الحفاظ على قيم التراث الثقافي في السياق الجديد

ابتداءً من 1 يوليو 2025، سيؤثر انتهاء العمل بنظام المناطق تأثيرًا عميقًا على جميع المجالات، بما في ذلك إدارة وحفظ التراث الثقافي. وفي الوقت الحالي، تُسابق وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في لانغ سون، والجهات المعنية على جميع المستويات والقطاعات، الزمن لإنجاز هذا العمل، بما يضمن الحفاظ على التراث الثقافي سليمًا وتعزيز قيمته في السياق الجديد.

يعني انتهاء مستوى المقاطعة نقل مهام الإدارة المباشرة للعديد من المناطق من مستوى المقاطعة إلى مستوى المقاطعة أو إلى مستوى البلدية. وتُعدّ إدارة التراث الثقافي، على وجه الخصوص، مجالاً خاصاً يتطلب فهماً عميقاً للتاريخ والثقافة والخبرة المهنية.

مراجعة وجرد وتصنيف بشكل حاسم

تضم لانغ سون حاليًا 420 قطعة أثرية، منها قطعتان وطنيتان خاصتان (قطع أثرية من انتفاضة باك سون، وقطع أثرية تاريخية من تشي لانغ)، و32 قطعة أثرية وطنية، و111 قطعة أثرية إقليمية. بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد لا يُحصى من التراث الثقافي غير المادي، وآثار تاريخية وثقافية أخرى متناثرة في جميع أنحاء المقاطعات والبلديات. كانت هذه القطع الأثرية تُدار في الغالب من قِبل سلطات المقاطعات والبلديات أو وحدات الخدمة العامة على مستوى المقاطعة. عند انتهاء وجود مستوى المقاطعة، يصبح نقل الإدارة إلزاميًا.

يزور السياح معبد عائلة في التذكاري، وهو جزء من موقع عائلة في التذكاري، في بلدية خوات كسا، بمنطقة لوك بينه.

قال السيد نجوين دانج آن، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بالمقاطعة: "إن سياسة إنهاء عمل الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات اعتبارًا من 1 يوليو 2025 تُمثل نقلة نوعية في الإصلاح الإداري. بالنسبة للقطاع الثقافي، يُمثل هذا الأمر تحديًا كبيرًا وفرصة لمراجعة وتقييم كامل أعمال إدارة التراث، وبالتالي بناء جهاز أكثر كفاءة واحترافية وفعالية في الحفاظ على القيم الثقافية للمقاطعة وتعزيزها".

تنفيذًا لتوجيهات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، أوصت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة اللجنة الشعبية للمقاطعة بتطبيق إجراءات تنظيم وإدارة التراث بدقة. وقد كلفت الوزارة إدارات متخصصة بالتنسيق مع الجهات والوحدات المعنية لمراجعة وجرد شامل، وإعداد سجلات تسليم مفصلة، ​​وتحديد الجهات والوحدات التي ستتولى إدارتها. وتواصل الوزارة حاليًا مطالبة وحثّ إدارات الثقافة والعلوم والإعلام في المقاطعات والمدن على إعداد تقرير عن وضع تنظيم وإدارة الآثار على مستوى القاعدة الشعبية، وذلك لتجميعه وتقديمه إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة خلال الأيام القليلة المقبلة. وأضاف السيد نجوين دانج آن:

لضمان الاستمرارية وعدم انقطاع إدارة وحماية وتعزيز قيم التراث. ويجب أن يتم التسليم بسرعة، مع ضمان دقة واكتمال السجلات، والحالة الراهنة، وقيمة كل أثر وتراث، إذ لم يتبقَّ سوى نصف شهر على انتهاء هذا العمل. وخلال هذه الفترة، تُنسِّق وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشكل وثيق ومتزامن، على مستوى المحافظات والمناطق والبلديات.

تنفيذًا لتوجيهات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الشعبية الإقليمية بشأن مراجعة وتعديل وتنفيذ تحديد الوحدات الإدارية التي تم تشكيلها بعد الترتيب لمجال التراث الثقافي، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالبحث والتشاور بشأن تنفيذ المحتويات تحت سلطة ومسؤولية المحلية والصناعة حسب الحاجة؛ بالتنسيق مع اللجان الشعبية في المحافظات. تقوم المناطق والمدن بمراجعة وتعديل وتنفيذ تحديد الوحدات الإدارية التي تم إنشاؤها بعد الاتفاق مع الآثار.

بناءً على ذلك، ومنذ أبريل 2025، نسقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عن كثب عملية ترتيب وتسليم إدارة التراث. وعلى وجه الخصوص، نسقت وزارة الثقافة وإدارة الأسرة التابعة لها مع وزارة الثقافة والعلوم والإعلام على مستوى المنطقة، ومسؤولي الثقافة المحليين، لمراجعة كل أثر (مصنف مسبقًا، تراث قيّم ولكنه غير معترف به بعد). وفي الوقت نفسه، تم تقييم حالة الحفظ الحالية، ومستوى الضرر، وحاجة الترميم والتأهيل، وتوجيه الوحدات المعنية حول كيفية إعداد ملف لتسليم الأثر.

