سوق نغا باي لا يزال محفوراً في ذاكرتنا.

تم تقصير مسار الممر المائي.

بحسب بحث الكاتب سون نام في كتابه "تاريخ استصلاح الأراضي في جنوب فيتنام "، اكتمل بناء سوق كان ثو للأسماك حوالي عامي 1908-1909، وشُيّد مبنى سوق كاي رانغ الجديد. بيع مبنى سوق كاي رانغ إلى سوق أو مون، ثم بيع مبنى سوق أو مون إلى سوق راش غوي الأصغر. وفي عام 1908 أيضًا، خطط حاكم مقاطعة أوتري لتحويل فونغ هيب إلى ميناء تجاري.

كان سوق نغا باي يعج بالحركة في عام 2001.

لذا، تم حفر العديد من القنوات لربط الممرات المائية الصغيرة في المقاطعة. والأهم من ذلك، اكتمل مشروع توسيع الطرق في سهل فونغ هيب، الذي أطلق عليه الفرنسيون اسم سهل الورود. وقبل ذلك، كانت القناة التي تربط فونغ هيب بسوك ترانغ قد حُفرت منذ عام ١٩٠١. وفي عام ١٩٠٩، نُفذ مشروع عملي آخر: حفر قناة قصيرة عبر جزيرة ماي، مما سمح للقوارب التي تحمل الأرز من فونغ هيب بتجاوز مصب نهر ترا أون، وتجنب الالتفاف حول نصف الجزيرة كما كان سابقًا. تدريجيًا، تجمعت العديد من القنوات في سهل فونغ هيب في نقطة مركزية، تُسمى خليج نغا.

بحلول نهاية عام ١٩١٠، رُصفت ضفاف نهر كان ثو (عند مصب قناة كاي خي) بالحجارة. وفي عام ١٩١١، أُعيد تنظيم عدة أقسام على شكل سفن من قناتي كاي فون لون وكاي فون بي، بالإضافة إلى ضفاف قناة ترا أون، والتي كانت تُستخدم كطريق لنقل الأرز من نهر هاو إلى نهر تيان. قبل ذلك، كان الأرز من كا ماو يُنقل إلى ماي ثو، ثم إلى سايغون عبر طريق متعرج: من كا ماو عبر الممر المائي إلى باك ليو، مرورًا بكو كو وسوك ترانغ، وصولًا إلى داي نغاي، ثم عبور نهر هاو، ثم على طول قناة تيو كان إلى لانغ ثي (ترا فينه)، ثم عبور نهر تيان إلى مو كاي، مرورًا ببن تري، ثم ماي ثو.

في عام ١٩١٤، تم تنفيذ خطة حفر قناة كوان لو على وجه السرعة، لربط كا ماو مباشرةً بفونغ هيب، ثم عبر كاي كون وترا أون، مما اختصر المسافة بشكل كبير. بعد أن أكمل الفرنسيون حفر سبع قنوات، مما أدى إلى إنشاء مصب نهري سباعي الاتجاهات في فونغ هيب، نشأ اسم المكان خليج نغا (مفترق الطرق السبعة) منذ ذلك الحين.

لم يعد سوق نغا باي موجوداً.

لعلّ الكثيرين في جنوب فيتنام، وخاصة في دلتا نهر ميكونغ، يعرفون أغنية " تينه آنه بان تشيو" (حب بائع الحصير) الشعبية الفيتنامية التقليدية، من تأليف الملحن الراحل فيان تشاو، والتي غناها الفنان أوت ترا أون، والتي تقول كلماتها: "رسا قارب بيع الحصير من كا ماو على ضفاف قناة نغا باي، فلماذا لا تخرج فتاة الأمس لتحيته؟" والآن، لا تزال فتاة الأمس غائبة، وأصبحت القوارب الصاخبة على قناة نغا باي كما كانت من قبل مجرد ذكرى من الماضي.

