الحب القديم سيف ذو حدين
في مسابقة كاي لونغ الوطنية للمواهب التمثيلية لعام 2026، أشار الفنان الشعبي تران نغوك جياو، رئيس لجنة التحكيم، بصراحة إلى نقطة الضعف الأساسية التي يجب التغلب عليها: "هناك تكرار كبير للمقاطع، مقاطع تُستخدم عامًا بعد عام، على سبيل المثال: لي تشيو هوانغ، السجين، التمثيل بمفرده، زمن الطفولة قد ولى، لحظة في الزمن، الحب المقدر، النهر الأحمر... ". في الواقع، يمكن للمرء أن يجد العديد من المقاطع الجيدة والمألوفة التي يختارها المتسابقون لأدائها في مسابقات مثل هذه أو تران هو ترانغ، الجرس الذهبي للموسيقى التقليدية... والسبب هو أن هذه كلها مقاطع نموذجية، مليئة بالحبكة والنفسية وسمات الشخصية... مما يوفر أرضية خصبة للمتسابقين لعرض قدراتهم في الغناء والتمثيل والرقص، والفوز بالجوائز بسهولة.

فاز لي هوانغ نغي ( على اليمين ) بجائزة الجرس الذهبي لعام 2024 للأوبرا الفيتنامية التقليدية عن دوره كنائب الجنرال لام كوانغ كي، الذي ضحى بنفسه بدلاً من نغوين ترونغ تروك في مقتطف مكتوب حديثًا بالكامل من "ضربة السيف من أجل الشهرة".
في الواقع، عندما يعمل الممثلون مع نص جيد، فإن لديهم عادةً فرصة جيدة للحصول على تقييم "جيد" على الأقل، ونادرًا ما يحصلون على تقييم منخفض. فالنص الجيد قادر على الارتقاء بمهارات الممثل بشكل فعال، على الأقل ليكون نموذجًا له لصقل موهبته وتجاوز نفسه. وتساعد المقتطفات "المميزة" المذكورة آنفًا الممثلين على الشعور بالثقة في أدائهم الأولي، مما يخلق أساسًا نفسيًا متينًا، وهو ما يمثل ميزة كبيرة.
لكن هذا يخلق صعوبات للممثلين. فعندما تُعاد تقديم مقتطفات كلاسيكية مميزة مئات المرات في عدد كبير من المسابقات، يصبح العمل "قديمًا جدًا"، وقد يشعر الجمهور بالملل. أحيانًا، في المسابقة نفسها، تظهر عدة مقتطفات متطابقة، مما يجعل من الصعب على المشاهدين إيجادها مثيرة للاهتمام. ناهيك عن أن معظم الممثلين الجدد لا يستطيعون التخلص من تأثير الجيل السابق الذي أدى الشخصية نفسها، مما يجعلهم في وضع غير مواتٍ. وكما قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو: "حتى لو حاولوا تقديم شيء مختلف، فلن يتمكنوا من التحرر كثيرًا، لأن المقتطفات المميزة لها إطار محدد". وأكد قائلًا: "يجب أن ندق ناقوس الخطر لمجتمع كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). يجب أن يكون هناك شيء جديد لكي تستمر كاي لونغ وتتطور؛ لا يمكننا الاستمرار في استخدام القديم".
يجب أن نزرع "غصن زهرة" جديد.
أقيمت مسابقة الغناء "الجرس الذهبي كاي لونغ" 20 مرة، وعلى مدى عدة سنوات، استمع المنظمون إلى الرأي العام وكانوا روادًا في "زراعة" فروع جديدة من "الأزهار" الخاصة بهم. قالت الفنانة الشعبية فونغ لوان، إحدى الحكام والمدربين المرموقين في المسابقة لسنوات عديدة: "تُكلف المسابقة العديد من الكُتاب، مثل نغوين ثين دانغ، ولام هو تانغ، وفام فان دانغ، وتريو هوي، وتو ثين كيو... معظمهم من الشباب، وقد كتبوا أعمالاً رائعة في فن كاي لونغ. وهذا أمرٌ مرهقٌ للغاية، لأنه بمجرد انتهاء المسابقة وإعلان المتسابقين المتأهلين للجولة التالية، يتعين على فريق التدريب تكليف الكُتاب في اليوم التالي مباشرةً، بتكييف العمل ليناسب كل متسابق. أحيانًا يضطر الكاتب إلى السهر طوال الليل للكتابة وتقديم العمل فورًا. ثم لا يتبقى أمام المتسابقين سوى أسبوع واحد لحفظ النص، وتحليل الشخصيات، والغناء، والتمثيل، والرقص، والأداء. وهذا يتطلب من الكاتب أن يكون ديناميكيًا وماهرًا." كانت هذه المقتطفات الجديدة هي التي جعلت المسابقة جذابة للجمهور، وسمحت للمتسابقين بإظهار قدراتهم الفريدة، دون التقيد بالأسلوب القديم. أعتقد أن المسابقات المستقبلية يجب أن تتبع هذا النهج.

هوانغ توان ثينه في مقتطف من "قصة حب خاو فاي" - وهي مسرحية لكاي لونغ عُرضت لأول مرة في السنوات الأخيرة، آسرة وجديدة.
صورة: هونغ كونغ
قدّم الفنان الشعبي تران نغوك جياو اقتراحًا قيّمًا: "ينبغي على الدولة الاستثمار في إنشاء 'مكتبة مقتطفات ومسرحيات قصيرة' ليختار منها المتسابقون في المسابقات. ستتولى جمعية المسرح إدارة هذه المكتبة، ودعوة الكتّاب للكتابة، وتقييم النصوص، وحفظها، وتوفيرها للمتسابقين. وبهذه الطريقة، سنحصل على مواد جديدة نضيفها بانتظام، ما يجعلها متنوعة وغنية." كما أقرّ الكاتب فام فان دانغ قائلًا: "لا يزال لدينا العديد من الشخصيات والقصص التاريخية من عصرنا التي لم تُستكشف بعد. يحلم كتّاب مثلنا بمزيد من الاستثمار لتقديم هذا الكنز الثمين على خشبة المسرح، ليلامس قلوب الجماهير الشابة. خاصة في مجال التاريخ، نشعر دائمًا بالامتنان ونحن نجلس على الأرض التي ضحّى أجدادنا بدمائهم للحفاظ عليها، لذا فإن الكتابة عنها وعرضها على المسرح هو وسيلة للتعبير عن هذا الامتنان." في الواقع، يتمتع الكتّاب الشباب اليوم بحيوية وحماس كبيرين؛ لكننا لم نجد بعد طريقة للاستفادة من طاقاتهم بشكل أكثر فعالية.
لا تزال الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) تحتل مكانة في قلوب الجماهير، ولكن إذا ظلت قديمة الطراز، فسيكون من الصعب الحفاظ على جاذبيتها، سواء في المسابقات أو على مسارح اليوم.
المصدر: https://thanhnien.vn/cai-luong-can-ngan-hang-trich-doan-moi-185260607214704462.htm