في الوقت نفسه، نسقت اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن لمراجعة وإقرار تكليف اللجان الشعبية للبلديات (حيث تقع الآثار) بإدارة الآثار وحمايتها والترويج لقيمتها بشكل مباشر. وصرح السيد نجوين فان ثينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة كاو لوك: تضم منطقة كاو لوك حاليًا 24 قطعة أثرية، منها 3 مصنفة على المستوى الوطني و10 مصنفة على مستوى المقاطعة. تتوزع هذه القطع الأثرية في البلديات والمدن، بما في ذلك منطقة با سون غوريللا الواقعة في 5 بلديات (هوا كو، هاي ين، كونغ سون، كاو لاو، شوات لي). فور تلقي التوجيه من المقاطعة، وجهت اللجنة الشعبية للمنطقة الإدارة المتخصصة بالتنسيق في مراجعة وجرد جميع القطع الأثرية والتراثية في المنطقة ومقارنة السجلات، والتحقق من الوضع الحالي لكل قطعة أثرية لضمان عدم وجود أخطاء أو خسائر عند التسليم. كما طلبنا من البلديات والمدن تقديم تقرير مفصل عن حالة إدارة القطع الأثرية على مستوى القاعدة الشعبية.

مسؤولون وموظفون مدنيون في إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في منطقة كاو لوك يراجعون الآثار الثقافية في المنطقة.

ضمان عدم فقدان القيمة

بعد مراجعة DSVH وجردها، تم أيضًا حساب وتحديد إدارة الوكالة والوحدة المستقبلة من قبل المستويات والقطاعات ذات الصلة لضمان مبادئ المطابقة والامتثال للوائح وتعليمات الرؤساء.

بناءً على ذلك، سيتم نقل بعض الآثار التي تُدار على مستوى المنطقة إلى مستوى المقاطعة، بينما سيتم توزيع الباقي بشكل لامركزي على مستوى البلدية حيث توجد الآثار. حاليًا، تمتلك المقاطعة أثرين أثريين: نهي - تام ثانه، وجبل تو ثي، وقلعة سلالة ماك (مدينة لانغ سون)، ومتحف انتفاضة باك سون (منطقة باك سون)، ومن المتوقع نقلهما إلى متحف المقاطعة لإدارتهما.

لكن ما يقلق مسؤولي وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والشعب حاليا هو أن إنشاء وحدة إدارة الآثار من شأنه أن يحدث خللا في إدارة وحفظ وتعزيز قيمة الآثار.

تضم منطقة لوك بينه حاليًا 21 قطعة أثرية، منها قطعة واحدة مصنفة على المستوى الوطني، و12 قطعة على مستوى المقاطعات، و9 قطع مدرجة في قائمة الجرد. من بين الآثار النموذجية في المنطقة: ضريح ماو سون (قطعة أثرية وطنية) و12 قطعة أثرية مصنفة على مستوى المقاطعات، بما في ذلك: منطقة جبل ماو سون، وجبل فات تشي، ومعبد خانه سون، ومعبد ترونغ ثين، وبيت فانغ خاك الجماعي، وبيت خاو نغوا الجماعي، وموقع منابع نهر لونغ داو، وموقع آثار تشي لانغ، وشلال بان خينغ، وموقع عائلة في التذكاري، والنقطة العليا 424، وموقع كوك لونغ (سونغ لونغ).

قال السيد لونغ دوك تام، الموظف الحكومي في إدارة الثقافة والعلوم والإعلام في مقاطعة لوك بينه: في الواقع، هناك العديد من الآثار التي تتطلب تقنيات ترميم معقدة وتتطلب مراقبة دقيقة. نأمل أن تتمكن الوحدات الإدارية الجديدة على مستوى البلديات، بعد هذا الترتيب، من إدارة الآثار في المنطقة، والقيام بشكل مباشر بإدارة هذه الآثار وحفظها وتعزيز قيمتها، حتى لا تتلاشى أو تتدهور.

يزور السياح موقع النصب التذكاري لعائلة في، بلدية خوات كسا، منطقة لوك بينه

للحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز قيمه بعد إعادة تنظيم الوحدات الإدارية، تُركز وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا على: نقل السجلات والوثائق الكاملة؛ وضمان تسليم جميع السجلات والوثائق المتعلقة بالتراث بشكل كامل وشفاف ومنهجي. في الفترة القادمة، سيتم تعزيز التدريب وتعزيز المعرفة والمهارات في إدارة التراث للموظفين الثقافيين على مستوى القاعدة الشعبية؛ وستُجرى عمليات تفتيش وإشراف دورية لتقييم فعالية أعمال إدارة ما بعد النقل، مما يدعم حل الصعوبات والمشاكل التي تنشأ على الفور. في الوقت نفسه، من الضروري تعزيز العمل الدعائي، وزيادة وعي الناس بأهمية التراث، وتشجيع المنظمات والأفراد على المشاركة الفعالة في أنشطة الحفظ والترويج.

إن إعادة تنظيم التراث الثقافي، من خلال تبسيط الجهاز الإداري، مطلبٌ مُلِحٌّ اليوم، ويتطلب تنسيقًا متزامنًا وحزمًا عاليًا من المستويات والقطاعات المعنية. وبفضل مبادرة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ومشاركة الجهات المعنية على جميع المستويات، وتوافق المنظمات والأفراد، نؤمن بأن القيم الثقافية والتاريخية القيّمة في مقاطعة لانغ سون ستستمر في الحفاظ عليها وتعزيزها، وستُصبح موردًا هامًا للتنمية المستدامة للمقاطعة في المرحلة الجديدة.

 

المصدر: https://baolangson.vn/cap-toc-sap-xep-di-san-khi-tinh-gon-bo-may-5049701.html