درس باهظ الثمن حول القواعد الدولية

المعركة القانونية لا تنتهي أبداً

في العاشر من أكتوبر، توجه مارتن دزيلا، لاعب نادي HAGL السابق، إلى وكالة التحقيقات التابعة لشرطة مقاطعة جيا لاي من الساعة التاسعة صباحًا حتى الواحدة والنصف ظهرًا، مُدعيًا أنه لم يتسلم المبلغ المتفق عليه وقدره 20,000 دولار أمريكي (ما يُعادل 500 مليون دونغ فيتنامي تقريبًا) من نادي HAGL. وكان مارتن قد وقّع اتفاقية إنهاء عقد مع نادي HAGL في 21 مارس. ونظرًا لعدم استلامه المبلغ المُحوّل إلى حسابه المصرفي، استعان مارتن بشركة تمثيل تُدعى جوزيف بانرمان لرفع دعوى قضائية لدى الفيفا. وفي 28 يونيو، طلب مكتب تسوية المنازعات التابع للفيفا من الأطراف المعنية تقديم الأدلة عبر نظام مطابقة الانتقالات (TMS)، وهو بوابة معلومات قانونية على موقع الفيفا الإلكتروني، على أن يكون الموعد النهائي لذلك هو 18 يوليو. في 30 أغسطس، طالب الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) شركة HAGL بتحويل 29000 دولار (ما يزيد عن 700 مليون دونغ فيتنامي تقريبًا) بالإضافة إلى الفائدة المصرفية في غضون 45 يومًا، وإلا فإنها ستواجه حظرًا على الانتقالات.

مارتن دزيلا أمام مقر وكالة التحقيقات التابعة لشرطة مقاطعة جيا لاي في 10 أكتوبر 2024.

أعلن نادي HAGL FC أنه لم يكن على علم بدعوى مارتن دزيلا حتى أصدر الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) قراره في 30 أغسطس/آب وأخطر الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم (VFF). وأرسل النادي لاحقًا بريدًا إلكترونيًا توضيحيًا إلى كل من الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم والاتحاد الدولي، مرفقًا به أدلة مثل عبارة "لقد استلمت 20,000 دولار أمريكي" وتوقيع يُزعم أنه يعود لمارتن دزيلا في اتفاقية إنهاء العقد. ومع ذلك، ووفقًا لتحقيق أجرته صحيفة ثانه نين، رفض الاتحاد الدولي لكرة القدم النظر في الدعوى بسبب انتهاء المهلة. وفي 7 أكتوبر/تشرين الأول، أصدرت وكالة التحقيقات التابعة لشرطة مقاطعة جيا لاي (CSĐT) استدعاءً لمارتن دزيلا للمثول أمام مكتبها لتوضيح عدة مسائل تتعلق بالشكوى التي قدمتها شركة LPBank HAGL Sports Joint Stock Company (HAGL FC). وكما ذُكر سابقًا، وخلال استجوابه من قبل وكالة التحقيقات، استمر مارتن في التأكيد على أنه لم يستلم مبلغ 20,000 دولار أمريكي من HAGL.

أضاع هاغل الفرصة "الذهبية"

استشارت صحيفة "ثانه نين" شركتين استشاريتين قانونيتين متخصصتين في نزاعات الانتقالات الدولية، واتفقتا على أن شركة HAGL في وضع غير مواتٍ بسبب تفويتها فرصة الانتقال المثالية. يُبلغ الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA)، من خلال اتحاداته الأعضاء، بما فيها الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم (VFF)، جميع الأندية بضرورة التعامل مع جميع قضايا الانتقالات والنزاعات والدعاوى القضائية عبر نظام إدارة الانتقالات (TMS). عند نشوء نزاع، يُحدّث FIFA نظام TMS فقط للمدعي والمدعى عليه. ولا يتلقى الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم إشعارًا من FIFA إلا بعد صدور الحكم النهائي. هذا يُجبر الأندية على التحقق بشكل مستقل من تحديثات نظام TMS للامتثال للوائح إذا أرادت تجنب أي تبعات سلبية، بدلًا من انتظار رسائل البريد الإلكتروني كما كان سابقًا.

صرح محامٍ قائلاً: "تجاهلت HAGL المهلة التي منحتها لها الفيفا لتقديم شرح وأدلة إلى نظام إدارة المباريات (TMS). في النظام، لم يرَ الفيفا سوى مارتن دزيلا وهو يقدم الأدلة، بينما لم تفعل HAGL شيئاً. عندما أصدر الفيفا قراره، منح 10 أيام للاستئناف أمام محكمة التحكيم الرياضي (CAS). لسوء الحظ، أضاعت HAGL هذه الفرصة أيضاً. الآن، ترغب HAGL في الاستئناف أمام محكمة التحكيم الرياضي، لكن طلبها سيُرفض لمخالفته اللوائح. دولياً، لا توجد استثناءات، وحتى لو أراد الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم إرسال بريد إلكتروني لتوضيح الأمر، فلن يُجدي ذلك نفعاً. تذكروا أن الفيفا لديها 209 اتحادات أعضاء، وهو عدد كبير جداً، لذا يجب على الجميع الالتزام باللوائح العامة."

من النقاط الجديرة بالذكر أن نادي HAGL FC ادعى أنه أرسل مبلغ 20,000 دولار نقدًا إلى مارتن دزيلا، بدلًا من إرساله عبر البنك كما هو معتاد في الفيفا. وقد ألزم الفيفا، في قراره، نادي HAGL FC بتحويل 29,000 دولار مباشرةً إلى حساب مارتن دزيلا المصرفي، وتقديم إثبات الدفع، والحصول على تأكيد من اللاعب. وسيؤدي عدم القيام بذلك أو تجاوز الموعد النهائي إلى حظر انتقالات لمدة موسم ونصف (ثلاث فترات انتقالات). وإذا استمر نادي HAGL FC في عدم الامتثال، ستتدخل لجنة الانضباط في الفيفا، وسيواجه الفريق حينها خطر الحل والحظر من ممارسة جميع الأنشطة.

من الواضح أن هذا درسٌ باهظ الثمن لكرة القدم الفيتنامية في تعلم القواعد الدولية والالتزام بها. قبل قضية HAGL، كانت كرة القدم الفيتنامية تحمل الرقم القياسي: 100% (الاتحاد الفيتنامي لكرة القدم والأندية) خسرت دعاوى قضائية ضد لاعبين ومدربين أجانب.

المصدر: https://thanhnien.vn/hagl-bi-cuu-ngoai-binh-kien-len-fifa-bai-hoc-dat-gia-ve-luat-choi-quoc-te-185241010225218114.htm