الملحن تران كيت تونغ
بالنسبة لها، كان الملحن تران كيت تونغ شخصًا صب جوهر جنوب فيتنام في كل لحن، مما يضمن بقاء ذكريات وطنه حاضرة دائمًا في قلوب المستمعين.
الراوي الموسيقي للجنوب
قالت المغنية بيتش فونغ: "يُذكر بعض الموسيقيين بتقنيتهم في كتابة الأغاني، وآخرون بكمية أعمالهم. لكن مع الموسيقي تران كيت تونغ، ما يبقى بعد قرن من ميلاده هو شعور خاص للغاية: يُذكر كراوٍ للقصص من خلال الموسيقى - يروي عن الجنوب بصدق، ويروي عن البلاد بإيمان."
وفي حديثها عنه، قالت المغنية بيتش فونغ إنها لطالما تأثرت بالمشاعر الفريدة التي تحملها موسيقى هذا الملحن من دلتا نهر ميكونغ - بسيطة وعميقة في آنٍ واحد، صادقة لكنها ليست حزينة. وأضافت: "ما يُميز أغاني تران كيت تونغ هو أنها، حتى عندما تُكتب في زمن الحرب، بعيدًا عن الوطن، أو خلال فترة الفراق، لا تزال تحتفظ بنور التفاؤل. فالاستماع إلى موسيقاه لا يُثير شعورًا باليأس. كل لحن يحمل دائمًا في طياته الإيمان، نَفَس وطنه، كتدفق نهر ميكونغ البطيء والعميق".
اكتب بمشاعر صادقة للتواصل مع الأجيال.
بالنظر إلى المسيرة الموسيقية للملحن تران كيت تونغ، يتضح أن جميع مؤلفاته تقريباً نبعت من تجارب حقيقية ومشاعر صادقة.
من أغنيته الأولى "اللقاء المبهج" إلى الأعمال التي ترسخت في ذاكرة أجيال عديدة مثل "الجندي المجهول" و"الأخ با هونغ" و"الزي الفيتنامي التقليدي" أو " هو تشي منه ، الاسم الأجمل"، تشترك جميعها في مصدر مشترك: حب الوطن والإيمان بالإنسانية.
تعتقد المغنية بيتش فونغ أن هذا هو ما يمنح موسيقى تران كيت توونغ حيويتها الدائمة.
المغنية بيتش فونغ
نقل روح جنوب فيتنام إلى الشمال.
تتذكر المغنية بشكل خاص ابن الموسيقي الراحل تران كيت تونغ، ثانه بينه، الذي كان يعمل محررًا في إذاعة فيتنام. في كل مرة تُدعى فيها للغناء أو التسجيل، تسمعه يروي قصة انتقال الموسيقي تران كيت تونغ إلى الشمال بعد عام 1954، وهي قصة كان والده يرويها له في حياته.
بعيدًا عن موطنه، لكنه ليس بعيدًا عن جذوره، جلب الموسيقي الأغاني والألحان الشعبية لجنوب فيتنام إلى حياته الجديدة في الشمال. ومن حنينه إلى الوطن، كتب أغانٍ كانت بمثابة حوار مع جنوبه الحبيب.
تم دمج صور البلوزة الفيتنامية التقليدية والمياه المتدفقة والأغاني الشعبية في الأغاني ليس كذكريات شخصية ولكن كذكريات مشتركة عبر الأجيال.
هذا ما يجعل إرثه الموسيقي فريداً ولا يمكن استبداله: متجذر بعمق في الهوية الوطنية ولكنه لا يزال قريباً من الحياة اليومية.
فنان الشعب مينه فونج والمغني بيش فونج
لا يزال هذا الإرث يتردد صداه في الحياة اليوم.
بالنسبة للمغنية بيتش فونغ، فإن أعظم قيمة تركها تران كيت توونغ لا تكمن فقط في كمية أعماله، ولكن أيضًا في الطريقة التي حافظ بها على الروح الوطنية في الموسيقى.
لقد أثبت أن الموسيقى الحديثة لا يجب بالضرورة أن تتخلى عن الموسيقى الشعبية. بل على العكس، فإن التراث التقليدي هو الذي يساعد الأعمال على البقاء لفترة أطول. ولا يزال بإمكان الشباب اليوم أن يشعروا بالجمال الفيتنامي المميز في كل كلمة من كلمات الأغاني عندما يستمعون إليها مرة أخرى.
إلى جانب المؤلفات الموسيقية المخصصة لوطنه، كتب الموسيقي تران كيت تونغ أيضاً العديد من الأغاني التي تعكس الحياة العملية في الشمال، مثل "قطيعي من الماشية"، و"الذراع الجنوبي على أرض الشمال"، و"الكرسي المتحرك"...
حملت العديد من مواقع البناء والمزارع والمشاريع في الشمال في ذلك الوقت بصمات عرق وعمل أبناء وبنات الجنوب، مثل مشروع باك هونغ هاي للري واسع النطاق، ومزرعة لام سون، ومشروع إصلاح جسر هام رونغ...
المصدر: https://nld.com.vn/bich-phuong-nho-nhac-si-tran-kiet-tuong-196260525122207133.htm
تعليق (0)