
يُعد مشهد المواجهة بين السيدة دو ثي فان (على اليمين، تؤدي دورها كيو تران) وهيو في (تو سونغ) من أبرز مشاهد مسرحية "الجنرال لي فان دوييه - الرجل ذو الأحكام التسعة بالإعدام" - الصورة: لين دوان
في فيلم "الجنرال لي فان دويت - الرجل الذي تلقى تسعة أحكام بالإعدام "، تلعب كيو تران دور السيدة دو ثي فان، زوجة الجنرال لي فان دويت، بينما يلعب تو سونغ دور هيو في، أحد المقربين من الإمبراطور مينه مانغ.
كلما زادت المواجهة بين Tú Sương وQuế Trân، أصبح الأمر أفضل.
في الواقع، منذ سنوات عديدة، خلال الاحتفال بالذكرى المئوية لـ cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) التي أخرجها Quang Thảo، كان لدى الأختين Tú Sương و Quế Trân مشهد مواجهة مثير للإعجاب حيث لعب Quế Trân شخصية Thượng Dương، ولعب Tú Sương دور Ỷ Lan.
لقد ترك النهج المبتكر الذي اتبعته الشقيقتان في الخوض في نفسية الشخصيات انطباعًا دائمًا لدى العديد من جمهور الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương)، الذين ما زالوا يتذكرون ذلك الأداء بحنين.
والمثير للدهشة أن العديد من المشاهدين مفتونون ويتمنون أن تحصل تو سونغ وكوي تران على المزيد من الأدوار المتنافسة لأنهم يقدرون بشدة القدرات التمثيلية لهاتين الممثلتين المتميزتين من الجيل الخامس من عائلة مين تو - ثانه تونغ للأوبرا الفيتنامية التقليدية.
في حياة الجنرال لو فان دوييه - الرجل الذي واجه تسعة أحكام بالإعدام - كانت السيدة فان كاتمة أسراره المقربة ومصدر دعم قوي له في مساعيه العظيمة.
في هذه الأثناء، كانت هوي فاي تحظى بمحبة كبيرة من الإمبراطور مينه مانغ. عُيّن والدها، هوينه كونغ لي، نائبًا للحاكم العام لجيا دينه. إلا أنه تصرف بغطرسة وقمع الشعب، مما دفع الحاكم العام لي فان دويت إلى إعدامه رغم الخطر المحدق الذي كان يهدد تجرؤه على إعدام والد زوجة الإمبراطور.
بحسب النص الأصلي للكاتب فام فان كوي، لم يكن هناك أي مشهد يجمع بين فان وهيو في. إلا أنه في إنتاج عام 2026، طلب المخرج هوا ها من الكاتبة فو تو أويين إضافة مشهد مواجهة بين المرأتين.

تألق كل من تو سونغ وكوي تران في أداء مشهد المواجهة بين السيدة دو ثي فان وهيو في - الصورة: لين دوان
وكانت تلك هي الفرصة للأختين تو سونغ وكوي تران لتقديم أداء مكثف مرة أخرى كامرأتين على جانبين متعارضين: إحداهما من أجل زوجها، والأخرى من أجل والدها.
يثير مسلسل "Que Tran" التعاطف لدى المشاهدين مع مشاعر الزوجة القلقة على سلامة زوجها، والممزقة بين رغبتها في التدخل وعدم قدرتها على تجاهل ما يحدث من أمور مسيئة ومقلقة.
أما هيو في، محظية تو سونغ، فهي شخصية حاقدة، بل ومهيبة أحيانًا، تسعى لاستخدام سلطتها لقمع الآخرين. ولكن في مواجهة موقف السيدة فين العنيد، تمر هيو في أيضًا بلحظات من الضعف والعجز.
كان الناس يكرهون ويتعاطفون مع المحظية هوي لأنها كانت تتمسك ببر الوالدين بشكل أعمى.

