ينبغي إعطاء الأولوية للحفاظ على النزاهة.

VHO - الطريق الساحلي دونغ كوات - سا هوينه (المرحلة الثالثة) هو مشروع بنية تحتية مهم، لكن الطريق، الذي يمر حوالي 1.2 كم منه عبر بحيرة آن خي، المنطقة الثانية من النصب التذكاري الوطني الخاص الأثري والثقافي سا هوينه، يتطلب نهجًا حذرًا.

الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية

يعتقد الأستاذ المشارك تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية، أن الحفاظ على التراث والتنمية ليسا متناقضين، ولكن التنمية المستدامة يجب أن تستند إلى فهم كامل لقيمة التراث، وخاصة سلامته، وهو معيار أساسي للترشح لموقع تراث عالمي .

في مقابلة خاصة مع مجلة "فان هوا"، صرّح الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية وعضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، قائلاً: "يتمتع موقع سا هوينه الأثري بإمكانات هائلة ليصبح موقعًا للتراث العالمي. ومن المشجع للغاية أن مقاطعة كوانغ نغاي قدّمت هذا الطلب إلى الوزارات والهيئات المعنية في عام 2023. لكن من المؤسف أن خطوات إعداد الملف كانت بطيئة حتى الآن. قبل السعي للحصول على هذا اللقب، أعتقد أنه من الضروري إجراء دراسة وبحث شاملين ودقيقين ومتعمقين، باتباع منهج علمي ومنهجي، لأن هذا الموقع يُعدّ أحد المراكز الثقافية الرئيسية الثلاثة التي شكّلت المشهد الثقافي لفيتنام بين 2500 و2000 عام مضت؛ وهو موقع تراثي فريد ونادر يتميز بنظام كثيف من الآثار ومساحة معيشية سليمة نسبيًا عبر العديد من الحقب التاريخية".

وبشكل أكثر تحديداً، ضمن بنية التراث الثقافي لسا هوينه، لا تُعد بحيرة آن خي مجرد عنصر داعم. يُقر الخبراء عموماً بأن بحيرة آن خي منطقة حساسة، تلعب دوراً حاسماً في الفضاء الثقافي لسا هوينه؛ فالترابط بين البحيرة والتلال السكنية وحقول الملح والمساحات السكنية الساحلية هو ما يخلق القيمة الشاملة للموقع.

في سياق السعي طويل الأمد لتحقيق مكانة سا هوينه كموقع تراث عالمي، يرى الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين أن ملف التراث العالمي، وفقًا لمعايير اليونسكو، يجب أن يستوفي معايير صارمة، أبرزها القيمة العالمية والأصالة والسلامة. وبينما يمكن إثبات المعيارين الأولين من خلال الوثائق والقطع الأثرية ونتائج البحوث، فإن "السلامة"، ولا سيما البيئة الإيكولوجية والمناظر الطبيعية، تواجه تحديات جمة نتيجة لتدخلات البنية التحتية.

يقع موقع سا هوينه الأثري الوطني الخاص في منطقة جو ما فونغ حول بحيرة آن خي. الصورة: ن. فيين

وفقًا لتقرير خطة المسار الصادر عن مجلس إدارة مشاريع الاستثمار والإنشاءات في مقاطعة كوانج ناي ، تم النظر في القسم الذي يمر عبر بحيرة آن خي مع العديد من الخيارات، وكان الاتجاه المختار هو "مباشرة عبر البحيرة مع امتدادات الجسور"، استنادًا إلى حجة عدم خلق فصل بين البحيرة والمياه، والحفاظ على مسار مستقيم موازٍ للساحل، بهدف تعزيز الاتصال الإقليمي.

تتطلب جميع القرارات المتعلقة بالتراث الثقافي والتاريخي والأثري دراسة متأنية، ليس فقط من حيث الجوانب الاقتصادية والتقنية، بل أيضاً من حيث العمق الثقافي. في هذه الحالة تحديداً، يُقترح أن تشارك جميع الأطراف المعنية، إلى جانب الخبراء والعلماء والإداريين، في مناقشات للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن التوصية التالية: ينبغي إيلاء الأولوية القصوى للحفاظ الكامل على موقع سا هوينه الأثري.

(الأستاذ المساعد الدكتور تونغ ترونج تين)

مع ذلك، حذر الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين قائلاً: إن بناء الطرق والجسور عبر بحيرة آن خي سيُهدد بشكل مباشر سلامة الموقع الأثري، وسيُهدد المشهد الطبيعي بأكمله والبيئة المعيشية للبشر والكائنات الحية التي تعيش هناك. لذا، إذا ما أُريد إعداد ملف علمي لإدراج موقع سا هوينه الأثري الثقافي ضمن مواقع التراث العالمي، فسيكون ذلك صعباً للغاية. ووفقاً لرئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية، حتى بدون هدف إدراج الموقع ضمن مواقع التراث العالمي، يبقى مبدأ الحفاظ على الموقع في حالته الأصلية قائماً عندما يكون موقعاً وطنياً أو موقعاً وطنياً خاصاً. فإذا ما فُقدت قيمته الأصلية، ستكون أي جهود ترميم لاحقة محدودة الأثر.

في معرض إجابته على سؤال "ما هو الخيار الأمثل للحفاظ على القيم الأساسية لموقع سا هوينه الأثري الثقافي الوطني الخاص؟"، أشار الأستاذ المشارك تين إلى ما يلي: "على حد علمي، تم تنسيق المسارات المقترحة عبر منطقة بحيرة آن خي بشكل جيد للغاية من قبل الجهات المعنية، وهناك بعض الخيارات التي تحتاج إلى مناقشة مستفيضة. كما ندرك أن شركات الإنشاءات تواجه صعوبات، لكنها متقبلة للغاية لآراء الخبراء. الخيار الذي أوصى به الخبراء والعلماء والمتخصصون في الشؤون الثقافية هو جعل الطريق متعرجًا ليتبع تضاريس الجانب الغربي من بحيرة آن خي، مع الحرص على محاذاته عن كثب وقطعه بمحاذاة الطريق السريع والسكك الحديدية الحاليين. إنه خيار صعب بعض الشيء، لكن في المقابل، سيتم حماية بحيرة آن خي بأكملها وموقع سا هوينه الأثري تمهيدًا للخطوات اللاحقة."

كما يحتاج الطريق أو الجسر عند ذلك المنعطف إلى تصميم دقيق لضمان أن يكون جذابًا من الناحية الجمالية، ومناسبًا للظروف الطبيعية، وإذا أمكن، يمكن أن يكون بمثابة معلم بارز للموقع التراثي في ​​المستقبل.

من منظور التخطيط المتكامل، يقلل هذا النهج أيضاً من التعارض المباشر بين طرق النقل الجديدة والمواقع التراثية الحساسة. "التراث ليس مجرد ثروة مادية، بل يمتلك قيمة روحية أيضاً، ويمكن تشبيهه بـ"مكان مقدس".

لذا، يجب دراسة جميع القرارات المتعلقة بالتراث الثقافي والتاريخي والأثري بعناية، ليس فقط من منظور اقتصادي وتقني، بل أيضاً من منظور ثقافي عميق. وفي هذه الحالة تحديداً، أجرت الأطراف المعنية، إلى جانب الخبراء والعلماء والمديرين، مناقشات وتوصلت إلى توافق في الآراء بشأن التوصية التالية: "يجب إعطاء الأولوية القصوى للحفاظ الكامل على موقع سا هوينه الثقافي الأثري"، كما أكد الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html