تستمر رحلة التراث لـ"ليدي فيا" في التدفق.

على امتداد نهر هاو الهادئ، عند سفح جبل سام الضبابي كل صباح، لطالما شكّل مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام ركيزة روحية لشعب جنوب فيتنام، وقصة إيمان وثقافة وترابط مجتمعي متين على مدى مئات السنين. في ديسمبر 2024، دخلت هذه القصة فصلاً جديداً: فقد أدرجت اليونسكو فيا با تشوا شو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. لا يُعدّ هذا مصدر فخر لمقاطعة آن جيانغ فحسب، بل يُمثّل هذا الحدث الهام أيضاً اعترافاً بجزء حيوي من الروح الثقافية الفيتنامية.

تمثال سيدة جبل سام.

من الأسطورة إلى التراث المجتمعي

قبل قرنين تقريبًا، في منطقة تشاو دوك الحدودية النائية، تناقل الناس قصة تمثال مقدس على قمة جبل سام. ولعدم قدرتهم على تحمل وزن التمثال الهائل، استجابوا لرؤيا تلقوها: تسع فتيات عذارى فقط قادرات على حمل التمثال إلى المكان الذي اختارته الإلهة - وهو الموقع الدقيق للمعبد اليوم. ومنذ ذلك الحين، أصبح اليوم الخامس والعشرون من الشهر القمري الرابع مهرجانًا سنويًا لتكريم الإلهة، وهو تقليد ثقافي تطور تدريجيًا إلى احتفال واسع النطاق.

إلى جانب إيمان الفيتناميين بعبادة الإلهة الأم، يضفي التبادل الثقافي مع الصينيين والتشام والخمير طابعًا فريدًا على المهرجان. فقد حُفظت طقوسٌ كغسل الإلهة، واستحضار الروح الإلهية، وتقديم القرابين، وإقامة الاحتفال الرئيسي، سليمةً عبر الأجيال، رابطةً الماضي بالحاضر. ولا يقتصر مهرجان فيا با على الإلهة الأم المقدسة - وهي إلهةٌ مُبجّلة - بل يُكرّم أيضًا إسهامات ثواي نغوك هاو، وهو مسؤولٌ رفيع المستوى في سلالة نغوين، لعب دورًا محوريًا في استصلاح الأراضي، وحفر القنوات، وبناء الطرق، والدفاع عن الحدود. ولذا، فإلى جانب أهميته الدينية، يحمل المهرجان بصمة تاريخ استصلاح الأراضي والدفاع الوطني.

أكد السيد تاي كونغ نو، رئيس مجلس إدارة ضريح جبل سام، قائلاً: "بالنسبة للشعب، تُعدّ سيدة جبل سام أماً مقدسة في نظام عبادة الآلهة الأنثوية، فهي تحمي الشعب وتدعمه باستمرار. وتهدف الطقوس والمشاركة في المهرجان إلى تلبية إيمان الشعب وتطلعاته إلى الصحة والسلام والازدهار. ونؤمن دائماً بأن هذا المهرجان يُتيح بيئةً للتثقيف حول القيم الأخلاقية التقليدية، واستذكار إسهامات أجدادنا في بناء الوطن والدفاع عنه، وإبراز دور المرأة. وفي الوقت نفسه، يُجسّد المهرجان التمازج الإبداعي بين المجموعات العرقية التي تتشارك نفس المعتقدات على أرض واحدة، من خلال ممارسات ثقافية وانسجام. كما يُساعد المهرجان الناس على تعزيز التضامن المجتمعي، والمشاركة، والترابط، ودعم بعضهم بعضاً في مواجهة صعوبات الحياة".

تتضمن الطقوس حمل تمثال الإلهة من قمة جبل سام إلى المعبد.

سبع سنوات من التحضير للحظة.

على مرّ العديد من التغييرات وأجيال من الحفاظ، ازداد مهرجان "فيا با تشوا شو" في جبل سام قوةً وتأثيراً. في عام ٢٠٠١، نُظّم المهرجان لأول مرة على المستوى الوطني. وفي عام ٢٠١٤، أُدرج ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. إلا أن رحلة الوصول إلى الاعتراف العالمي لم تكن سهلة. ففي الفترة من ٢٠١٨ إلى ٢٠٢٤، قام النظام السياسي لمقاطعة آن جيانغ، بالتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وخبراء ثقافيين، ومنظمي المهرجانات، بجمع الوثائق وتصنيفها وبحثها بدقة، وإعداد ملف شامل وفقاً للمعايير الدولية.

أُجريت مئات المقابلات، والعديد من الرحلات الميدانية، وجولات متعددة من المراجعات لتوضيح أصالة المهرجان ونزاهته وقيمته المجتمعية. لا يقتصر الملف على سرد قصة جبل سام فحسب، بل يُثبت أيضًا أن فيا با مثالٌ بارزٌ على التبادل الثقافي، وعبادة آلهة جنوب شرق آسيا، وتماسك المجتمعات الفيتنامية والصينية والتشامية والخميرية. في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2024، في أسونسيون (باراغواي)، عندما أعلنت اليونسكو رسميًا إدراج المهرجان، تأثر الوفد الفيتنامي بشدة بهذه اللحظة التاريخية. وسرعان ما انتشرت هذه الفرحة إلى الوطن، حيث كان سكان تشاو دوك على وجه الخصوص، والمقاطعة عمومًا، ينتظرون بفارغ الصبر كل يوم.

يُعدّ هذا التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام، وثاني تراث ثقافي غير مادي لمنطقة الجنوب (إلى جانب فن دون كا تاي تو) يُدرج على قائمة اليونسكو. والأهم من ذلك، أنه أول مهرجان تقليدي في دلتا نهر ميكونغ يحظى بهذا التكريم، مما يُسهم في تأكيد تنوّع الثقافة الفيتنامية وقيمتها وهويتها ضمن المشهد الثقافي الإنساني الأوسع.

يستحقّ معبد فيا با أن يُدرج ضمن مواقع التراث العالمي، فهو شاهدٌ على الإيمان بتكريم المرأة الفيتنامية. تُمثّل با تشوا شو رمزًا للرحمة والحماية والقوة الرقيقة الدائمة، وهي صورةٌ مُستقاة من التقاليد الفيتنامية في عبادة الإلهة الأم. يعكس المهرجان كيف يعيش المجتمع متعدد الأعراق في آن جيانغ بتناغم، مُشاركين في الطقوس ومُبدعين ثقافتهم معًا. ويتجلّى هذا الشعور القوي بالانتماء للمجتمع في الطريقة التي يُساهم بها الجميع، من حُراس المعبد ومُؤدّي الطقوس إلى التجار والحجاج والسلطات المحلية، في الحفاظ على المهرجان.

في كل عام، يتوافد الحجاج إلى جبل سام للصلاة من أجل السلام والرخاء والسكينة الداخلية. وسط صخب المدينة المتغيرة باستمرار، تُعدّ لحظة النظر إلى الإلهة فرصةً للناس للتوقف والتأمل في أعمق مشاعرهم.

منظر لمزار سيدة جبل سام خلال المهرجان. تصوير: ثانه هونغ

فصل جديد بعد عنوان جديد.

بالنسبة لتشاو دوك، يُمثل المهرجان قوة دافعة إيجابية نحو تطوير السياحة بما يتماشى مع الممارسات الثقافية المستدامة. أما بالنسبة لفيتنام، فيُساهم مهرجان فيا با في إثراء خريطة التراث الوطني، ورفع مكانة فيتنام الثقافية على الساحة الدولية. ويُشير هذا التصنيف ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي إلى بداية مسؤولية أكبر: الحفاظ على أصالة الطقوس، وتجنب استغلالها تجاريًا؛ وتكريم الحرفيين ونقل معارفهم إلى الأجيال الشابة؛ وتطبيق التكنولوجيا الرقمية في التوثيق والترويج؛ وضمان بيئة حضارية، خضراء، نظيفة، وآمنة للسياح. والأهم من ذلك، ضرورة الاستمرار في الحفاظ على فيا با كمهرجان مجتمعي، مهرجان يُجسد روح السكان الأصليين الذين يعيشون عند منابع نهر هاو.

في الفترة 2025-2026، ستدخل مقاطعة آن جيانغ مرحلة جديدة في مسيرتها للحفاظ على تراثها. ويفرض تصنيف اليونسكو متطلبات أعلى على إدارة ونقل وتعزيز قيمة مهرجان فيا با تشوا شو. وصرح السيد ترانغ كونغ كوونغ، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة فينه تي، قائلاً: "من أهم مهام الفترة 2025-2030 الحفاظ على قيمة التراث الثقافي والتاريخي وتعزيزها، ولا سيما مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام، والمواقع الثقافية والدينية الفريدة الأخرى المرتبطة بتطوير السياحة الثقافية والروحية، مما يخلق هوية مميزة لمدينة فينه تي. ونحن نركز على بناء ثقافة سياحية والوفاء بالتزاماتنا تجاه اليونسكو فيما يتعلق بتعزيز ونقل قيم مهرجان فيا با تشوا شو. ونهدف إلى استقبال 26 مليون زائر في المقاطعة خلال الفترة 2026-2030."

تمثل هذه الفترة تحولاً من مرحلة "التسجيل" إلى مرحلة "التنفيذ". ففي 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أكدت وزارة الثقافة والرياضة، في الطلب رقم 1916/TTr-SVHTT، على الحاجة المُلحة لوضع مشروع بعنوان "إدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لمهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام"، وذلك وفقاً لروح اتفاقية اليونسكو لعام 2003 وأحكام قانون التراث الثقافي لعام 2024 والمرسوم رقم 215/2025/ND-CP. ويُشكل هذا المشروع الأساس التقني والقانوني لضمان الحفاظ على مهرجان فيا با تشوا شو وفقاً لمعايير اليونسكو. وافق نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانغ، لي فان فوك، على مبدأ تطوير المشروع، وكلف إدارة الثقافة والرياضة بتنفيذه وإنجازه على وجه السرعة خلال الربع الثاني من عام 2026. وتُظهر هذه الموافقة في الوقت المناسب التزام آن جيانغ الراسخ بالوفاء بالتزاماتها كدولة عضو في اليونسكو، وإدراج الحفاظ على مهرجان فيا با ضمن خططها طويلة الأجل، وإنشاء آلية تنسيق بين القطاعات لضمان الحفاظ المستدام على هذا التراث. كما تُضفي هذه الموافقة طابعًا رسميًا على تصميم المقاطعة على الحفاظ ليس فقط على المهرجان، بل على هوية المنطقة وذاكرتها وروحها الثقافية.

جيا خان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/chay-mai-hanh-trinh-di-san-via-ba-a476701.html