الفنانان Tú Sương في دور الإمبراطورة Thượng Dương (يسار) و Quế Trân في دور الإمبراطورة Dowager Linh Nhân في مسرحية Câu thơ yên ngựa - صورة: LINH ĐOAN
المواجهات
منذ العام الماضي وحتى هذا العام، شهدت تو سونغ وكوي تران العديد من المواجهات التي أسعدت المشاهدين.
إلى جانب الجنرال لي فان دويت - الذي صدرت بحقه 9 أحكام بالإعدام - في مسرحية "قصيدة سرج الحصان" التي عُرضت لأول مرة في 30 أبريل من العام الماضي، تم تحويل تو سونغ إلى الإمبراطورة ثونغ دوونغ وكوي تران إلى الإمبراطورة الأرملة لينه نهان.
في هذا السياق، تتكرر الصراعات بينهما باستمرار بسبب الحب والسلطة. وبفضل الإخراج المتقن للمخرجة هوا ها، يُقابل كل ظهور لهاتين الشخصيتين بتصفيق حار من الجمهور.
هاتان شخصيتان، بدون موهبة كافية ونضج مهني، سيجدان صعوبة بالغة في جعل المسرحية مثيرة وجذابة للجمهور.
يُعتبر كل من Que Tran و Tu Suong خيارين معقولين لأنهما يتعاملان مع الشخصيات ببراعة، حيث لكل منهما صراعاته الخاصة وأسبابه للتعاطف، بدلاً من أن يكونا من جانب واحد أو جيدين بشكل مطلق.
إذا كان الجنرال لو فان دوييه - الرجل الذي أصدر تسعة أحكام بالإعدام وقصيدة عن الأختين على ظهور الخيل - يقف بوضوح على جانبين متناقضين، فمع عرض مسرحية "فرقة العلماء" الفكاهية لأول مرة خلال السنة القمرية الجديدة للحصان، كان هناك أيضًا نوع من التنافس بينهما، لكنه كان نوعًا من التنافس ... من أجل المتعة!
في المسرحية، تم القبض على Tú Sương و Quế Trân في مثلث الحب مع الطالب الفقير Hoàng Phi Học (الذي يلعبه Võ Minh Lâm).

من اليسار إلى اليمين، Tú Sương وVõ Minh Lâm وQuế Trân في مسرحية "Gánh cải trạng nguyên" - صورة: LINH ĐOAN
يلعب Tú Sương دور Hàn Tố Nga، وهي خادمة مفتونة بـ Hoàng Phi Học وتستخدم مخططات مختلفة لكسبه. في هذه الأثناء، تلعب Quế Trân دور Trương Mỹ Chi، وهي امرأة محترمة مخطوبة لـ Hoàng Phi Học.
هان تو نغا غير متعلمة وسلوكها جامح بعض الشيء، لكنها محبوبة للغاية وطيبة القلب بطبيعتها. لذلك، في صراعها اللطيف مع "الزوجة الشرعية" ترونغ ماي تشي، تعاملت تو سونغ - هان تو نغا مع الأمور برقة بالغة لدرجة أن المشاهدين اختاروها كأكثر "عشيقة" محبوبة!
الفنانة Quế Trân هي ابنة الفنان الراحل ثانه تونج، الذي ساهم في تطوير الأوبرا الفيتنامية التقليدية. من ناحية أخرى، Tú Sương هي ابنة اثنين من الفنانين المخضرمين، Trường Sơn و Thanh Loan. السيدة ثانه لون هي الأخت الصغرى لثانه تونج، لذا فإن Quế Trân وTú Sương أبناء عمومة.
بناءً على طلب الجمهور، قرر مسرح داي فيت نيو كاي لونغ إعادة تقديم مسرحية "غان كاي ترانغ نغوين" في 30 مايو في مسرح تران هو ترانغ.
بعد عرض مسرحية " الجنرال لو فان دويت - الرجل ذو الأحكام التسعة بالإعدام" مساء يوم 25 أبريل، والتي تطلبت إضافة أواني حساء إضافية، يفكر فريق الإنتاج الآن في تحديد موعد مناسب لإعادة العرض لتلبية الطلب الهائل من الجمهور.
المصدر: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm









