تهدف مدينة ترانج آن إلى إنشاء نموذج عالمي للتنمية المستدامة من التراث

إن اعتماد "وثيقة ترانج آن" هو التزام موحد، ويخلق إطار عمل طويل الأمد لمستقبل ترانج آن وكذلك التراث العالمي في فيتنام وعلى الصعيد الدولي.

في 19 أغسطس/آب، في نينه بينه، قامت اللجنة الشعبية الإقليمية بالتنسيق مع كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات (جامعة هانوي الوطنية) ومكتب اليونسكو في فيتنام بتنظيم مؤتمر علمي دولي بعنوان "القيمة التجارية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن المرتبطة بسياسات الحفاظ على التراث وتنمية السياحة المستدامة".

تهدف الورشة إلى بناء رؤية مشتركة، وتقديم توصيات عملية بشأن الآليات والسياسات، وإصدار "وثيقة ترانج آن"، وهي وثيقة إرشادية ذات مغزى لتبادل الخبرات، وتأكيد التزام نينه بينه وتصميمه على إدارة وحفظ التراث الثقافي والطبيعي العالمي لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن.

وفي كلمته في افتتاح ورشة العمل، أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، تران سونغ تونغ، أنه منذ أن تم الاعتراف رسميًا بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، وهو أول تراث مختلط بين فيتنام وجنوب شرق آسيا في عام 2014، نفذت المقاطعة بشكل جدي ومسؤول متطلبات وتوصيات لجنة التراث العالمي.

نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه يتحدث في ورشة العمل. (صورة: كونغ لوات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

تُحترم القيم العالمية البارزة للتراث وتُحفظ، ويُعزز وعي السلطات والمجتمعات المحلية بدور التراث وأهميته. وتُبتكر بانتظام جهود الترويج للقيم التراثية والترويج لها وتفسيرها، بالتزامن مع تنمية السياحة.

في عام 2024، ستقوم مقاطعة نينه بينه بالتنسيق مع كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات والخبراء الدوليين لتنفيذ مشروع "تقييم القيمة الاقتصادية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن".

وقد حددت نتائج المشروع أن القيمة الاقتصادية الإجمالية لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن تقدر بنحو 213 مليار دولار أمريكي، بما في ذلك مجموعات القيمة الأساسية مثل: السياحة والترفيه؛ نظام الكارست؛ التنوع البيولوجي؛ علم الآثار؛ غابة ترانج آن ذات الاستخدام الخاص؛ الثقافة والمعتقدات الدينية؛ الفنون الشعبية الأدائية...

وعلى هذا الأساس، اقترح فريق البحث 5 نماذج تنموية محددة وفقاً لمعايير اليونسكو، مما يساهم في صياغة استراتيجية التنمية المستدامة في المحافظة.

ساهمت المساهمات العلمية، من منظور تحديد القيم الاقتصادية، في تحديد قيمة التراث بدقة، وتأكيد توجهات تنمية السياحة والصناعة الثقافية والتحضر المرتبطة بالمشهد الثقافي للألفية، إلى جانب ضمان الرفاه الاجتماعي والإنصاف في التنمية. ويمكن اعتبار هذا درسًا للمناطق ذات التراث العالمي.

إلى جانب الإنجازات، لا تزال إدارة وحفظ مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن تواجه صعوبات مثل الضغوط من السياح، والحاجة إلى توسيع الخدمات في الموقع التراثي، والافتقار إلى البحوث المتعمقة الدورية حول التغيرات الجيولوجية والتنوع البيولوجي وتأثير السياحة.

السيد جوناثان والاس بيكر، رئيس مكتب اليونسكو التمثيلي في فيتنام، متحدثًا في ورشة العمل. (صورة: كونغ لوات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

من خلال هذه الورشة، تأمل مقاطعة نينه بينه في تلقي مساهمات من الخبراء والباحثين والمديرين المحليين والدوليين لتبادل الخبرات ومناقشة السياسات ونماذج الإدارة والحفاظ على التراث واقتراح الحلول والاستراتيجيات المناسبة.

ويأتي هذا للمساهمة في مواصلة تكريم وتأكيد القيمة العالمية المتميزة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في مساحة التنمية الجديدة في المقاطعة، والوفاء بالالتزام تجاه اليونسكو بشأن إدارة وتعزيز القيمة والحفاظ على التراث للأجيال القادمة بروح اتفاقية عام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

خلال الورشة، ناقش الخبراء والعلماء والمديرون العديد من القضايا: قيمة العلامة التجارية للتراث في سياق التنمية المحددة؛ ترانج آن - وجهة عالمية تعزز الصناعات الثقافية والسياحية المستدامة؛ تشكيل الرؤية الاستراتيجية لتطوير العلامة التجارية ترانج آن نحو نموذج "مدينة التراث الألفية" - ربط الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة.

في عرضه التقديمي بعنوان "القيمة الاقتصادية والهوية المميزة لتراث ترانج آن: منظور منهجي للتراث والتنمية المستدامة"، أشار الأستاذ المشارك الدكتور نجوين هونغ ثوك (كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات) إلى أن تراث ترانج آن ليس مجرد شيء يجب الحفاظ عليه، بل هو أيضًا هوية مميزة، ومورد لتعزيز الإنتاج والاستهلاك بخصائص أصلية وثقافية ومستدامة. في عصر اقتصاد التجربة، يُصبح التراث "المادة الحية" لكل من الإنتاج (السلع والخدمات) والاستهلاك (التجربة، والهوية، والأخلاق)، كأساس لصناعة السياحة والتراث.

قدم الدكتور جياكومو فاسومي، ممثل منظمة سانتاجاتا للاقتصاد والثقافة (إيطاليا)، في المؤتمر "سيناريو التقدير العالي لاستراتيجية التنمية المستدامة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن".

قدّم الدكتور اقتراحات لتطوير مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، منها استقطاب أنشطة تصوير وإنتاج أفلام تجارية في المنطقة التراثية، وتدريب السكان المحليين وتوجيههم نحو تعزيز القيم القائمة وتطويرها، مع الحفاظ على القيم الجوهرية. كما يحتاج هذا الموقع إلى تعزيز القيمة التجارية للمنتجات الحرفية، والاستفادة من نتائج برامج التنمية الريفية القائمة، والترويج لها.

وفي نهاية الورشة، اعتمد المندوبون "وثيقة ترانج آن" التي تهدف إلى تحويل مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن إلى نموذج عالمي للتنمية المستدامة القائمة على التراث، حيث يتم حماية القيم الثقافية والطبيعية ودمجها في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

وهذا التزام موحد من شأنه أن يخلق إطار عمل طويل الأمد لمستقبل مدينة ترانج آن وكذلك التراث العالمي في فيتنام وعلى الصعيد الدولي.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-huong-toi-hinh-mau-toan-cau-ve-phat-trien-ben-vung-tu-di-san-post1056595.vnp