
المساحات الثقافية الفيتنامية في الخارج
تربط اللغة الفيتنامية أجيالاً من الفيتناميين المغتربين بجذورهم؛ والأنشطة الثقافية، من المهرجانات والفنون إلى المأكولات ، تجعل صورة فيتنام حاضرة بشكل أعمق في الحياة المحلية.
في اليابان، بالإضافة إلى استمرار دروس اللغة الفيتنامية، ينظم المجتمع الفيتنامي بانتظام فعاليات ثقافية وفنية في الأعياد الوطنية الرئيسية مثل يوم ذكرى ملوك هونغ، ويوم تحرير جنوب فيتنام، ويوم إعادة توحيد البلاد، واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر. ويمثل كل برنامج فرصة للمجتمع للتواصل مع وطنهم الأم، ولتعريف الأصدقاء الدوليين بالقيم الثقافية الفيتنامية.
إلى جانب الزي التقليدي "آو داي" والمأكولات والأنشطة المجتمعية، يتم أيضًا تضمين العديد من الأشكال الفنية التقليدية مثل "هات شوان" و"كوان هو" و"تشاو فان" في برامج التبادل، مما يساعد الجمهور المحلي على تقدير عمق الهوية الفيتنامية بشكل أفضل.
في منطقتي كانساي وفوكوكا، تُنظّم بانتظام مهرجانات وبرامج "ربيع الوطن" وتبادلات فنية وعروض أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) وأنشطة للأطفال، مما يخلق فضاءات ثقافية فيتنامية نابضة بالحياة. ومن الجدير بالذكر أن أول احتفال بيوم الوحدة الوطنية في اليابان شكّل علامة فارقة، إذ ساهم في تعزيز روابط الجالية الفيتنامية في الخارج.
بحسب لي ثونغ، رئيس جمعية الشعب الفيتنامي في منطقة كانساي، فإن الثقافة هي الأساس الروحي الذي يربط المجتمع، ويساعد الفيتناميين المغتربين على الحفاظ على هويتهم والتمسك بجذورهم. وتساهم هذه الأنشطة الثقافية في خلق فضاء مشترك، وتعزيز التبادل بين الشعبين، وتوطيد العلاقات الودية بين فيتنام واليابان.
كما صرح القنصل العام الفيتنامي في أوساكا، نغوين ترونغ سون، بأن أنشطة الدبلوماسية الثقافية أصبحت جسراً مهماً في تعزيز صورة فيتنام وشعبها، مع المساهمة في تعزيز تضامن الجالية الفيتنامية المغتربة في البلد المضيف.
من اليابان، تستمر قصة نشر الهوية الفيتنامية إلى أوروبا. هناك، لا يزال الكثيرون يحرصون على التعريف بالهوية الفيتنامية من خلال الموسيقى والفن والمطبخ والأنشطة الثقافية. لكل شخص طريقته الخاصة، لكن يجمعهم جميعًا الرغبة في تقريب صورة وشعب فيتنام، هذه الأرض التي تشبه حرف S، إلى الأصدقاء الدوليين.

سرد القصص الفيتنامية من خلال الموسيقى والطعام.
في باريس، لطالما كان المركز الثقافي الفيتنامي في شارع ألبرت بمثابة "بيت مشترك" للجالية الفيتنامية في فرنسا. ويستضيف المركز بانتظام برامج التبادل الثقافي، ومهرجانات الطعام، والمعارض، والعروض الفنية، كما يُعدّ ملتقىً للفيتناميين المغتربين للتواصل مع القيم المألوفة لوطنهم في قلب أوروبا.
لطالما ارتبط المركز بالفنان المتميز تانغ ثانه سون والفنان دانغ ثانه نغوك، وهما فنانان كرّسا معظم حياتهما الفنية في أوروبا لتقديم الموسيقى الفيتنامية التقليدية للجمهور العالمي. وبفضل عمله في المسرح الوطني الفيتنامي، يتمتع الفنان المتميز تانغ ثانه سون بمهارة عالية في العزف على العديد من الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية، كما أنه يُجري أبحاثًا ويصنع آلات موسيقية تقليدية.
على مدى أكثر من ثلاثة عقود، قدّم عروضًا في أكثر من أربعين دولة، مُشرفًا بنفسه على العديد من البرامج لتعريف العالم بالثقافة الفيتنامية. وراء كل فعالية، يكمن جهدٌ دؤوبٌ وهادئ. أحيانًا، كان يُوازن بين مهام الكواليس وتنسيق العروض قبل أن يصعد إلى المسرح ليُقدّم عرضه. ولكن عندما تملأ أصوات الكمان ذي الوترين، أو القيثارة، أو حتى أصوات الخيزران الريفية، الأجواء، يتلاشى صخب الكواليس، ليحلّ محله فخر سرد قصة فيتنام من خلال الموسيقى التقليدية.
يرافقه الفنانة دانغ ثانه نغوك، شريكة حياته ورفيقة دربه الفنية. تجيد العزف على العديد من الآلات الموسيقية، مثل الزيثارة، والبيبا، والترونغ، والكلونغ بوت... في البرامج التي تروج للثقافة الفيتنامية، أسرت الجماهير بموسيقاها، ثم ساهمت في تعريف الأصدقاء الدوليين بالمطبخ الفيتنامي. أصبحت صورة الفنانة المتألقة على المسرح، وهي منهمكة في تحضير أطباق الفو، وتتقن إعداد كل طبق فيتنامي لتقديمه للسياح، ذكرى جميلة لدى الكثيرين ممن حضروا فعاليات ثقافية فيتنامية في فرنسا.
"بالنسبة لنا، إنها متعة. في كل مرة نؤدي فيها عروضنا عند سفح برج إيفل أو في دول أوروبية أخرى، عندما تُعزف الموسيقى الفيتنامية التقليدية، أشعر بموجة من الفخر ورغبة في التعبير عن حبي لوطني من خلال كل نغمة"، هكذا صرّح الفنان المتميز تانغ ثانه سون.
إلى جانب الفن، يختار العديد من الفيتناميين المغتربين المطبخ كلغة ثقافية لسرد قصص عن فيتنام. ووفقًا للسيد فام نغوك تشو، رئيس جمعية الأعمال الفيتنامية في المجر، فقد تأسس مركز دعم التنمية التجارية والثقافية بين المجر وفيتنام انطلاقًا من حبه لوطنه ورغبته في تعزيز العلاقات بين فيتنام والمجر، ليصبح جسرًا فاعلًا في العديد من أنشطة التبادل الثقافي والاقتصادي بين البلدين.
على مر السنين، دأب المركز على تنظيم برامج للترويج للثقافة الفيتنامية، ورعاية الأنشطة الفنية والرياضية، ودعم صناعة الأفلام الوثائقية عن فيتنام، والتواصل مع العديد من الفعاليات الثقافية في المجر. وعلى وجه الخصوص، سيشارك المركز في تنظيم أسبوع الثقافة الطهوية في الفترة من 7 إلى 31 يوليو/تموز، ضمن فعاليات "جولة فو الثقافية الأوروبية 2026" في بودابست. وسيقدم البرنامج حساء فو كطبق مميز، بالإضافة إلى تسليط الضوء على جوانب أوسع من تاريخ فيتنام وشعبها وهويتها من خلال مطبخها.
في المجر أيضًا، اختار السيد نغوين تيان سي مسارًا فريدًا للترويج للثقافة الفيتنامية. فمنذ بدايات تأسيس علامته التجارية لحساء الفو في بودابست، حين كان المطبخ الفيتنامي لا يزال غير مألوف لدى السكان المحليين، أنشأ سلسلة من سبعة مطاعم تقدم أشهى النكهات الفيتنامية. ومن أبرز محطات هذه الرحلة مسابقة "وعاء فو القديس جيونغ" السنوية. هذه المسابقة، المستوحاة من أسطورة القديس جيونغ، تتجاوز حدود النشاط الطهوي التقليدي، لتصبح وسيلة لتعريف العالم بتاريخ فيتنام وثقافتها وروحها الوطنية من خلال طبق بات رمزًا للمطبخ الفيتنامي.
من المهرجانات الثقافية في اليابان وألحان الموسيقى الفيتنامية التقليدية التي تتردد في أرجاء باريس، إلى تقديم حساء الفو في بودابست، يروي أبناء الجالية الفيتنامية في المهجر قصة وطنهم بطرق فريدة ومتنوعة. تنبع هذه الأنشطة، بهدوء وثبات، من حبهم لوطنهم، ورغبتهم في الحفاظ على جذورهم، وتوقهم إلى تقريب الهوية الفيتنامية من أصدقائهم في العالم.
من خلال المهرجانات والبرامج الفنية والأطباق التقليدية والتبادلات الثقافية، تستمر صورة فيتنام الغنية بهويتها وقيمها الإنسانية وانفتاحها في الترسخ في قلوب العالم. وفي هذه الرحلة، يضطلع المجتمع الفيتنامي في الخارج بدور حامي التراث الثقافي الوطني و"سفراء الثقافة" الصامتين، ناشرين حيوية فيتنام من خلال الإخلاص والإبداع والحب العميق لوطنهم.
(يتبع)
المصدر: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html