كان سوق نغا باي القديم يُقام على متن القوارب والزوارق عند سبعة ملتقى نهري، بدءًا من الفجر وحتى امتدادًا لعدة كيلومترات. ورغم موقعه على النهر، كان السوق يعرض تشكيلة واسعة من البضائع، من الأرز والماشية والدواجن والفواكه والخضراوات من البساتين، إلى السلع العامة والتكنولوجيا والخزف المنقول من سايغون ولاي ثيو. وإلى جانب القوارب والزوارق التي يستخدمها التجار، كانت هناك أيضًا عبّارات وسفن ركاب تبحر إلى كان ثو وسوك ترانغ وراش جيا وكا ماو، تتوقف لنقل الركاب. وكانت هناك مئات الرحلات من وإلى السوق ليلًا ونهارًا.

يفتح السوق في الصباح، ولكنه يستمر في العمل حتى المساء مع سلع متنوعة مثل الحرف اليدوية، والأدوات المنزلية، والأسماك المجففة، وصلصة السمك، والملح، والفحم، والحطب، والعسل، والحصائر، وأوراق التسقيف، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى المأكولات والمشروبات التي تقدم على ضفاف النهر.

يقع رصيف سوق نغا باي العائم في موقع جديد ولكنه مهجور.

السوق العائم الجديد مهجور.

في الواقع، لا يزال سوق نغا باي العائم قائماً رسمياً ولم يتم حله. ومع ذلك، ووفقاً لسكان محليين، قررت الحكومة في عام 2001 تقريباً نقل السوق إلى موقع جديد عند مصب قناة با نغان، في بلدية داي ثانه، مقاطعة فونغ هيب، على بعد كيلومتر واحد تقريباً من الموقع القديم.

اتبعنا إرشادات السكان المحليين، فتوجهنا إلى السوق العائم الذي افتُتح حديثًا لنلقي نظرة عليه. كان هناك رصيف خرساني على ضفة النهر، عليه لافتة كبيرة كُتب عليها "رصيف سوق نغا باي العائم". وبجانبه لافتة خرسانية أخرى عليها لوحة لأغنية "حب بائع الحصير ". كانت منطقة الانتظار، إلى جانب قاربين مبنيين من الإسمنت وبعض الهياكل الأخرى الرائعة، فخمة للغاية. لسوء الحظ، كان السوق العائم مهجورًا؛ لا قوارب ولا زبائن.

تم نقل سوق نغا باي العائم إلى موقع جديد، وذلك حفاظًا على سلامة الممر المائي، حيث أصبح مدخل قناة نغا باي واضحًا تمامًا. عند الوقوف على ضفة القناة في موقع السوق القديم، لا يرى المرء سوى مرور قارب نادرًا. أما قناة با نغان - الموقع الجديد لسوق نغا باي العائم - فهي قناة فرعية متصلة بقناة كاي كون باتجاه نهر هاو، على بُعد كيلومتر تقريبًا من مركز بلدة داي ثانه، ما قد لا يكون مناسبًا تمامًا كموقع السوق القديم.

قال صياد محلي على ضفة النهر قرب رصيف سوق نغا باي العائم إنه على الرغم من انقضاء جائحة كوفيد-19 منذ فترة طويلة، إلا أن المكان لا يزال مهجورًا. وفي أيام السبت والأحد، تمر بعض القوارب التي تقل سياحًا. وعلق السيد أوت، الذي كان يكسب رزقه من التجارة في السوق العائم ولكنه ترك الرصيف ليعمل الآن عامل بناء على اليابسة، وهو جالس في مقهى على ضفة النهر: "في رأيي، بما أنه مغلق بالفعل، فحتى لو أُعيد افتتاحه، فمن المحتمل ألا ينجح. لأن السوق مكان للبيع والشراء، وليس مكانًا للسياح للمشاهدة، والبيع والشراء على اليابسة أسهل بكثير من البيع والشراء في النهر." (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-ngoi-cho-doc-dao-cho-nga-bay-con-trong-ky-uc-185240522224857453.htm