كان ثو: سوق فريد من نوعه يحب الرجال زيارته

سوق فريد من نوعه في كان ثو : لا يبيع شيئًا سوى الطعام

عند الحديث عن الأسواق، غالبًا ما يتبادر إلى ذهن الناس صخب الأنشطة التجارية، حيث تتجمع أنواع عديدة من البضائع، كالملابس والكعك والأطعمة والأدوات المنزلية وغيرها. لكن عند زيارة سوق آن لاك (حي نينه كيو، مدينة كان ثو)، سيشعر الجميع بالغرابة، لأن لهذا السوق إيقاعه الخاص وروحه الخاصة.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — سوق آن لاك بالقرب من رصيف نينه كيو (حي نينه كيو، مدينة كان ثو)

كانت الشمس قد أشرقت للتو عندما انشغل باعة سوق آن لاك بتجهيز أكشاكهم. على طول الأكشاك، كانت مئات، بل آلاف، من السلع المتخصصة متناثرة على الأرض ومعلقة على الجدران. كان هناك كل شيء، من البراغي، والزنبركات الصغيرة، إلى قضبان الفولاذ الطويلة، والمراوح العملاقة... كان السوق هادئًا مع صيحات عالية، ولكنه كان مثيرًا للإعجاب بأصوات لحام الحديد والصلب، وصوت تشغيل محركات البنزين والديزل المستمر.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — "السوق لا يبيع أي شيء صالح للأكل"

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — الأصوات المميزة للسوق هي صوت رنين المعادن وصوت لحام الفولاذ.

يُعرف سوق لاك أيضًا باسم "سوق الحديد" لأن البضائع المعروضة فيه غالبًا ما تكون مصنوعة من المعادن. هناك أنواع عديدة، ولكن يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات رئيسية: مواد البناء، والمكونات الميكانيكية، والأجهزة المنزلية. عند دخولك السوق لأول مرة، ستشعر برائحة زيت الآلات، ورائحة الصدأ المميزة، وصوت طقطقة المعدن. يمكن لمن يحتاج إلى قطع غيار ومواد لإصلاح وتركيب الآلات والمعدات أن يختار بحرية. وبسبب هذه الميزة، يقول الكثيرون مازحين إن هذا السوق "لا يُؤكل فيه أي شيء تشتريه".

الزبائن هم في الغالب "رجال"

بحسب سكان المنطقة القدامى، تأسس سوق آن لاك عام ١٩٨٠. في البداية، كان مجرد سوق عفوي متخصص في تجارة الخردة والقطع المعدنية القديمة. في ذلك الوقت، كانت البلاد تدخل مرحلة تحول بعد الحرب. أدى البناء القوي وتطور الحياة إلى زيادة الطلب على العمالة وأدوات الإنتاج. ولذلك، ركز الكثيرون على تجارة "الحديد" دون خوف من المنافسة أو الركود.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — أحد المتداولين القدامى في السوق

في عام ١٩٩٠، خُطط رسميًا لتحويل السوق إلى ملتقى لتداول المنتجات المعدنية، يضم أكثر من ١٠٠ كشك. بعد أكثر من ٣٠ عامًا، تبدلت أجيال التجار في هذا السوق، لكن منتجاته التجارية لا تزال كما هي. لذلك، عند الحديث عن سوق آن لاك، يتبادر إلى الذهن فورًا سوق متخصص في توفير الإكسسوارات المعدنية للعديد من الصناعات. ولا يقتصر نطاق السوق على كان ثو فحسب، بل يشمل أيضًا مقاطعات غرب البلاد.

أثناء تنظيفه لمحامل الكشك، قال السيد سون هوانغ هيب (63 عامًا) إن عائلته كانت تعمل في سوق آن لاك منذ تأسيسه. بعد وفاة والده، تولى إدارته، والآن سيتولى ابنه، البالغ من العمر 37 عامًا، إدارته.

يبيع هذا السوق جميع منتجات الحديد والصلب، وقطع المعادن، والآلات الزراعية والصناعية، لذا فإن معظم رواد السوق من الرجال والشباب. فعادةً ما يكون الرجال أكثر وعيًا بهذه المسألة، ما يتيح لهم شراء ما يحتاجونه براحة بال. كما يسهل تجميعها في المنزل، دون الحاجة إلى استبدالها، كما قال السيد هييب.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — يزور السوق في الغالب الرجال والشباب.

وفقًا للسيد هييب، فإن بيع منتجات الحديد ليس بالأمر السهل لأنه يتطلب ذاكرة قوية. على سبيل المثال، يبيع كشكه مئات أنواع المحامل الكروية بتصاميم وأحجام ومواد مختلفة. يجب أن تكون لديك معرفة جيدة بها لتتمكن من "القفز بسرعة" عند تقديم الاستشارات أو البيع للعملاء.

في غضون ذلك، قالت السيدة ماك موي (70 عامًا) إنه مع سهولة البيع عبر الإنترنت، تتراجع القدرة الشرائية المباشرة في كشكها عامًا بعد عام. في السابق، كان السوق يستقبل العديد من الزبائن من مقاطعات أخرى مثل هاو جيانج وفينه لونغ ودونغ ثاب، لكن هذا السوق اختفى تدريجيًا. وتخلف العديد من التجار القدامى في سوق آن لاك للحديد، بمن فيهم السيدة موي، عن الركب لعدم قدرتهم على مواكبة المبيعات عبر الإنترنت.

ومع ذلك، هناك شباب يواصلون أعمال أجدادهم وآبائهم. وعلى عكس جيلي، فهم بارعون في استخدام الهواتف لبيع البضائع. وهذا أمرٌ مُفرحٌ للغاية، لأنه إذا استمر الشباب، سيستمر هذا السوق، كما قالت السيدة موي.

بعض الصور في سوق الحديد في آن لاك: