأنهم صغار السن، لكنهم سيفهمون لاحقاً وسيحبونهم ألف مرة أكثر.
يملك العم دوك أكبر متجر بقالة في المنطقة. هو وزوجته متزوجان منذ عشرين عامًا، لكنهما لم يرزقا بأطفال. توفيت زوجته إثر مرض خطير. حثّه أهل الحي على تبني طفل، لكنه قال: "لا أريد أن أمنح حبي لطفلٍ مسكين".
نعم، لأنه لا يُغدق حنانه على طفلٍ بعينه، بل يُعامل جميع الأطفال هنا كأبنائه وأحفاده. أطفال القرية الجبلية مُغرمون جدًا بالعم دوك. فإذا ما أتى طفلٌ إلى متجره مع إخوته الأكبر سنًا، يُصرّون على العودة. العم دوك ودودٌ مع كل طفلٍ يأتي، يسأل عن أحوالهم ويُعطيهم كيسًا من البسكويت أو حلوى أو زجاجة حليب. في المنطقة، إذا احتاج أي طفلٍ للمساعدة، سيجد طريقةً لمساعدته بمهارةٍ فائقة. أنا متأكدٌ من أن تونغ فين لا يعلم أن أكياس الأرز والمستلزمات اليومية التي يُحضرها أحدهم بانتظام إلى منزله، مُدّعيًا أنها من مُحسن، هي في الحقيقة من العم دوك. إنه يفعل الخير ولا يُريد لأحدٍ أن يعلم...
3. انتهى العام الأخير من المرحلة الإعدادية. في ذلك اليوم، توقف فين عند متجر "داد دوك" ليُظهر شهادة تقديره الأولى. كان "داد دوك" سعيدًا، عندما سمع فجأة:
قال فين بهدوء: "ربما سأترك المدرسة في نهاية هذا العام!"
- همم، هذا غريب.
- لا تستطيع عائلتي تحمل تكاليف إرسالي إلى الجامعة، وإذا كان الأمر كذلك، فلا ينبغي لي حتى الذهاب إلى المدرسة الثانوية.
- اذهب إلى المدرسة فقط، وسيتكفل والدك بكل ما تتعلمه.
لكن ما الفائدة من ذلك؟
لماذا يا ابنتي؟
- لماذا قد يقوم أي شخص بتوظيف موظف "فريد" مثلك ويهدر المال والوقت في إرساله إلى المدرسة؟
لا تقلق. فقط أحضر شهادتك إلى هنا بعد أن تُنهي دراستك. والدي بحاجة إلى شخصٍ يُساعده في توسيع هذا المتجر ليُصبح سوبر ماركت صغير.
لكن يا أبي، عليك أن تعدني بتوظيفي في تلك الوظيفة.
حسناً. فلنقطع وعداً بالخنصر!
- تذكر يا أبي! - نطقت كلمة "أبي" بصوت مخنوق، كما لو كانت على وشك البكاء...
المصدر: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/
تعليق (0)